1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:25,547 --> 00:00:27,418
- ബിഗ് ആലിന് ഒരു വലിയ കോഴിയുണ്ട്.

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,073
[പരിഹസിക്കുന്നു]

5
00:00:30,117 --> 00:00:30,856
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,988
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,295
കാര്യം, കാര്യം വളരെ വലുതാണ്,
ശരിയാണോ?

8
00:00:34,338 --> 00:00:35,731
അത് പോലെ,

9
00:00:35,774 --> 00:00:37,994
അത് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൈകളും കാലുകളും ചാണകവും.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,300
ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

11
00:00:39,343 --> 00:00:40,475
എനിക്കിത് വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ തോളിൽ പൊട്ടിക്കുക,

12
00:00:40,518 --> 00:00:41,998
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
ഇത് ഒരു പ്ലംബിംഗ് പോലെയാണ്
ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

14
00:00:43,695 --> 00:00:44,827
ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,133
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇട്ടൂ
ആ കാര്യം അകലെ.

16
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
"നീ അടുത്ത് വരുന്നില്ല
ഞാനും ആ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ."

17
00:00:48,309 --> 00:00:50,006
എന്നാൽ ബിഗ് അൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,094
[ചിരിക്കുന്നു]

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നോക്കുന്നു
ഞാനും അവനും പറയുന്നു

21
00:00:56,752 --> 00:00:59,363
"ഹേയ്, നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

22
00:01:00,886 --> 00:01:02,453
"നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?"

23
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് [ചിരി].

24
00:01:05,761 --> 00:01:07,632
[ചിരിക്കുന്നു]

25
00:01:07,676 --> 00:01:09,286
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,

26
00:01:09,330 --> 00:01:11,071
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

27
00:01:11,114 --> 00:01:13,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നോക്കൂ, ഞാൻ മത്സരബുദ്ധിയാണ്,
ശരിയാണോ?

28
00:01:13,377 --> 00:01:16,337
ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിലായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ ജിംനാസ്റ്റിക്സ്.

29
00:01:16,380 --> 00:01:19,644
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എടുത്തു
അതിലേക്ക് മറ്റൊരു നോട്ടം,

30
00:01:20,819 --> 00:01:24,649
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ശരി, ഞാൻ
ഒരു നരകം ഉണ്ടാകാം

31
00:01:24,693 --> 00:01:26,434
"ഒരു സമയം ശ്രമിച്ചു."

32
00:01:26,477 --> 00:01:27,304
നിനക്കറിയാം?

33
00:01:28,610 --> 00:01:30,177
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

34
00:01:31,656 --> 00:01:34,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
'എന്നെ ബെഡ്‌പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിടൂ

35
00:01:34,790 --> 00:01:37,967
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പ് സോക്കുകൾക്കൊപ്പം
ലൈംഗികത, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

36
00:01:38,010 --> 00:01:42,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിഗ് ആലിൻ്റെ രാജാവ്
അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

37
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പറയാം
അവനെക്കുറിച്ച് വേണം,

38
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
ബിഗ് അൽ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

39
00:01:48,630 --> 00:01:50,719
["ഗ്രിറ്റി മാൻ"]

40
00:01:50,762 --> 00:01:53,113
[ആൾ ചിരിച്ചു]

41
00:02:06,517 --> 00:02:09,041
♪ ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്
കഠിനമായ ആത്മാവ് ♪

42
00:02:09,085 --> 00:02:11,043
♪ നിറഞ്ഞ കൈകളോടെ
തങ്കം ♪

43
00:02:11,087 --> 00:02:13,481
♪ ഈ വലിയ പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ
ഒപ്പം എൻ്റെ നരച്ച പല്ലുകളും ♪

44
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
♪ നല്ല രുചിയാണ്
ഗ്രിറ്റി സ്ട്രീറ്റിന് ♪

45
00:02:15,700 --> 00:02:17,920
♪ എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം ഗ്രിറ്റി തോക്കുകളും ♪

46
00:02:17,963 --> 00:02:20,314
♪ ഞാൻ ഒരു വലിയ മദ്യപാനിയാണ്
പിശാചിൻ്റെ മകൻ ♪

47
00:02:20,357 --> 00:02:22,664
♪ വലിയ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ
വൃത്തികെട്ട രാത്രി ♪

48
00:02:22,707 --> 00:02:24,709
♪ ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട ജീവിതം ♪

49
00:02:33,936 --> 00:02:36,852
♪ ഞാനൊരു കുസൃതിക്കാരനാണ്

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,391
[മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

51
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
[ആവേശകരമായ റോക്ക് സംഗീതം]

52
00:03:16,108 --> 00:03:18,589
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

53
00:03:20,765 --> 00:03:23,681
♪ രക്തം വല്ലാതെ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു

54
00:03:23,725 --> 00:03:26,162
♪ ഞാൻ അവളുടെ രാജാവാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

55
00:03:26,206 --> 00:03:26,989
- [സ്ത്രീ] അതെ.

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
- [മനുഷ്യൻ] അൽ, എന്തു പറ്റി?

57
00:03:28,338 --> 00:03:29,426
- അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

58
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
ഹേ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

59
00:03:32,386 --> 00:03:35,258
പുതിയ ടോസ്റ്ററുകളും ചില ട്രാക്കുകളും
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ സ്യൂട്ടുകൾ.

60
00:03:35,302 --> 00:03:36,172
പിന്നീട് വരൂ, ശരി?

61
00:03:36,216 --> 00:03:37,260
- [ബാർട്ടൻഡർ] എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

62
00:03:38,130 --> 00:03:39,044
- എവിടെയാണ് റെയ്‌ലി?

63
00:03:39,088 --> 00:03:40,394
- [ബാർട്ടൻഡർ] അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

64
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
[സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു]

65
00:03:45,703 --> 00:03:48,402
- ഹൊ, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

66
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
["എല്ലാ സമയത്തും"]

67
00:03:50,142 --> 00:03:53,842
♪ ഹേയ്

68
00:03:53,885 --> 00:03:56,714
♪ നന്നായി

69
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

70
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
ഹായ്, സാർജ്.

71
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
- അവൻ എവിടെയാണ്?

72
00:04:07,247 --> 00:04:08,726
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

73
00:04:10,989 --> 00:04:11,990
- ആ മോപ്പ്?

74
00:04:13,470 --> 00:04:14,993
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് മോപ്പൊന്നും ഇല്ല എന്ന്.

75
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
- വരൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഉപഭോക്താക്കളെ ആഗ്രഹിച്ചു.

76
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടി, അല്ലേ?

77
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

78
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
സനിസ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

79
00:04:22,349 --> 00:04:24,046
പോയി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കൂ.

80
00:04:24,089 --> 00:04:27,179
♪ ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആരെങ്കിലും ♪

81
00:04:27,223 --> 00:04:28,920
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ആകണം

82
00:04:28,964 --> 00:04:30,444
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

83
00:04:36,885 --> 00:04:39,279
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

84
00:04:39,322 --> 00:04:41,281
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

85
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
എങ്ങനെയുണ്ട്?

86
00:04:43,892 --> 00:04:45,415
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

87
00:04:45,459 --> 00:04:46,590
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

88
00:04:47,504 --> 00:04:48,331
- ലോംഗ് ഐലൻഡ്.

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,854
- ശരിക്കും?

90
00:04:49,898 --> 00:04:50,986
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

91
00:04:52,117 --> 00:04:52,944
- എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.

92
00:04:56,252 --> 00:04:57,993
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, എ
കഴുതയാണോ?

93
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എ
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിലാണോ?

94
00:04:59,386 --> 00:05:00,778
നിങ്ങൾ അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്വീപിന് ചുറ്റും

95
00:05:00,822 --> 00:05:01,605
ഫക്കിംഗ് വാർത്തയോടൊപ്പം?

96
00:05:01,649 --> 00:05:02,737
- ക്ഷമിക്കണം.
- അല്ലേ?

97
00:05:02,780 --> 00:05:03,607
ശരി?

98
00:05:05,479 --> 00:05:07,611
ദ്വീപിൽ എവിടെയാണ്?

99
00:05:07,655 --> 00:05:08,482
- ഐസ് പീക്ക്.

100
00:05:10,527 --> 00:05:12,268
- ദ്വീപുകാരോ റേഞ്ചേഴ്സോ?

101
00:05:12,312 --> 00:05:13,530
- എന്ത്?

102
00:05:13,574 --> 00:05:15,140
- ദ്വീപ് നിവാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് റേഞ്ചേഴ്സ്.

103
00:05:15,184 --> 00:05:16,664
നീയെന്താ ഒരു വിഡ്ഢി?

104
00:05:17,665 --> 00:05:18,492
- റേഞ്ചേഴ്സ്.

105
00:05:21,799 --> 00:05:22,626
- റേഞ്ചേഴ്സ്?

106
00:05:22,670 --> 00:05:23,497
- അതെ.

107
00:05:27,239 --> 00:05:28,850
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർവ്യൂ ആണോ??

108
00:05:29,894 --> 00:05:31,287
എനിക്ക് എൻ്റെ .45 മാത്രം വേണം.

109
00:05:33,158 --> 00:05:33,985
[വാതിൽ മുട്ടുകൾ]

110
00:05:34,029 --> 00:05:35,117
- [മനുഷ്യൻ] നിർത്തുക!

111
00:05:35,160 --> 00:05:35,857
- ഫക്ക് യു!

112
00:05:37,337 --> 00:05:39,513
- [പോലീസുകാരൻ] ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ഭോഷകു, അമ്മേ!

113
00:05:39,556 --> 00:05:40,427
- ഫക്ക് യു!

114
00:05:40,470 --> 00:05:41,515
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

115
00:05:41,558 --> 00:05:42,559
- [പോലീസുകാരൻ] എന്ത് പറ്റി?

116
00:05:42,603 --> 00:05:43,386
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,648
അയാൾക്ക് തോക്കുകളൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

118
00:05:44,692 --> 00:05:46,041
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.

119
00:05:46,084 --> 00:05:46,955
- [പോലീസ്മാൻ] വളരെ നേരത്തെയാണോ?

120
00:05:46,998 --> 00:05:48,609
- [മനുഷ്യൻ] അത് ശരിയാണ്.

121
00:05:48,652 --> 00:05:49,827
- [പോലീസുകാരൻ] നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

122
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
- ഞാൻ എന്താണോ അത് ചെയ്തു
ചെയ്യേണ്ടത്.

123
00:05:51,960 --> 00:05:52,743
- ശ്ശോ!

124
00:05:52,787 --> 00:05:53,962
അതെ!

125
00:05:54,005 --> 00:05:55,398
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,704
അല്ലേ?

127
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുസൃതി നേടൂ
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഡിക്കിനെ കൈവിടൂ

128
00:05:58,096 --> 00:05:59,184
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

129
00:05:59,228 --> 00:06:01,186
ഞാൻ ഒരു ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
പീഡന കേസ്,

130
00:06:01,230 --> 00:06:05,930
നിങ്ങൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ
ഗ്രാമവാസികളെ, അല്ലേ?

131
00:06:05,974 --> 00:06:06,757
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

132
00:06:06,801 --> 00:06:07,584
എൻ്റെ ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

133
00:06:07,628 --> 00:06:09,281
- അമ്മച്ചി!

134
00:06:09,325 --> 00:06:10,326
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും!

135
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

136
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
[ആൾ ചിരിച്ചു]

137
00:06:13,721 --> 00:06:16,027
- നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്!

138
00:06:16,071 --> 00:06:16,898
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

139
00:06:16,941 --> 00:06:18,726
എൻ്റെ ബാറിൽ നിന്ന് പോരെ!

140
00:06:18,769 --> 00:06:19,553
- കാണാം.

141
00:06:19,596 --> 00:06:21,859
[ചിരിച്ചു]

142
00:06:23,339 --> 00:06:24,601
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്, കുഞ്ഞേ.

143
00:06:25,559 --> 00:06:26,386
- അതെ?

144
00:06:26,429 --> 00:06:27,343
- സെക്സി.

145
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
- അതെ.

146
00:06:28,562 --> 00:06:31,260
[മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

147
00:06:33,218 --> 00:06:34,350
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

148
00:06:34,394 --> 00:06:35,220
- ബിഗ് അൽ.

149
00:06:36,570 --> 00:06:38,441
അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

150
00:06:38,485 --> 00:06:40,356
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

151
00:06:40,400 --> 00:06:41,792
- അമ്മച്ചി!

152
00:06:41,836 --> 00:06:42,576
എങ്ങനെ?

153
00:06:42,619 --> 00:06:44,142
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

154
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയും നീയും പറഞ്ഞു
സാനിസ അവനെ പരിശോധിച്ചു!

155
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
- ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

156
00:06:47,624 --> 00:06:50,235
- എന്താണ്, ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ അകത്ത്
സജ്ജീകരണത്തിലോ മറ്റോ?

157
00:06:50,279 --> 00:06:51,715
- ഞങ്ങൾ സി-സെക്ഷൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

158
00:06:51,759 --> 00:06:54,109
48 മണിക്കൂർ അധ്വാനം.

159
00:06:55,415 --> 00:06:56,981
ഫക്കിംഗ് കുട്ടി!

160
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
അവൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല!

161
00:06:59,244 --> 00:07:00,985
എനിക്ക് അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

162
00:07:01,029 --> 00:07:03,510
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള സംഘടന, ശരി?

163
00:07:03,553 --> 00:07:04,162
ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്.

164
00:07:04,206 --> 00:07:05,425
അത് അമച്വർക്കുള്ളതാണ്.

165
00:07:05,468 --> 00:07:07,949
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

166
00:07:07,992 --> 00:07:09,341
- ഏത് സംഘടനയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, അൽ?

167
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
- അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

168
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

169
00:07:13,476 --> 00:07:15,043
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക.

170
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
ഇല്ല.

171
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
കുടുംബ ബോധമില്ല.

172
00:07:18,481 --> 00:07:19,917
വിശ്വസ്തത ഇല്ല.

173
00:07:20,962 --> 00:07:22,311
[നിശ്വാസം]

174
00:07:22,354 --> 00:07:24,008
ഞാൻ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

175
00:07:24,052 --> 00:07:25,401
എന്താണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനോട് തെറ്റ്.

176
00:07:25,445 --> 00:07:26,271
ഞാൻ...

177
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
ആ സമയത്ത് ഞാൻ പുകവലിച്ചില്ല
എൻ്റെ ഗർഭം.

178
00:07:29,840 --> 00:07:30,885
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:07:30,928 --> 00:07:32,190
ഒരു തുള്ളി അല്ല.

180
00:07:32,234 --> 00:07:33,801
ബിയറും വൈനും, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

181
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
- എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമുണ്ട്, ദൈവമേ!

182
00:07:37,544 --> 00:07:38,370
ഹേയ്!

183
00:07:39,371 --> 00:07:40,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

184
00:07:40,460 --> 00:07:41,417
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണ്.

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,244
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്!

186
00:07:42,287 --> 00:07:43,724
- നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

187
00:07:43,767 --> 00:07:46,335
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്തിന് പുറത്ത്!

188
00:07:46,378 --> 00:07:47,554
എല്ലാം ശരി?

189
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
കടൽത്തീര ഉയരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ റോക്ക്വേ,

190
00:07:49,077 --> 00:07:50,208
അല്ലെങ്കിൽ ഓഷ്യൻ സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

191
00:07:50,252 --> 00:07:51,166
നീ മൂളുന്നത് നോക്കൂ

192
00:07:51,209 --> 00:07:52,472
ഫക്കിംഗ് മതിൽ!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

193
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
- എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകം കാണണം.

194
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
- യഥാർത്ഥ ലോകം.
- ഞാൻ ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു!

195
00:07:56,954 --> 00:07:58,129
- എന്താണ് യഥാർത്ഥ ലോകം?

196
00:07:58,173 --> 00:08:00,915
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടി
ഈ ലോകം ഇവിടെത്തന്നെ!

197
00:08:02,307 --> 00:08:03,439
[വൃദ്ധ നിലവിളിക്കുന്നു]

198
00:08:03,483 --> 00:08:05,223
- ജീസസ് ഫക്കിംഗ് കുട്ട്!

199
00:08:06,486 --> 00:08:07,269
[കച്ചവടങ്ങൾ]

200
00:08:07,312 --> 00:08:08,139
ശ്ശോ!

201
00:08:10,838 --> 00:08:12,230
ശരി, തെണ്ടികളേ!

202
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
ഇവിടെ കയറൂ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

203
00:08:19,977 --> 00:08:22,763
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

204
00:08:23,938 --> 00:08:25,113
[ചിരിക്കുന്നു]

205
00:08:25,156 --> 00:08:27,681
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
താങ്ക്സ്ഗിവിനെ വെറുക്കുന്നു.

206
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ വളർത്തിയിട്ടില്ല.

207
00:08:32,599 --> 00:08:33,991
ഇല്ല, തെരുവുകൾ ചെയ്തു.

208
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
[കാറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു]

209
00:08:36,864 --> 00:08:37,778
- നിർത്തൂ!

210
00:08:37,821 --> 00:08:38,648
നിർത്തുക!

211
00:08:39,910 --> 00:08:43,914
[മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു]

212
00:08:43,958 --> 00:08:46,700
[ഗ്ലാസ് കൊട്ടുകൾ]

213
00:08:52,923 --> 00:08:55,360
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

214
00:09:01,105 --> 00:09:01,889
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടിവി!

215
00:09:01,932 --> 00:09:02,977
ഹേയ്!

216
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

217
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!

218
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
അല്ല, അൻ്റോണിയോ!

219
00:09:06,937 --> 00:09:08,199
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

220
00:09:08,243 --> 00:09:09,549
ഞങ്ങളുടെ ടിവി!

221
00:09:09,592 --> 00:09:10,593
[കള്ളൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

222
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
[കള്ളൻ ഞരങ്ങുന്നു]

223
00:09:11,812 --> 00:09:13,553
അൽ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടിവി!

224
00:09:14,684 --> 00:09:17,382
[കള്ളൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

225
00:09:17,426 --> 00:09:18,253
- അമ്മച്ചി!

226
00:09:18,296 --> 00:09:19,297
- നിങ്ങൾ ആളെ പുറത്താക്കി.

227
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
- ഞാൻ അവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

228
00:09:20,472 --> 00:09:22,126
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ടിവി!

229
00:09:23,084 --> 00:09:24,781
- സാർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

230
00:09:24,825 --> 00:09:25,869
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഊമ്പി!

231
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ, വരൂ!

232
00:09:30,657 --> 00:09:31,832
[കള്ളൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

233
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
- [കള്ളൻ] നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ
വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്.

234
00:09:33,442 --> 00:09:35,444
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

235
00:09:35,487 --> 00:09:36,837
[ഞരങ്ങുന്നു]

236
00:09:36,880 --> 00:09:37,751
[ഗ്ലാസ് കൊട്ടുകൾ]

237
00:09:37,794 --> 00:09:38,621
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

238
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
- 537 വെസ്റ്റ് 39 സ്ട്രീറ്റ്.

239
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്,
വീട്ടിൽ ഒരു കള്ളൻ ഉണ്ട്.

240
00:09:42,320 --> 00:09:44,366
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമോ?
ഫക്കിംഗ് കാർപെറ്റ്!

241
00:09:45,672 --> 00:09:47,195
ഇത് ഒരു പേർഷ്യൻ ഒറിജിനൽ ആണ്.

242
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!

243
00:09:48,500 --> 00:09:49,545
- [കള്ളൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

244
00:09:49,589 --> 00:09:51,155
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

245
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
ഇനി ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

246
00:09:52,679 --> 00:09:53,462
ക്ഷമിക്കണം.

247
00:09:53,505 --> 00:09:54,332
[ചിരിച്ചു]

248
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർപെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

249
00:09:56,639 --> 00:09:58,685
- [കള്ളൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

250
00:09:58,728 --> 00:10:00,425
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.

251
00:10:00,469 --> 00:10:01,992
ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

252
00:10:02,036 --> 00:10:04,342
- നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഫക്കിംഗ് വിൻഡോയിലൂടെ.

253
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ വലിപ്പം നോക്കൂ!

254
00:10:05,561 --> 00:10:07,128
- [കള്ളൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

255
00:10:07,171 --> 00:10:08,999
- ആ കാര്യം നോക്കൂ, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം പോലെ.

256
00:10:10,305 --> 00:10:13,656
നിങ്ങൾ ജോഗിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നീ ഒരു കഷ്ണം കഷ്ണം!

257
00:10:13,700 --> 00:10:15,484
- [കള്ളൻ] ദയവായി!

258
00:10:15,527 --> 00:10:16,659
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ കാർഡ് ആണ്.

259
00:10:16,703 --> 00:10:17,878
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

260
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
- പഞ്ചാബി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക.

261
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

262
00:10:21,621 --> 00:10:23,013
- നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

263
00:10:23,057 --> 00:10:23,927
നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

264
00:10:23,971 --> 00:10:25,146
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിവി തകർത്തു.

265
00:10:25,189 --> 00:10:27,801
- മോനേ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

266
00:10:27,844 --> 00:10:31,979
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കുക
നിങ്ങൾ പരാന്നഭോജികൾ ആണ്.

267
00:10:32,022 --> 00:10:33,284
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

268
00:10:33,328 --> 00:10:35,243
എന്താ പോണത്
ഈ രാജ്യവുമായി?

269
00:10:35,286 --> 00:10:39,551
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യത്തേക്ക്!?

270
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രാജ്യത്തോടോ?

271
00:10:43,686 --> 00:10:46,080
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

272
00:10:46,123 --> 00:10:48,169
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

273
00:10:49,257 --> 00:10:51,476
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും ബസും ഉണ്ട്.

274
00:10:51,520 --> 00:10:52,521
- ഒരു ബസ്?

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,565
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം ലഭിച്ചു
ബസ് താഴെ?

276
00:10:53,609 --> 00:10:55,002
ഞാൻ ബസിൽ കയറാം.

277
00:10:55,045 --> 00:10:57,526
നിങ്ങൾക്ക് ടിവി വേണോ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബസിൽ കയറും!

278
00:10:57,569 --> 00:10:58,353
ശരി?

279
00:10:58,396 --> 00:11:00,268
നമ്പർ ആറ്, നമ്പർ ഒമ്പത്.

280
00:11:00,311 --> 00:11:02,662
എന്നോട് മിടുക്കനായിരിക്കരുത്.

281
00:11:02,705 --> 00:11:03,532
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

282
00:11:04,620 --> 00:11:05,795
- അത് എൻ്റേതാണ്.

283
00:11:05,839 --> 00:11:07,188
ഇത് എൻ്റെ ചങ്കാണ്.

284
00:11:07,231 --> 00:11:08,493
ഫക്കിംഗ് അത് തൊടരുത്!

285
00:11:08,537 --> 00:11:09,756
- എനിക്ക് ശരിക്കും ബസ് ഇല്ല,

286
00:11:09,799 --> 00:11:11,453
എന്നാൽ ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!

287
00:11:12,628 --> 00:11:13,629
- എന്താണ്?

288
00:11:13,673 --> 00:11:17,415
അല്ല, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം
ടോസ്റ്ററുകൾ

289
00:11:17,459 --> 00:11:20,114
നീല നേവി സ്യൂട്ടും.

290
00:11:20,157 --> 00:11:22,856
42 പതിവ് കാരണം എൻ്റെ
മരുമകൻ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

291
00:11:22,899 --> 00:11:24,945
കൂടാതെ മൂന്ന് കാർട്ടൺ മെന്തോൾ.

292
00:11:24,988 --> 00:11:25,815
- എല്ലാം ശരി.

293
00:11:26,816 --> 00:11:27,904
- അൽ.

294
00:11:27,948 --> 00:11:28,905
- അതെ.

295
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

296
00:11:30,385 --> 00:11:31,734
തെറ്റായ വിലാസത്തിലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

297
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

298
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
- ഞാൻ ചങ്കൂറ്റം പിടിച്ചു
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാർഗേ.

299
00:11:36,434 --> 00:11:37,435
- നിങ്ങൾ?

300
00:11:37,479 --> 00:11:38,262
ഓ.

301
00:11:38,306 --> 00:11:39,350
- ലേഡി, ദയവായി.

302
00:11:39,394 --> 00:11:40,438
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

303
00:11:40,482 --> 00:11:41,962
അവൻ്റെ കാമുകി--
- ബിച്ചുകൾ!

304
00:11:42,005 --> 00:11:42,789
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

305
00:11:42,832 --> 00:11:43,572
നിർത്തൂ!

306
00:11:43,615 --> 00:11:44,791
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു!

307
00:11:44,834 --> 00:11:46,140
- മാർജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്
മരുമകനു വേണ്ടിയോ?

308
00:11:46,183 --> 00:11:47,141
- അതെ, അവ മനോഹരമാണ്.

309
00:11:47,184 --> 00:11:48,055
- അതെ?

310
00:11:48,098 --> 00:11:48,925
ഇവ വീടിൻ്റെ മുകളിലുണ്ട്, ശരി?

311
00:11:48,969 --> 00:11:49,926
- ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.

312
00:11:49,970 --> 00:11:51,711
- അതെ, അതിനാൽ, ഓ,

313
00:11:53,321 --> 00:11:54,322
പണമോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ?

314
00:11:54,365 --> 00:11:55,671
- പണം.

315
00:11:55,715 --> 00:11:58,282
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ നല്ല ചൂടുള്ള കാർഡുകൾ.

316
00:11:59,457 --> 00:12:00,110
ഞാൻ ചെയ്യും.

317
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
ഞാൻ ചെയ്യാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും.

318
00:12:02,939 --> 00:12:04,811
[മാർജ് ചിരിക്കുന്നു]

319
00:12:04,854 --> 00:12:05,681
ഓ.

320
00:12:05,725 --> 00:12:07,117
- നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

321
00:12:07,161 --> 00:12:08,858
- ബിഗ് അൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ
കുഴപ്പങ്ങൾ തുടങ്ങി

322
00:12:08,902 --> 00:12:11,731
ഞാനും ഭർത്താവും വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

323
00:12:12,949 --> 00:12:15,822
അവൻ സ്കോട്ടിഷ് ആയിരുന്നു, ഒരു വലിയ ആയിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബൂസർ!

324
00:12:15,865 --> 00:12:17,693
അവൻ ആലിനെ സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

325
00:12:17,737 --> 00:12:22,219
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
അവൻ കടുപ്പമുള്ളവനും നീചനുമായിരുന്നു.

326
00:12:22,263 --> 00:12:24,178
അതൊരിക്കലും അയാൾക്ക് നഷ്ടമായില്ല
ഒന്നുകിൽ ഉച്ചാരണം.

327
00:12:24,221 --> 00:12:26,484
[പോലീസ് സൈറൺ കരയുന്നു]

328
00:12:26,528 --> 00:12:30,401
[മങ്ങിയ റേഡിയോ സംഭാഷണം]

329
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
- വലതുവശത്തേക്ക് എടുക്കുക.

330
00:12:34,318 --> 00:12:36,886
ഇല്ല, അത് അവശേഷിക്കുന്നു.

331
00:12:36,930 --> 00:12:39,367
[വാതിൽ മുട്ടുകൾ]

332
00:12:44,589 --> 00:12:45,634
- എന്താ ഈ പോക്ക്?

333
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
- അവൻ, ഓ, അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണ്.

334
00:12:47,375 --> 00:12:48,158
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

335
00:12:48,202 --> 00:12:49,159
- ആരാണ്?

336
00:12:49,203 --> 00:12:50,247
- കള്ളൻ!

337
00:12:50,291 --> 00:12:52,423
- ഹേയ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

338
00:12:52,467 --> 00:12:53,294
- ഹേയ്!

339
00:12:54,643 --> 00:12:56,166
എന്ത് പറ്റി?

340
00:12:56,210 --> 00:12:57,646
- ഇതെന്താ ഒരു തമാശ?

341
00:12:57,689 --> 00:12:58,865
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണോ?

342
00:12:58,908 --> 00:13:00,518
ഞാൻ വീണ്ടും പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

343
00:13:00,562 --> 00:13:01,824
- ഇതൊരു തമാശയല്ല, ശരി?

344
00:13:01,868 --> 00:13:04,044
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഫക്കിംഗ് ക്രിമിനൽ.

345
00:13:04,087 --> 00:13:06,394
ഞാൻ രോഗിയാണ്, ചെയ്യാൻ മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാണോ?

346
00:13:06,437 --> 00:13:07,308
- [കള്ളൻ] ഹേയ്!

347
00:13:07,351 --> 00:13:08,091
- അവൻ ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്.

348
00:13:08,135 --> 00:13:09,527
വാതിൽ തുറക്കൂ!

349
00:13:09,571 --> 00:13:10,354
- ഓ, പോലീസ്!

350
00:13:10,398 --> 00:13:11,181
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

351
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

352
00:13:12,748 --> 00:13:14,968
അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്
വീട് മുഴുവൻ!

353
00:13:15,011 --> 00:13:16,621
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

354
00:13:16,665 --> 00:13:17,492
- ഫക്കിംഗ് ജോക്കർ.

355
00:13:18,667 --> 00:13:19,842
ഹേയ്, തമാശക്കാരൻ!

356
00:13:19,886 --> 00:13:20,800
നീ ഒരു കഷണം.

357
00:13:20,843 --> 00:13:22,410
അവർക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല!

358
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
എന്തുകൊണ്ട് വായിക്കുന്നില്ല
ഭരണഘടന

359
00:13:23,933 --> 00:13:25,761
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

360
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

361
00:13:27,850 --> 00:13:28,764
പിന്നെ നിങ്ങൾ, ഹേയ്.

362
00:13:30,200 --> 00:13:32,768
വരൂ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നേടൂ
പയ്യൻ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്

363
00:13:32,812 --> 00:13:35,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

364
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
- മനുഷ്യാ, ഫക്ക് ബിഗ് ആൽ!

365
00:13:36,990 --> 00:13:38,730
വലിയ ആൾ, എല്ലാവരും ഞാനല്ല
ബിഗ് ആലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ, ഫക്ക്.

366
00:13:38,774 --> 00:13:39,862
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

367
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
അതിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല
അമ്മച്ചി.

368
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ഞെക്കും
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യാ

369
00:13:43,083 --> 00:13:43,910
മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക.

370
00:13:43,953 --> 00:13:44,562
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

371
00:13:44,606 --> 00:13:45,737
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

372
00:13:45,781 --> 00:13:46,869
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്യൂർട്ടോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
എന്തായാലും റിക്കൻ കഴുത.

373
00:13:46,913 --> 00:13:48,175
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക്
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തുക!

374
00:13:48,218 --> 00:13:49,567
ഞാൻ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?

375
00:13:49,611 --> 00:13:50,830
[ചിരിക്കുന്നു] നരകമില്ല, മനുഷ്യാ.

376
00:13:50,873 --> 00:13:53,745
ആ നിഗയുടെ ചെറിയ സമയമാണ്, യോ,
ഞാൻ വലിയ ആളാണ്!

377
00:13:53,789 --> 00:13:55,008
ആ അമ്മച്ചിയെ ഭോഗിക്കുക!

378
00:13:55,051 --> 00:13:57,880
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

379
00:13:57,924 --> 00:13:59,229
അമ്മച്ചി!

380
00:13:59,273 --> 00:14:00,665
- ശരി, എനിക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

381
00:14:00,709 --> 00:14:02,580
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

382
00:14:02,624 --> 00:14:03,407
- എന്ത്?

383
00:14:03,451 --> 00:14:04,365
- അതെ, എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ.

384
00:14:04,408 --> 00:14:05,235
എന്നെ തിന്നൂ.

385
00:14:06,454 --> 00:14:07,629
- ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

386
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
- ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
അതെ, ഞാൻ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:14:10,066 --> 00:14:11,241
ഞാൻ അതിനെ രുചിയെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

389
00:14:11,285 --> 00:14:14,114
ഞാൻ അതിനെ മഞ്ചിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

390
00:14:14,157 --> 00:14:16,029
എന്നെ കൊതുകുകൾ തിന്നു
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

391
00:14:16,072 --> 00:14:18,248
എന്നെ കടിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കടിയുള്ള ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ.

392
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
- ശരി, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് വിൽക്കുകയാണ്

393
00:14:19,859 --> 00:14:21,077
എൻ്റെ പുറകിൽ, ഹും?

394
00:14:21,948 --> 00:14:23,297
[കാറ്റ് പരിഹസിക്കുന്നു]

395
00:14:23,340 --> 00:14:24,341
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

396
00:14:24,385 --> 00:14:25,255
- ഓ, ശരി.

397
00:14:25,299 --> 00:14:26,430
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

398
00:14:26,474 --> 00:14:28,041
ആ ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ടാറ്റൂ ചെയ്ത മണ്ടത്തരം?

399
00:14:28,084 --> 00:14:29,520
ക്ലാൻസി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

400
00:14:29,564 --> 00:14:32,088
എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ പുറകിൽ ഡീലുകളുണ്ടോ?

401
00:14:32,132 --> 00:14:32,915
- എന്ത്?

402
00:14:32,959 --> 00:14:33,785
അയാൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

403
00:14:33,829 --> 00:14:34,699
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

404
00:14:34,743 --> 00:14:35,787
ഇടപാടോ മറ്റോ?

405
00:14:35,831 --> 00:14:36,788
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.

406
00:14:36,832 --> 00:14:37,615
- എത്രമാത്രം?

407
00:14:37,659 --> 00:14:38,747
- എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

408
00:14:38,790 --> 00:14:40,314
- ഓ.

409
00:14:40,357 --> 00:14:43,317
- നാല് $100 ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയർ, ശരിയാണോ?

410
00:14:43,360 --> 00:14:44,579
താഴ്ച്ചകൾ അടുത്തത്.

411
00:14:44,622 --> 00:14:45,885
- [Al] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഇവിടെ വിൽക്കാൻ?

412
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
- ശരി, എടുക്കുക
ഒരു നോക്ക്, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.

413
00:14:47,974 --> 00:14:51,194
- നിങ്ങൾ അത് ചതിക്കുന്നില്ല
ക്ലാൻസി മദർഫക്കർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
ഞാൻ വഴി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

415
00:14:52,369 --> 00:14:53,588
നീ അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം വിറ്റു

416
00:14:53,631 --> 00:14:54,328
ഫക്കിംഗ് തോക്ക്, ശരിയല്ലേ?

417
00:14:54,371 --> 00:14:55,633
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

418
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
- ഒന്നാമതായി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് തെരുവിൽ

419
00:14:57,635 --> 00:14:59,289
നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ വിൽക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ

420
00:14:59,333 --> 00:15:01,335
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്

421
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോഴി കുടിക്കൂ--

422
00:15:02,814 --> 00:15:04,120
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

423
00:15:04,164 --> 00:15:06,949
പോലും.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

424
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
- ഓ.

425
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

426
00:15:11,171 --> 00:15:12,302
- ഹെലൻ.

427
00:15:12,346 --> 00:15:13,738
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

428
00:15:13,782 --> 00:15:15,740
[ചിരിക്കുന്നു]

429
00:15:15,784 --> 00:15:16,785
അമ്മച്ചി.

430
00:15:17,699 --> 00:15:19,962
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

431
00:15:20,006 --> 00:15:21,224
ബിഗ് അൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം കരുതുന്നു

432
00:15:21,268 --> 00:15:23,444
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഉറങ്ങുക
മറ്റൊരാളുമായി, അല്ലേ?

433
00:15:23,487 --> 00:15:24,924
നിന്നെ വേറൊരു ആൾ ചതിക്കട്ടെ.

434
00:15:25,750 --> 00:15:27,013
ഓ, അതെ?

435
00:15:27,056 --> 00:15:29,232
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ?

436
00:15:29,276 --> 00:15:31,191
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്തു.

437
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
ഇത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്, അല്ലേ?

438
00:15:34,934 --> 00:15:36,022
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് മാത്രം.

439
00:15:37,327 --> 00:15:38,981
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

440
00:15:39,025 --> 00:15:39,677
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

441
00:15:39,721 --> 00:15:41,027
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

442
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
എന്തിനാണ്, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
അവർ തന്നെയാണെന്ന് കരുതുന്നു

443
00:15:42,854 --> 00:15:43,943
അത് കഴിഞ്ഞു വരുന്നു.

444
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവരാണ്

445
00:15:45,466 --> 00:15:47,424
കള്ളം ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ?

446
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോൾ
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക,

447
00:15:50,993 --> 00:15:53,648
അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഹൂസ് ഫക്കിംഗ് ആരെ.

448
00:15:53,691 --> 00:15:56,651
ഒപ്പം ഞാൻ വിരൽ ഉയർത്തി
അവൻ്റെ കഴുത അവനറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

449
00:15:57,695 --> 00:15:59,610
- നിങ്ങൾ Clancy the .45 വിറ്റില്ല

450
00:15:59,654 --> 00:16:01,961
രണ്ട് ടോൺ സ്റ്റെയിൻലെസ് ഉപയോഗിച്ച്,
നീ ചെയ്തോ?

451
00:16:02,004 --> 00:16:02,787
- അല്ലേ? എന്ത്?

452
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
- ദി .45.

453
00:16:04,006 --> 00:16:06,008
- ഇല്ല, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

454
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
അത് നിൻ്റെ തോക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

455
00:16:07,096 --> 00:16:07,967
- അതെ.

456
00:16:09,055 --> 00:16:11,231
[കാറ്റ് വിലപിക്കുന്നു]

457
00:16:11,274 --> 00:16:15,017
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് അത് മാത്രമാണ്
നിയമപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ശരി?

458
00:16:15,061 --> 00:16:17,063
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇടുക.

459
00:16:17,106 --> 00:16:18,281
- എനിക്ക് ശല്യം വരുന്നു.

460
00:16:18,325 --> 00:16:19,804
- എനിക്കറിയാം.

461
00:16:19,848 --> 00:16:20,849
[കാറ്റ് വിലപിക്കുന്നു]

462
00:16:20,892 --> 00:16:21,589
കുഞ്ഞ്,

463
00:16:22,677 --> 00:16:25,506
.45 തൊടരുത്,
ശരിയാണോ?

464
00:16:26,637 --> 00:16:27,551
- ശരി.

465
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
- നിങ്ങൾക്ക് ആലിനെ കുറിച്ച് അറിയണോ?

466
00:16:28,726 --> 00:16:31,294
അൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

467
00:16:31,338 --> 00:16:34,123
കാറുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ.

468
00:16:34,167 --> 00:16:34,819
സ്ത്രീകൾ.

469
00:16:36,125 --> 00:16:38,388
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ.

470
00:16:39,999 --> 00:16:41,174
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നു.

471
00:16:41,913 --> 00:16:43,393
പിന്നെ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കൂ,

472
00:16:43,437 --> 00:16:46,266
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു എ
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ, ശരി?

473
00:16:46,309 --> 00:16:48,703
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ
ആരും എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല,

474
00:16:48,746 --> 00:16:49,573
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഭയപ്പെടുന്നു.

475
00:16:50,879 --> 00:16:53,490
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
ജേഴ്സി, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

476
00:16:53,534 --> 00:16:55,492
[ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

477
00:16:55,536 --> 00:16:58,539
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

478
00:16:58,582 --> 00:17:00,976
- എന്ത്?

479
00:17:01,020 --> 00:17:02,717
- ദൈവമേ, ഇത് വിക് ആണ്.

480
00:17:02,760 --> 00:17:04,371
- അയ്യോ കഷ്ടം, ഇത് ഡൈക്ക് ആണ്
തോട്ടിൽ നിന്ന്.

481
00:17:04,414 --> 00:17:05,328
അതെ.

482
00:17:05,372 --> 00:17:06,634
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

483
00:17:06,677 --> 00:17:08,070
നല്ലവനാകൂ, ഒരു നിമിഷം!

484
00:17:08,114 --> 00:17:08,940
- അവളെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

485
00:17:08,984 --> 00:17:09,854
അവൾ എപ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

486
00:17:09,898 --> 00:17:11,073
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

487
00:17:13,249 --> 00:17:16,296
[അൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

488
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
- അവൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്, ശരിയാണോ?

489
00:17:17,775 --> 00:17:18,602
- അതുകൊണ്ട്?

490
00:17:18,646 --> 00:17:20,082
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചതിയാണ്.

491
00:17:20,126 --> 00:17:22,563
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നീ അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു, അല്ലേ?

492
00:17:22,606 --> 00:17:24,217
- അത് ഒരു മദ്യപാന രാത്രിയായിരുന്നു.

493
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാകരുത്.

494
00:17:25,653 --> 00:17:26,480
- ഊമ്പി.

495
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
- [കാറ്റ്] ഒരു സെക്കൻഡ്, സ്വീറ്റി.

496
00:17:30,353 --> 00:17:31,137
ഹായ്.

497
00:17:31,180 --> 00:17:32,007
- ഹലോ, കാമുകൻ.

498
00:17:32,051 --> 00:17:33,400
- സുഖമാണോ, സുന്ദരി.

499
00:17:33,443 --> 00:17:34,531
- ഞാൻ മഹാനാണ്.

500
00:17:36,185 --> 00:17:38,405
- ദയവായി, ലെസ്ബോ നടപടിയൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

501
00:17:38,448 --> 00:17:39,536
ഇത് ഒരു ത്രീസോം അല്ലാത്തപക്ഷം,
വരൂ.

502
00:17:39,580 --> 00:17:40,798
- അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

503
00:17:40,842 --> 00:17:42,365
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ
അവൻ്റെ സ്ലിം ഉപയോഗിച്ചു.

504
00:17:42,409 --> 00:17:43,671
ചാം, ചാം, അൽ.

505
00:17:43,714 --> 00:17:45,455
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

506
00:17:45,499 --> 00:17:47,675
- നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

507
00:17:47,718 --> 00:17:49,198
ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുടി
അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു?

508
00:17:49,242 --> 00:17:50,373
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

509
00:17:50,417 --> 00:17:51,853
- നിങ്ങൾ അവളെ കരുതരുത്
മുടി നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

510
00:17:51,896 --> 00:17:54,377
- അവൾ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഒരു റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

511
00:17:54,421 --> 00:17:57,119
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

512
00:17:57,163 --> 00:17:58,120
- ഇരിക്കുക.

513
00:17:58,164 --> 00:17:59,252
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

514
00:17:59,295 --> 00:18:00,340
- തീർച്ചയായും.

515
00:18:00,383 --> 00:18:01,210
- ഹേയ്.

516
00:18:03,430 --> 00:18:06,302
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, ലെസ്ബോ,
ശരിയാണോ?

517
00:18:06,346 --> 00:18:06,824
- ശരി.

518
00:18:06,868 --> 00:18:07,608
- അതെ.

519
00:18:07,651 --> 00:18:09,218
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നും,

520
00:18:09,262 --> 00:18:12,265
ഞാൻ നിന്നിൽ തട്ടിയതു കണ്ടു
മുൻവാതിൽ അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു

521
00:18:12,308 --> 00:18:14,832
എല്ലാം, അൽ.

522
00:18:14,876 --> 00:18:15,920
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

523
00:18:15,964 --> 00:18:16,747
- [അൽ] എന്ത്?

524
00:18:16,791 --> 00:18:17,618
- ഇതുവരെ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:18:17,661 --> 00:18:18,662
വരൂ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

526
00:18:18,706 --> 00:18:20,142
- അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

527
00:18:20,186 --> 00:18:22,188
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

528
00:18:22,231 --> 00:18:23,145
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

529
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
[ഞരങ്ങുന്നു]

530
00:18:25,408 --> 00:18:26,583
- ഫക്ക്!

531
00:18:26,627 --> 00:18:28,498
വ്യഭിചാരിയുടെ മകൻ!

532
00:18:28,542 --> 00:18:30,587
[ആൾ ചിരിച്ചു]

533
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
- അൽ, നിർത്തുക!

534
00:18:32,415 --> 00:18:33,460
യേശുക്രിസ്തു!
[അൽ ഫാർട്ട്സ്]

535
00:18:33,503 --> 00:18:35,288
- സാർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

536
00:18:35,331 --> 00:18:37,420
നീയാണ് നടക്കുന്നത്
കാരണം സംസാരിക്കുന്നു

537
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
നമ്മൾ എല്ലാവരും ലെസ്ബിയൻ ആകണം എന്ന്.

538
00:18:39,292 --> 00:18:41,772
- [കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ
ഞാൻ ഒന്നായിത്തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

539
00:18:41,816 --> 00:18:42,686
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുടി അത്ഭുതകരമാണ്.

540
00:18:42,730 --> 00:18:43,600
- [വിക്] നന്ദി.

541
00:18:43,644 --> 00:18:44,732
- [കാറ്റ്] ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

542
00:18:44,775 --> 00:18:45,646
- [വിക്] കൂടാതെ എനിക്ക് തേനീച്ചയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഓ,

543
00:18:45,689 --> 00:18:46,603
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ഒരുപാട് തട്ടുന്നുണ്ട്.

544
00:18:46,647 --> 00:18:47,952
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

545
00:18:47,996 --> 00:18:49,650
ഞാൻ ഇതിനകം ലൈക്ക് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് രണ്ട് ഇഞ്ച്,

546
00:18:49,693 --> 00:18:50,433
എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒരിഞ്ച്.

547
00:18:50,477 --> 00:18:51,956
- [കാറ്റ്] കൊള്ളാം.

548
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
- അവരെ വലുതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തോളുകൾ അങ്ങനെ എനിക്ക് ആലിനെ അടിക്കാൻ കഴിയും.

549
00:18:54,089 --> 00:18:56,222
ആൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം.

550
00:18:56,265 --> 00:18:59,007
അത് അവൻ്റെ പുരുഷത്വമായിരുന്നു
ഞാൻ വെറുത്തു എന്ന്.

551
00:18:59,050 --> 00:19:00,095
അവൻ്റെ സാരാംശം.

552
00:19:00,965 --> 00:19:02,097
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

553
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

554
00:19:03,185 --> 00:19:04,491
അത് അവനായിരുന്നു.

555
00:19:04,534 --> 00:19:06,928
അവൻ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭയാനകമായ ബാല്യം.

556
00:19:06,971 --> 00:19:07,798
പക്ഷേ...

557
00:19:09,060 --> 00:19:11,976
[ആൾ മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

558
00:19:13,021 --> 00:19:15,589
[അൽ മോൻസ്]

559
00:19:15,632 --> 00:19:16,503
[പൂച്ച ഞരങ്ങുന്നു]

560
00:19:16,546 --> 00:19:18,896
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് കണ്ടോ?

561
00:19:20,376 --> 00:19:21,986
പിന്നീട് കാണാം, അല്ലേ?

562
00:19:23,423 --> 00:19:25,860
നാവടിക്കുന്ന നടപടിയില്ല
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ.

563
00:19:27,905 --> 00:19:29,733
ഞാൻ അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വന്നതേയുള്ളു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

564
00:19:31,692 --> 00:19:33,433
- തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.

565
00:19:33,476 --> 00:19:34,651
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

566
00:19:38,873 --> 00:19:41,615
[വായ് മന്ദഹസിക്കുന്നു]

567
00:19:42,964 --> 00:19:43,791
- നല്ലതാണോ?

568
00:19:49,100 --> 00:19:50,624
[നാടക സംഗീതം]

569
00:19:50,667 --> 00:19:53,931
[മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു]

570
00:19:55,498 --> 00:19:56,891
- അപ്പോൾ അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

571
00:19:56,934 --> 00:19:58,153
- ജോസ് വർഗാസ്.

572
00:19:58,197 --> 00:19:59,067
- എന്ത്?

573
00:20:01,896 --> 00:20:02,940
നമ്മൾ മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം

574
00:20:02,984 --> 00:20:04,333
ഞാൻ അത് ജോസിന് വിറ്റില്ലേ?
ശരിയാണോ?

575
00:20:05,813 --> 00:20:08,250
അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കന് വിറ്റു.

576
00:20:08,294 --> 00:20:09,730
അവൻ ചിന്തിക്കാത്തിടത്തോളം

577
00:20:09,773 --> 00:20:12,689
ഞാൻ ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കന് വിറ്റു,
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

578
00:20:12,733 --> 00:20:13,864
അവൻ പേശി മാത്രമാണ്.

579
00:20:13,908 --> 00:20:16,040
ഞാൻ എല്ലാവരോടും വിശാലനാണ്
പദ്ധതികൾ, അല്ലേ?

580
00:20:16,084 --> 00:20:17,738
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്,
എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.

581
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
- നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

582
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
- അതെ.

583
00:20:20,958 --> 00:20:21,785
അതെ.

584
00:20:21,829 --> 00:20:23,004
- ശരി, ഞാൻ അവരിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

585
00:20:26,312 --> 00:20:27,182
- ഹും.

586
00:20:28,662 --> 00:20:30,141
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

587
00:20:32,318 --> 00:20:35,582
[നാടകമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

588
00:20:35,625 --> 00:20:38,498
- കാറ്റ്, അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ
വീണ്ടും, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

589
00:20:38,541 --> 00:20:39,368
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

590
00:20:41,240 --> 00:20:42,066
ഹും?

591
00:20:43,067 --> 00:20:43,851
- എൻ്റെ മകൾ കാറ്റ്.

592
00:20:45,069 --> 00:20:48,508
അതെ, അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അപകടത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

593
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
അതെ, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി പോലും.

594
00:20:50,945 --> 00:20:52,555
അവൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

595
00:20:52,599 --> 00:20:53,948
അവൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക

596
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
എന്തെങ്കിലും,
അവൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്യും.

597
00:20:56,385 --> 00:20:57,299
"കുടിക്കരുത്", അവൾ കുടിക്കും.

598
00:20:57,343 --> 00:20:58,822
"മരുന്ന് ചെയ്യരുത്", അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.

599
00:20:58,866 --> 00:21:00,911
"ആൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക"
[ചിരിക്കുന്നു].

600
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
അത് മറന്നേക്കൂ.

601
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ധിക്കാരം.

602
00:21:05,612 --> 00:21:07,527
അവൾ എപ്പോഴും വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

603
00:21:07,570 --> 00:21:09,006
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല.

604
00:21:09,050 --> 00:21:10,269
അവൾ എപ്പോഴും പ്രത്യേകം ആയിരിക്കണം.

605
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
എന്നിട്ട് അവളെ എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

606
00:21:11,531 --> 00:21:13,968
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

607
00:21:15,361 --> 00:21:16,753
[നിശ്വാസം]

608
00:21:16,797 --> 00:21:19,408
അവൾ എപ്പോഴും സുന്ദരിയായിരുന്നു
അവളുടെ മുടിയിൽ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നു,

609
00:21:19,452 --> 00:21:21,149
അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

610
00:21:21,192 --> 00:21:22,455
- റെയ്‌ലി, റെയ്‌ലി, റെയ്‌ലി,
റെയ്‌ലി,

611
00:21:22,498 --> 00:21:25,849
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴുത ലഭിക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ്.

612
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള കഴുത.

613
00:21:27,111 --> 00:21:29,070
- അതെ, ഗുണനിലവാരം, ഷിറ്റ്.

614
00:21:29,113 --> 00:21:31,812
അതെ, ഡോണ വാലറ്റി
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

615
00:21:31,855 --> 00:21:33,292
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് ലഭിച്ചു.

616
00:21:33,335 --> 00:21:34,728
- അതെ, നന്നായി.

617
00:21:34,771 --> 00:21:37,861
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കില്ല,
ശരിയാണോ?

618
00:21:37,905 --> 00:21:40,081
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഡെല്ലിനൊപ്പം വീണ്ടും പോകണോ?

619
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
- അയ്യോ ഫക്ക്, റെയ്ലി,

620
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
ദയവു ചെയ്ത് കിട്ടുമോ?
അവളുടെ മേൽ, അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോ ആണ്.

621
00:21:43,650 --> 00:21:46,392
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക് ചെയ്തു
കഴുത ഒരുപാട് തവണ

622
00:21:46,435 --> 00:21:48,742
അവളുടെ കഴുത ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.

623
00:21:48,785 --> 00:21:49,960
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

624
00:21:50,004 --> 00:21:51,222
അവൾ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

625
00:21:51,266 --> 00:21:52,441
- എല്ലാം നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നു.

626
00:21:52,485 --> 00:21:54,487
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ക്രൂരനായ ആൾ നിങ്ങളാണ്,
റെയ്ലി.

627
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
ഒരു കഷണം പുള്ളി.

628
00:21:57,011 --> 00:21:59,448
- ഞാൻ തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പുതിയ ഇലയുടെ മുകളിൽ.

629
00:22:00,057 --> 00:22:01,450
- എന്ത്?

630
00:22:01,494 --> 00:22:03,278
- ഞാൻ വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
വീണ്ടും കത്തോലിക്കനായി,

631
00:22:03,322 --> 00:22:04,366
അതെല്ലാം ത്യജിക്കുന്നു.

632
00:22:04,410 --> 00:22:05,802
- റെയ്ലി.

633
00:22:05,846 --> 00:22:07,630
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
ഈ പാട്ട് കേട്ട് മടുത്തു

634
00:22:07,674 --> 00:22:09,545
നൃത്തവും, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് എല്ലാം, ശരിയാണോ?

635
00:22:09,589 --> 00:22:10,677
- അതാണ് എനിക്ക്, മനുഷ്യാ.

636
00:22:10,720 --> 00:22:12,548
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം വേണം.

637
00:22:12,592 --> 00:22:14,855
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം, നേടുക
ഒരു സാധാരണ ജോലി.

638
00:22:16,813 --> 00:22:17,640
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:22:17,684 --> 00:22:18,598
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

640
00:22:18,641 --> 00:22:19,512
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

641
00:22:19,555 --> 00:22:20,643
- നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

642
00:22:20,687 --> 00:22:21,514
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തുടങ്ങി
ഇന്ന് രാവിലെ,

643
00:22:21,557 --> 00:22:22,384
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടുകയാണ്.

644
00:22:22,428 --> 00:22:23,690
- ഇല.

645
00:22:23,733 --> 00:22:25,866
റീലി, നിങ്ങൾ തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പുതിയ മരത്തിന് മുകളിൽ.

646
00:22:27,433 --> 00:22:31,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

647
00:22:33,264 --> 00:22:35,441
നീ വന്ന് എൻ്റേതായിക്കൂടെ
വീണ്ടും വലംകൈ, അല്ലേ?

648
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ?

649
00:22:36,877 --> 00:22:39,445
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
സംസാരിക്കുന്നത്?

650
00:22:39,488 --> 00:22:41,011
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വലംകൈ ആയിരുന്നില്ല.

651
00:22:41,055 --> 00:22:42,883
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനായിരുന്നു
സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

652
00:22:42,926 --> 00:22:45,320
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലികൾ ചെയ്തു.

653
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു, അൽ!

654
00:22:47,453 --> 00:22:49,150
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം, റെയ്ലി.

655
00:22:49,193 --> 00:22:50,020
എന്നെ വേണം.

656
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
- ബുൾഷിറ്റ്, അൽ.

657
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
ഒരേയൊരു ചതി
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണം

658
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
കാറ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

659
00:22:56,418 --> 00:22:57,680
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

660
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്
ഈ കാറ്റ് ആസക്തിയോ?

661
00:22:59,290 --> 00:23:00,727
- അത് ആസക്തിയല്ല.

662
00:23:00,770 --> 00:23:05,340
അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്,
അത്രമാത്രം.

663
00:23:06,123 --> 00:23:07,386
- ഹേയ്, അത് ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

664
00:23:14,480 --> 00:23:16,046
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അൽ?

665
00:23:16,090 --> 00:23:17,396
- ഞാൻ ആ കാർ മോഷ്ടിക്കും.

666
00:23:19,049 --> 00:23:21,312
- അതാണ് ഫക്കിംഗ്
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എടുത്ത കാർ.

667
00:23:21,356 --> 00:23:22,488
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

668
00:23:22,531 --> 00:23:24,185
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചതിക്കണം
തിരിച്ചെടുക്കുക.

669
00:23:24,228 --> 00:23:26,187
ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ച ആൾ
അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:23:26,230 --> 00:23:27,449
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ട്.

671
00:23:27,493 --> 00:23:28,755
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

672
00:23:28,798 --> 00:23:30,191
ഞാൻ അത് അവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും,
ശരിയാണോ?

673
00:23:30,234 --> 00:23:31,671
പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റത്?

674
00:23:31,714 --> 00:23:32,933
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

675
00:23:32,976 --> 00:23:35,022
അവൻ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത് സാധാരണക്കാരൻ,

676
00:23:35,065 --> 00:23:37,981
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

677
00:23:38,025 --> 00:23:39,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

678
00:23:39,243 --> 00:23:41,289
സാധാരണ പയ്യന്മാർ ചതിക്കുന്നു,
ബിഗ് ആൽ ഇല്ല.

679
00:23:42,899 --> 00:23:46,773
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം 10 സെക്കൻഡിൽ.

680
00:23:46,816 --> 00:23:50,516
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ, മിസ്റ്റർ.
സാധാരണ?

681
00:23:51,865 --> 00:23:53,127
- ഇത് അവസാന സമയമാണ്, അൽ.

682
00:23:54,302 --> 00:23:56,391
ഇതാണ്.

683
00:23:56,435 --> 00:23:59,220
- അവസാനത്തെ മദർഫക്കിംഗ് സമയം.

684
00:24:18,021 --> 00:24:20,067
- അൽ ഷോഡ പുറത്തിറങ്ങി
ഈ അയൽപക്കം.

685
00:24:21,111 --> 00:24:22,025
കാറ്റ് അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

686
00:24:24,201 --> 00:24:25,768
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ മാറിയത് പോലെ

687
00:24:26,943 --> 00:24:28,467
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

688
00:24:35,082 --> 00:24:36,387
ഞാൻ ആലിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

689
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
അതെ, പലതവണ.

690
00:24:42,742 --> 00:24:44,874
അവനു വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കൊല്ലപ്പെടുമോ?

691
00:24:46,876 --> 00:24:47,877
അതെ.

692
00:24:47,921 --> 00:24:49,009
- [മനുഷ്യൻ] ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.

693
00:24:51,577 --> 00:24:53,143
- നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

694
00:24:53,187 --> 00:24:54,318
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

695
00:24:54,362 --> 00:24:55,232
നമുക്കത് എടുക്കാം!

696
00:24:56,320 --> 00:24:57,539
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാത്തത്.

697
00:24:57,583 --> 00:24:58,453
- ആസ്ഹോൾ.

698
00:24:58,497 --> 00:25:00,324
- തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

699
00:25:00,368 --> 00:25:03,023
വെറുതെ തമാശ പറയട്ടെ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

700
00:25:03,066 --> 00:25:05,416
ഞാൻ കളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

701
00:25:05,460 --> 00:25:06,592
- അതെ, ശരി.

702
00:25:08,202 --> 00:25:09,725
- എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് അറിയുക, അല്ലേ?

703
00:25:09,769 --> 00:25:10,900
- ഓ, അതെ?

704
00:25:10,944 --> 00:25:12,249
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഡുവിക്,
ശരിയാണോ?

705
00:25:12,293 --> 00:25:14,077
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

706
00:25:18,386 --> 00:25:20,519
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ.

707
00:25:20,562 --> 00:25:21,215
- ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

708
00:25:22,433 --> 00:25:24,392
- നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:25:25,175 --> 00:25:26,263
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമായിരുന്നു എ
ദമ്പതികൾ,

710
00:25:26,307 --> 00:25:27,308
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

711
00:25:27,351 --> 00:25:28,570
- ഓ, അതെ?
എൻ്റെ കാമുകൻ, ബിഗ് അൽ, അവൻ

712
00:25:28,614 --> 00:25:32,574
ചെയ്യില്ല
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?

713
00:25:32,618 --> 00:25:34,228
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും
കാമുകൻ, ബിഗ് അൽ.

714
00:25:34,271 --> 00:25:35,446
- താൽപ്പര്യമില്ല, സാഞ്ചസ്.

715
00:25:35,490 --> 00:25:36,796
നടക്കുക, നന്ദി.

716
00:25:36,839 --> 00:25:37,623
- നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

717
00:25:37,666 --> 00:25:38,754
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?

718
00:25:39,712 --> 00:25:41,452
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

719
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
എന്തായാലും നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ കൂടെ?

720
00:25:42,976 --> 00:25:43,890
അവൻ ചെറിയ സമയമാണ്.

721
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.

722
00:25:46,240 --> 00:25:48,024
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരാണ് ജീവിതത്തിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നത്.

723
00:25:48,068 --> 00:25:48,938
എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

724
00:25:48,982 --> 00:25:49,852
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നു.

725
00:25:49,896 --> 00:25:50,766
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

726
00:25:50,810 --> 00:25:52,376
- റൈക്കറുടെ പോലെ.

727
00:25:52,420 --> 00:25:53,595
അങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.

728
00:25:53,639 --> 00:25:55,336
പിന്നീട് കാണാം [വിരലുകൾ പൊട്ടി],
ചിക്കോ.

729
00:25:57,643 --> 00:26:00,210
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.

730
00:26:00,254 --> 00:26:01,429
- ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാം
എൻ്റെ മനോഭാവം,

731
00:26:01,472 --> 00:26:03,692
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നരകക്കാരനാണ്
കൂടുതൽ രസകരം, കുഞ്ഞേ.

732
00:26:04,650 --> 00:26:05,912
ചുറ്റും കാണാം.

733
00:26:07,043 --> 00:26:07,783
- മിത, എം.എം.

734
00:26:09,263 --> 00:26:11,700
- [അൽ] എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും
മതിയായ നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

735
00:26:11,744 --> 00:26:13,049
- റീഡ്.

736
00:26:13,093 --> 00:26:15,617
അതിശയകരമാണ്, ഇല്ല
അതിൽ ഒരു പോറൽ പോലും.

737
00:26:15,661 --> 00:26:17,663
വളരെ നന്ദി.

738
00:26:17,706 --> 00:26:18,881
തീർച്ചയായും.

739
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

740
00:26:20,143 --> 00:26:21,449
- അല്ല, എനിക്കത് കിട്ടും
സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

741
00:26:21,492 --> 00:26:22,276
രാവിലെ, ശരിയാണോ?

742
00:26:23,190 --> 00:26:24,757
- ശരി.
- നന്ദി.

743
00:26:24,800 --> 00:26:25,627
എന്തും.

744
00:26:27,194 --> 00:26:28,021
നന്ദി.

745
00:26:31,590 --> 00:26:33,069
വളരെ നന്ദി.

746
00:26:34,114 --> 00:26:35,202
[കാർ മുഴങ്ങുന്നു]

747
00:26:35,245 --> 00:26:37,465
- എനിക്ക്, പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗികത
മഞ്ഞ് പോലെയാണ്.

748
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇഞ്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

749
00:26:39,206 --> 00:26:40,250
അല്ലെങ്കിൽ അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും.

750
00:26:40,294 --> 00:26:41,861
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

751
00:26:41,904 --> 00:26:43,427
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വ്യത്യാസങ്ങളും
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ

752
00:26:43,471 --> 00:26:46,039
അവ എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുക പോലും.

753
00:26:46,082 --> 00:26:47,736
[കാറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇതുപോലെ,

754
00:26:47,780 --> 00:26:48,607
പോലെ, ശരി, ഒരു സ്ത്രീ,

755
00:26:50,173 --> 00:26:52,741
എയിൽ നിന്ന് അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
മനുഷ്യൻ മൂന്ന് വാക്കുകളാണ്, അല്ലേ?

756
00:26:52,785 --> 00:26:54,090
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

757
00:26:54,134 --> 00:26:55,788
ഒരു മനുഷ്യൻ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
മൂന്ന് വാക്കുകൾ കൂടി കേൾക്കൂ

758
00:26:55,831 --> 00:26:56,919
എന്നാൽ അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.

759
00:26:58,094 --> 00:27:01,097
"ഇത് വളരെ വലുതാണ്!"

760
00:27:01,141 --> 00:27:01,881
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

761
00:27:01,924 --> 00:27:02,708
ശരിയാണോ?

762
00:27:02,751 --> 00:27:03,578
എന്ത്?

763
00:27:03,622 --> 00:27:04,274
തെണ്ടികൾ!

764
00:27:05,798 --> 00:27:09,018
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബിഗ് അൽ ആണ് തികഞ്ഞത്
ഗർഭച്ഛിദ്രം നിയമവിധേയമാക്കാനുള്ള കാരണം.

765
00:27:09,062 --> 00:27:11,847
- നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയെക്കാളും.

766
00:27:11,891 --> 00:27:14,763
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധാർഷ്ട്യമുള്ള പെൺകുട്ടി.

767
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
- അത് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുണ്ട്
അത് എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

768
00:27:17,940 --> 00:27:18,767
- ഓ.

769
00:27:20,029 --> 00:27:21,422
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

770
00:27:23,772 --> 00:27:24,773
- ഗുരുതരമായ?

771
00:27:24,817 --> 00:27:26,296
വരൂ, വിക്.

772
00:27:27,602 --> 00:27:28,429
ഓ, നോക്കൂ.

773
00:27:30,649 --> 00:27:32,563
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

774
00:27:32,607 --> 00:27:34,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരൂ, ഇത് മോശം സമയമാണ്.

775
00:27:35,915 --> 00:27:37,003
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

776
00:27:39,440 --> 00:27:41,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പൊതുവായി ഉണ്ടോ, എന്തായാലും?

777
00:27:44,793 --> 00:27:45,968
- തോക്കുകൾ.

778
00:27:46,012 --> 00:27:47,100
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

779
00:27:48,710 --> 00:27:50,233
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

780
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
അതാണ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളത്.

781
00:27:53,846 --> 00:27:56,152
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

782
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
- അതെ, വിക്, ഞാനാണ്.

783
00:27:59,329 --> 00:28:00,417
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--

784
00:28:00,461 --> 00:28:01,897
- അല്ല, ഹേയ്, എന്തറിയാം?

785
00:28:04,117 --> 00:28:05,553
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പ്രണയമല്ല.

786
00:28:07,163 --> 00:28:09,600
മദ്യപാനികൾക്ക് പറ്റില്ല
സ്നേഹിതരേ, അവർ ബന്ദികളാക്കുന്നു.

787
00:28:10,776 --> 00:28:12,691
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനല്ല.

788
00:28:15,563 --> 00:28:16,390
ഞാനാണ്.

789
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും പെരുമാറും
നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ഷിറ്റ്.

790
00:28:23,963 --> 00:28:26,443
- നന്ദി, നമുക്ക് പോകാം.

791
00:28:26,487 --> 00:28:29,272
[സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം]

792
00:28:36,105 --> 00:28:38,238
- ഹൂ.
- നീ വൈകിപ്പോയി, നീ കൊള്ളൂ.

793
00:28:39,805 --> 00:28:42,242
- അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും ജീവിക്കുന്നു.

794
00:28:42,285 --> 00:28:43,330
- ഷിറ്റ്.

795
00:28:43,373 --> 00:28:44,200
റെയിലിനെ നോക്കൂ.

796
00:28:47,813 --> 00:28:48,683
ഊമ.

797
00:28:49,858 --> 00:28:50,772
- ഊമയും ആശയക്കുഴപ്പവും.

798
00:28:50,816 --> 00:28:52,774
- ഇല്ല, ഊമയെപ്പോലെ രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും

799
00:28:52,818 --> 00:28:54,515
60 മിനിറ്റ് കാണാൻ ഒരു മടി.

800
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

801
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വിക്കിനൊപ്പം വീട്ടിൽ.

802
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
- നല്ലതുവരട്ടെ.

803
00:28:59,085 --> 00:29:00,608
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്.

804
00:29:00,651 --> 00:29:02,697
അവൾക്ക് പൂസിയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

805
00:29:02,741 --> 00:29:03,698
- ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്.

806
00:29:05,178 --> 00:29:07,267
- അതെ, ഞാൻ
അവളെ ഭോഗിക്കില്ല.

807
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
- അവൾക്ക് അത്ര മോശമാകാൻ കഴിയില്ല
കാറ്റ് അവളോട് സഹിച്ചാൽ.

808
00:29:11,532 --> 00:29:13,839
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

809
00:29:16,058 --> 00:29:17,059
- ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

810
00:29:18,365 --> 00:29:20,715
ഹേയ്.
- ഹായ്.

811
00:29:20,759 --> 00:29:22,978
[എല്ലാം ചിരിച്ചു]

812
00:29:23,022 --> 00:29:24,110
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

813
00:29:24,153 --> 00:29:25,676
- ഹേയ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ പുറകിൽ.

814
00:29:25,720 --> 00:29:27,896
- റെയ്ലി, സുഖമാണോ?

815
00:29:27,940 --> 00:29:28,767
- നല്ലത്.

816
00:29:28,810 --> 00:29:30,072
- ഹേയ്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

817
00:29:30,116 --> 00:29:31,378
- ഹേയ്.
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

818
00:29:31,421 --> 00:29:32,292
ഹേയ്!
- എന്ത്?

819
00:29:33,467 --> 00:29:34,729
വെറുതെ.

820
00:29:34,773 --> 00:29:35,948
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

821
00:29:35,991 --> 00:29:36,949
- വരിക.

822
00:29:36,992 --> 00:29:38,689
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

823
00:29:38,733 --> 00:29:39,516
എൻ്റെ പാനീയം.

824
00:29:42,563 --> 00:29:45,305
- ഹേ വിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വാങ്ങണോ?

825
00:29:45,348 --> 00:29:46,175
- ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

826
00:29:48,395 --> 00:29:51,180
- ഞാൻ ഐറിഷ് ആണ്, ഐറിഷ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

827
00:29:51,224 --> 00:29:52,051
- ശരിക്കും?

828
00:29:52,094 --> 00:29:53,443
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

829
00:29:53,487 --> 00:29:55,271
നോക്കൂ, റെയ്ലി, ഞാനല്ല, ഓ...

830
00:29:55,315 --> 00:29:58,884
- I wasn't born in
അയർലൻഡ്, പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം.

831
00:29:58,927 --> 00:30:00,973
അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ബ്രോഗ് ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

832
00:30:01,016 --> 00:30:02,409
കുറച്ച് സമയം നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം.

833
00:30:02,452 --> 00:30:05,151
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ മികച്ച ഐറിഷ് ഓട്സ്

834
00:30:05,194 --> 00:30:07,022
- ശരിക്കും, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
മനോഹരമായ ചെറിയ സ്വെറ്ററുകളും?

835
00:30:07,066 --> 00:30:07,849
- അതെ, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

836
00:30:07,893 --> 00:30:08,632
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

837
00:30:08,676 --> 00:30:10,069
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.

838
00:30:10,112 --> 00:30:12,462
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം
തിരികെ പോകുന്ന ആ സ്വെറ്ററുകൾ

839
00:30:13,550 --> 00:30:14,900
1800-കളുടെ ആരംഭം വരെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

840
00:30:17,772 --> 00:30:20,383
അവൾക്ക് എല്ലാ ഐറിഷുകാരെയും അറിയാം
പാട്ടുകൾ, ഡാനി ബോയ് ആൻഡ് ഷിറ്റ്.

841
00:30:20,427 --> 00:30:20,906
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും,

842
00:30:22,298 --> 00:30:25,258
ആ ആളെ അവന് അറിയാമായിരുന്നു
ഐറിഷ് സ്പ്രിംഗ് സോപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

843
00:30:25,301 --> 00:30:27,608
അതെങ്ങനെ, അതെ?

844
00:30:27,651 --> 00:30:29,218
ഈ മൊത്തത്തിൽ എല്ലാരും
അയൽപക്കം ഐറിഷ് ആയിരുന്നു.

845
00:30:29,262 --> 00:30:31,873
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണ്.

846
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
വിശ്രമിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ഭോഗിക്കുന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

847
00:30:33,832 --> 00:30:34,615
- എന്ത്?

848
00:30:36,051 --> 00:30:37,444
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

849
00:30:37,487 --> 00:30:40,186
ഞാൻ വെറും, ഞാൻ, അല്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

850
00:30:40,229 --> 00:30:41,535
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

851
00:30:41,578 --> 00:30:43,711
- വിഷമിക്കേണ്ട, അല്ലേ?

852
00:30:43,754 --> 00:30:44,973
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണ്?

853
00:30:45,974 --> 00:30:46,845
- ഞാൻ ജൂതനാണ്.

854
00:30:49,195 --> 00:30:50,587
- അതെ, ജൂതൻ?

855
00:30:50,631 --> 00:30:52,024
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

856
00:30:52,067 --> 00:30:52,894
- ബൈബിൾ.

857
00:30:54,591 --> 00:30:57,072
- അത് ശരിക്കും പോകണം
വളരെ പിന്നിലും മറ്റുള്ളവയും, അല്ലേ?

858
00:30:57,116 --> 00:30:58,857
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

859
00:31:00,293 --> 00:31:02,556
- മിക്ക ജൂതന്മാരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

860
00:31:02,599 --> 00:31:04,123
- ലോംഗ് ഐലൻഡ്.

861
00:31:04,166 --> 00:31:05,254
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?

862
00:31:11,434 --> 00:31:13,262
♪ എനിക്ക് പേടിയില്ല

863
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചില സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

864
00:31:16,657 --> 00:31:18,311
- അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച്?

865
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
- ഒന്നുമില്ല.

866
00:31:20,879 --> 00:31:21,705
അതുപോലെ എനിക്കും.

867
00:31:23,011 --> 00:31:24,534
- ശരിക്കും?

868
00:31:24,578 --> 00:31:25,709
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, റെയ്ലി.

869
00:31:25,753 --> 00:31:28,582
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

870
00:31:28,625 --> 00:31:30,976
ഇനി നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ
ദയവു ചെയ്ത് വെറുതെ വിടണോ?

871
00:31:31,019 --> 00:31:32,629
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നീയോ മറ്റോ?

872
00:31:32,673 --> 00:31:35,676
- ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ശത്രുവാണ്
ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ.

873
00:31:37,547 --> 00:31:39,071
- എനിക്ക് ഹൊറർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

874
00:31:39,114 --> 00:31:40,376
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?

875
00:31:40,420 --> 00:31:41,812
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

876
00:31:43,640 --> 00:31:45,599
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ഒന്ന് പോയി നോക്കിയേക്കാം
രാത്രി, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

877
00:31:45,642 --> 00:31:46,513
- യേശു, റെയ്ലി!

878
00:31:46,556 --> 00:31:48,254
നിങ്ങളൊരു ഹൊറർ ചിത്രമാണ്.

879
00:31:48,297 --> 00:31:49,864
ബഡ്ഡി, സൂചന എടുക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

880
00:31:49,908 --> 00:31:50,952
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇരയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

881
00:31:50,996 --> 00:31:52,562
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

882
00:31:52,606 --> 00:31:54,216
- എന്തുകൊണ്ട്?

883
00:31:54,260 --> 00:31:56,566
- കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ചെയ്യുക വടി മുക്കി.

884
00:31:56,610 --> 00:31:57,437
- അത് ശരിയല്ല.

885
00:31:57,480 --> 00:31:59,265
- [വിക്] അത് ശരിയല്ലേ?

886
00:31:59,308 --> 00:32:00,135
- അല്ല.

887
00:32:01,832 --> 00:32:02,921
[പരിഹസിക്കുന്നു] യേശു.

888
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

889
00:32:07,534 --> 00:32:08,970
എല്ലാം ശരി.

890
00:32:09,014 --> 00:32:11,277
അതിനൊരു നല്ല കാരണം പറയൂ
നിന്നെ കുത്താൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

891
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
- ഒരു നല്ല കാരണം?
- എം.എം.

892
00:32:12,887 --> 00:32:15,455
- ശരി, ഇത് എടുക്കരുത്
വ്യക്തിപരമായി, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

893
00:32:15,498 --> 00:32:17,022
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതൊരു കാരണമല്ല.

894
00:32:17,065 --> 00:32:17,936
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.

895
00:32:19,546 --> 00:32:20,329
- റെയ്ലി.

896
00:32:20,373 --> 00:32:21,591
- അതാണ് അത്.

897
00:32:21,635 --> 00:32:23,767
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തായാലും എന്നെ വേണം.

898
00:32:25,030 --> 00:32:25,900
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് വേണം.

899
00:32:27,336 --> 00:32:28,424
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നില്ല.

900
00:32:30,600 --> 00:32:31,819
- അതെ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
അവിടെ പ്രശ്നം.

901
00:32:32,776 --> 00:32:33,603
- എന്ത്?

902
00:32:37,129 --> 00:32:40,915
- അൽ.

903
00:32:40,959 --> 00:32:42,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആലിനെ തട്ടിമാറ്റാത്തത്?

904
00:32:45,659 --> 00:32:47,922
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമേ,
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

905
00:32:47,966 --> 00:32:49,445
ചിലപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

906
00:32:50,707 --> 00:32:51,926
- അൽ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

907
00:32:51,970 --> 00:32:52,796
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ചെയ്യാറില്ല.

908
00:32:52,840 --> 00:32:54,929
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

909
00:32:54,973 --> 00:32:56,191
- ഇത് ഒരു വിശദാംശം മാത്രമാണ്.

910
00:32:57,540 --> 00:33:00,065
വരൂ, റെയ്ലി, ധൈര്യമായിരിക്കുക.

911
00:33:00,108 --> 00:33:01,022
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുക.

912
00:33:01,066 --> 00:33:01,936
ഒരു സുഹൃത്ത് ചെയ്യുക.

913
00:33:03,459 --> 00:33:04,939
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
എന്തായാലും.

914
00:33:04,983 --> 00:33:07,507
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

915
00:33:07,550 --> 00:33:08,377
- ഓ, അതെ?

916
00:33:09,465 --> 00:33:10,292
എന്തുപോലെ?

917
00:33:11,250 --> 00:33:12,077
എന്നോട് പറയൂ.

918
00:33:14,035 --> 00:33:15,950
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
നീയാണോ?

919
00:33:15,994 --> 00:33:16,864
- നരകം ഇല്ല.

920
00:33:17,821 --> 00:33:19,823
- [വിക്] അതിനാൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

921
00:33:19,867 --> 00:33:21,738
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

922
00:33:21,782 --> 00:33:23,175
- ഫക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

923
00:33:23,218 --> 00:33:28,049
ഞാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്നു

924
00:33:28,093 --> 00:33:30,051
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മതവും മറ്റും.

925
00:33:30,095 --> 00:33:31,618
- നിങ്ങളുടെ മതം പിന്തുടരുകയാണോ?

926
00:33:31,661 --> 00:33:32,967
എത്ര മധുരം.

927
00:33:33,011 --> 00:33:35,274
ഇത് കുറച്ച് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിന് വൈകി, അല്ലേ?

928
00:33:38,581 --> 00:33:40,279
ഇതെല്ലാം വളരെ
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഭാഷണം

929
00:33:40,322 --> 00:33:42,803
എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
കുളിമുറിയും എറിയുക.

930
00:33:42,846 --> 00:33:44,283
- കാത്തിരിക്കുക.

931
00:33:44,326 --> 00:33:45,675
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ?

932
00:33:48,548 --> 00:33:49,375
വരിക.

933
00:33:51,333 --> 00:33:52,160
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

934
00:33:53,640 --> 00:33:54,641
- എല്ലാം ശരി.

935
00:33:55,642 --> 00:33:56,904
ശരി, റെയ്ലി.

936
00:33:56,947 --> 00:33:59,080
അതിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.

937
00:34:00,603 --> 00:34:01,778
അൽ ഒഴിവാക്കുക.

938
00:34:03,911 --> 00:34:05,695
- നിങ്ങൾ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

939
00:34:05,739 --> 00:34:06,957
- നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിൽ കാണണം.

940
00:34:11,614 --> 00:34:13,573
നീ നല്ല ആളാണ്, റെയ്ലി.

941
00:34:13,616 --> 00:34:15,096
- നന്ദി.

942
00:34:15,140 --> 00:34:16,837
- [വിക്] നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

943
00:34:18,404 --> 00:34:19,231
- ഞാൻ ചെയ്യും.

944
00:34:21,276 --> 00:34:22,451
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിന് അർഹനാണ്.

945
00:34:25,324 --> 00:34:26,412
- അതെ.

946
00:34:26,455 --> 00:34:27,282
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

947
00:34:30,111 --> 00:34:32,548
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

948
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
- [അൽ] അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
നല്ല കത്തോലിക്കാ കുട്ടി.

949
00:34:34,420 --> 00:34:35,986
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

950
00:34:36,030 --> 00:34:36,900
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

951
00:34:37,901 --> 00:34:39,251
- ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

952
00:34:39,294 --> 00:34:40,904
- ഫക്കിംഗ് റോമാക്കാരെ കളിക്കരുത്,

953
00:34:40,948 --> 00:34:42,123
മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക,

954
00:34:42,167 --> 00:34:43,559
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

955
00:34:43,603 --> 00:34:46,519
[ആൾ മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

956
00:34:48,695 --> 00:34:50,958
- ഹായ്, റെയ്ലി,
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

957
00:34:51,001 --> 00:34:51,872
- [മനുഷ്യൻ] അതെ.

958
00:34:51,915 --> 00:34:53,743
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

959
00:34:53,787 --> 00:34:55,484
- നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയാണോ?

960
00:34:55,528 --> 00:34:57,399
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

961
00:34:57,443 --> 00:34:58,966
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

962
00:35:00,446 --> 00:35:02,230
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ പെണ്ണാകാൻ.

963
00:35:02,274 --> 00:35:03,188
- ഹേയ് റെയ്ലി!

964
00:35:03,231 --> 00:35:04,493
വരൂ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

965
00:35:04,537 --> 00:35:05,799
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

966
00:35:05,842 --> 00:35:06,756
ഞാൻ വരുന്നു!

967
00:35:06,800 --> 00:35:08,149
- പപ്പ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, റെയ്ലി.

968
00:35:08,193 --> 00:35:09,585
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം

969
00:35:09,629 --> 00:35:11,848
ഈ ഫക്കിംഗ് അയൽപക്കത്തിന് പുറത്ത്.

970
00:35:11,892 --> 00:35:13,285
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

971
00:35:15,461 --> 00:35:16,679
- [അൽ] കാറ്റിന് ഒന്ന്.

972
00:35:16,723 --> 00:35:18,638
- [മനുഷ്യൻ] അതെ.

973
00:35:20,292 --> 00:35:23,251
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

974
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
- വളരെ പിടികിട്ടി, ഓ,
എന്ന് റെയ്ലി.

975
00:35:25,210 --> 00:35:26,124
- അവൻ നല്ല ചൂടാണ്.

976
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
നല്ല സെക്സി.

977
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
- സെക്സി?

978
00:35:28,735 --> 00:35:29,997
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

979
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
- ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
അത്താഴം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

980
00:35:31,825 --> 00:35:33,740
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അല്ലേ?

981
00:35:33,783 --> 00:35:35,307
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

982
00:35:35,350 --> 00:35:37,439
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലൊരാളാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വിശേഷങ്ങൾ.

983
00:35:39,354 --> 00:35:40,181
- ഷിറ്റ്!

984
00:35:40,225 --> 00:35:41,922
ആരാണ് അകത്തേക്ക് കടന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

985
00:35:41,965 --> 00:35:43,010
- ഫക്ക്!

986
00:35:43,053 --> 00:35:44,098
തെണ്ടികൾ.

987
00:35:44,142 --> 00:35:45,752
- ഞാൻ അവരോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇവിടെ വരാൻ.

988
00:35:46,796 --> 00:35:50,148
[സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം]

989
00:35:50,191 --> 00:35:51,061
- എന്ത് പറ്റി എൻ്റെ മമിതാ?

990
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
എൻ്റെ സിഗരറ്റിന് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

991
00:35:53,281 --> 00:35:55,153
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?

992
00:35:55,196 --> 00:35:56,284
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

993
00:35:56,328 --> 00:35:58,417
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

994
00:35:58,460 --> 00:35:59,287
വെളിച്ചം.

995
00:36:00,593 --> 00:36:01,724
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം?

996
00:36:01,768 --> 00:36:02,725
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

997
00:36:02,769 --> 00:36:03,900
- ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റ് എടുക്കൂ.

998
00:36:03,944 --> 00:36:04,727
- അൽ.

999
00:36:04,771 --> 00:36:07,600
[സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം]

1000
00:36:10,516 --> 00:36:11,299
- മതി.

1001
00:36:11,343 --> 00:36:12,431
യേശുക്രിസ്തു.

1002
00:36:13,388 --> 00:36:14,650
- ചുറ്റും കാണാം [മുമ്പുകൾ].

1003
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
- എൻ്റെ ഷിറ്റ്, യോ.

1004
00:36:16,478 --> 00:36:19,264
[സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം]

1005
00:36:20,395 --> 00:36:21,918
- അത് സ്പിക് ആണ്
നിങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നു.

1006
00:36:21,962 --> 00:36:23,268
അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

1007
00:36:25,531 --> 00:36:27,576
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടി?

1008
00:36:27,620 --> 00:36:30,449
നിങ്ങൾക്ക് എയുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണം
വെള്ളക്കാരിയാണോ?

1009
00:36:30,492 --> 00:36:33,103
[കത്തി മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1010
00:36:33,887 --> 00:36:34,975
- എന്ത്?

1011
00:36:35,018 --> 00:36:37,282
- ദയവായി ഇരിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ്.

1012
00:36:37,325 --> 00:36:38,196
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1013
00:36:40,285 --> 00:36:42,200
- മണ്ടത്തരം കളിക്കരുത്, നീ
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.

1014
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
- ഇല്ല.

1015
00:36:44,985 --> 00:36:46,029
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1016
00:36:46,073 --> 00:36:47,640
- [അൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1017
00:36:47,683 --> 00:36:49,163
- ഞാനില്ല.

1018
00:36:49,207 --> 00:36:51,948
- നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഫക്കിംഗ് പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ പയ്യൻ.

1019
00:36:51,992 --> 00:36:54,124
- അയ്യോ, അതാണ് ഇത്
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ പയ്യനെ കുറിച്ച്.

1020
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
ഇല്ല.

1021
00:36:55,691 --> 00:36:57,389
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു സിഗരറ്റിന് വേണ്ടി, ശരിയല്ലേ?

1022
00:36:57,432 --> 00:36:58,781
ഞാൻ അവനോട് പൊറുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1023
00:36:58,825 --> 00:36:59,869
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ തൊട്ടു.

1024
00:36:59,913 --> 00:37:01,044
- ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1025
00:37:01,088 --> 00:37:01,915
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1026
00:37:01,958 --> 00:37:03,264
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

1027
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവൻ്റെ കൈയിൽ തൊടാൻ, ശരി?

1028
00:37:06,354 --> 00:37:07,225
- കുഞ്ഞ്.

1029
00:37:08,269 --> 00:37:09,096
ബേബി.

1030
00:37:09,139 --> 00:37:09,966
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1031
00:37:11,359 --> 00:37:12,360
- ഇവിടെ വരിക.

1032
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
- വലിയ കുരങ്ങാ, ഇവിടെ വാ.

1033
00:37:16,712 --> 00:37:18,845
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1034
00:37:18,888 --> 00:37:20,629
- മദ്യപിച്ച കുരങ്ങൻ.

1035
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1036
00:37:21,587 --> 00:37:22,414
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം--

1037
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1038
00:37:23,980 --> 00:37:27,201
- ഫക്കിംഗ്, നിങ്ങൾ കത്തിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ സിഗരറ്റും നീയും ചതിക്കുന്നു

1039
00:37:27,245 --> 00:37:28,158
അവൻ്റെ കൈ തൊട്ടു.

1040
00:37:28,202 --> 00:37:30,422
- അൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്--

1041
00:37:30,465 --> 00:37:32,902
- പിന്നെ അവൻ ഒരു നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
മുലപ്പാൽ കഷ്ണം, അല്ലേ?

1042
00:37:32,946 --> 00:37:34,513
അല്ലേ?
[കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

1043
00:37:34,556 --> 00:37:38,778
ഹോ, കുഞ്ഞേ?

1044
00:37:38,821 --> 00:37:42,042
അപ്പോൾ അവൻ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ വലിയ--

1045
00:37:42,085 --> 00:37:44,000
- കേൾക്കൂ, ചെയ്യുമോ
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തണോ?

1046
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
- മനോഹരമായ കാലുകൾ.

1047
00:37:48,353 --> 00:37:52,487
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ആ വസ്ത്രത്തിൽ.

1048
00:37:52,531 --> 00:37:54,010
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെ പോലെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

1049
00:37:54,054 --> 00:37:55,185
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം വാങ്ങി.

1050
00:37:55,229 --> 00:37:56,361
- [Al] നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

1051
00:37:56,404 --> 00:37:57,623
- ഞാൻ നോക്കിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിൽ രാജ്യം.

1052
00:37:57,666 --> 00:37:59,712
"ഫെയ്ത്ത് ഹിൽ", നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1053
00:37:59,755 --> 00:38:01,801
- നിനക്ക് എൻ്റെ കോഴി കുടിക്കണം, അല്ലേ?

1054
00:38:01,844 --> 00:38:02,802
അല്ലേ?
- അതെ.

1055
00:38:02,845 --> 00:38:03,890
- അതെ?

1056
00:38:03,933 --> 00:38:05,631
നിനക്ക് അവൻ്റെ കോഴിയും കുടിക്കണം,
ശരിയാണോ?

1057
00:38:07,937 --> 00:38:08,590
- എല്ലാം ശരി.

1058
00:38:08,634 --> 00:38:09,461
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1059
00:38:09,504 --> 00:38:10,810
- ഇല്ല, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1060
00:38:10,853 --> 00:38:12,899
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ സക്ക്
ചില പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ കോഴി.

1061
00:38:12,942 --> 00:38:13,465
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

1062
00:38:13,508 --> 00:38:15,031
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1063
00:38:15,075 --> 00:38:19,775
- നിങ്ങൾ വെള്ള ചവറ്റുകുട്ടയെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിക് ലെസ്ബോയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു

1064
00:38:19,819 --> 00:38:23,039
രാത്രി മുഴുവൻ, മൂന്ന്
നീ, നിനക്ക് സുഖമില്ല, ഹോ.

1065
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
പരസ്പരം നോക്കുന്നു!

1066
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1067
00:38:27,392 --> 00:38:30,482
നീ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉത്തരം തരൂ
തമാശയുള്ള ചോദ്യം, ശരി?

1068
00:38:30,525 --> 00:38:32,527
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1069
00:38:32,571 --> 00:38:34,616
- ഒന്നുമില്ല, അവൻ ഒരു വെളിച്ചം ചോദിച്ചു!

1070
00:38:34,660 --> 00:38:37,619
- ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ് നുണയൻ!

1071
00:38:37,663 --> 00:38:40,230
സോറി, സോറി ബേബി, സോറി, സോറി.

1072
00:38:41,449 --> 00:38:43,103
ശരി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1073
00:38:43,146 --> 00:38:44,147
ഇവിടെ വരിക.

1074
00:38:44,191 --> 00:38:46,498
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1075
00:38:46,541 --> 00:38:48,978
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ,
ശരിയാണോ?

1076
00:38:49,022 --> 00:38:54,114
മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി
എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ, കുഞ്ഞേ.

1077
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
നീ ഫക്കിംഗ്, എങ്ങനെ
ഫക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു

1078
00:38:55,681 --> 00:38:56,334
അവരുടെ ബഹുമാനം നിലനിർത്താൻ?

1079
00:38:56,377 --> 00:38:57,813
- അൽ, ദയവായി.

1080
00:38:57,857 --> 00:39:00,076
- "അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ
ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ സ്പിക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,"

1081
00:39:00,120 --> 00:39:02,122
അതാണ് റെയ്‌ലി പറഞ്ഞത്!

1082
00:39:02,165 --> 00:39:04,559
"അവൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഫക്കിംഗ് സ്പിക് കോക്ക്!"

1083
00:39:04,603 --> 00:39:06,256
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്,
കുണ്ണാ, ഹും?

1084
00:39:06,300 --> 00:39:10,478
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട സ്പിക്-ഫക്ക്ഡ് പൂസി?

1085
00:39:12,262 --> 00:39:15,135
ഞാൻ എ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്പിക്-ഫക്ക് കണ്ട്?

1086
00:39:15,178 --> 00:39:17,180
പെണ്ണേ!

1087
00:39:17,224 --> 00:39:18,965
[കാറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1088
00:39:19,008 --> 00:39:20,662
വേശ്യാ!

1089
00:39:20,706 --> 00:39:22,316
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!

1090
00:39:22,360 --> 00:39:23,796
- അമ്മച്ചി!

1091
00:39:23,839 --> 00:39:26,407
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...

1092
00:39:26,451 --> 00:39:27,669
- ഫക്ക് യു, ഇരിക്കൂ,
അമ്മേ.

1093
00:39:29,018 --> 00:39:30,411
- നിർത്തുക!

1094
00:39:30,455 --> 00:39:32,935
- [Al] നിങ്ങൾ സ്പിക്-കോക്ക്സക്കിംഗ്
വേശ്യ, ഇരിക്കൂ!

1095
00:39:32,979 --> 00:39:34,284
- ദയവായി.
- ചലിക്കരുത്!

1096
00:39:34,328 --> 00:39:35,677
- ഇല്ല!

1097
00:39:35,721 --> 00:39:37,810
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

1098
00:39:37,853 --> 00:39:39,507
നിർത്തൂ!

1099
00:39:39,551 --> 00:39:42,292
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും.

1100
00:39:42,336 --> 00:39:43,424
[കാറ്റ് കരയുന്നു]

1101
00:39:43,468 --> 00:39:44,599
- [അൽ] ആ മുഖം ഭോഗിക്കുക.

1102
00:39:44,643 --> 00:39:45,470
- നിർത്തൂ!

1103
00:39:46,340 --> 00:39:47,559
- അനങ്ങരുത്.

1104
00:39:47,602 --> 00:39:49,735
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ വിരൂപനാക്കും,

1105
00:39:49,778 --> 00:39:53,347
ആരും നോക്കില്ല
ഞാൻ ഒഴികെ നിങ്ങളിൽ.

1106
00:39:53,391 --> 00:39:55,218
ദയവായി, അൽ, ദയവായി, അൽ

1107
00:39:57,003 --> 00:39:59,005
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1108
00:39:59,048 --> 00:40:01,399
[നിലവിളി]

1109
00:40:03,183 --> 00:40:04,445
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1110
00:40:04,489 --> 00:40:06,099
- കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.

1111
00:40:06,142 --> 00:40:07,492
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്.

1112
00:40:07,535 --> 00:40:08,449
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.

1113
00:40:10,233 --> 00:40:13,062
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ തൊട്ടു,
കുഞ്ഞ്.

1114
00:40:13,106 --> 00:40:15,674
- അവൻ എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു.

1115
00:40:15,717 --> 00:40:17,632
എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- കണ്ടോ?

1116
00:40:17,676 --> 00:40:19,286
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1117
00:40:19,329 --> 00:40:20,505
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1118
00:40:20,548 --> 00:40:22,637
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മണ്ടത്തരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

1119
00:40:22,681 --> 00:40:25,161
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ദയവായി.

1120
00:40:25,205 --> 00:40:27,337
- എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അത് മുമ്പ്?

1121
00:40:27,381 --> 00:40:29,252
- എനിക്കറിയില്ല.

1122
00:40:29,296 --> 00:40:30,079
എനിക്കറിയില്ല

1123
00:40:30,123 --> 00:40:30,906
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1124
00:40:30,950 --> 00:40:32,212
ഇവിടെ വരിക.

1125
00:40:32,255 --> 00:40:33,169
ശരി, ശരി.

1126
00:40:34,388 --> 00:40:36,042
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണണമെന്നില്ല...
- ദയവായി!

1127
00:40:36,085 --> 00:40:37,783
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- ദയവായി, അൽ!

1128
00:40:37,826 --> 00:40:39,175
- കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്.

1129
00:40:39,219 --> 00:40:40,786
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണണമെന്നില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1130
00:40:40,829 --> 00:40:42,440
- ശരി.
- ശരി?

1131
00:40:42,483 --> 00:40:43,615
- ശരി.

1132
00:40:43,658 --> 00:40:45,355
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെ പോലെയാണ്
ആ വസ്ത്രത്തിൽ.

1133
00:40:48,533 --> 00:40:50,186
എടുത്തുകളയൂ.

1134
00:40:50,230 --> 00:40:52,406
- ദയവായി.
- വരിക.

1135
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1136
00:40:53,538 --> 00:40:56,323
[കാറ്റ് വിമ്പറിംഗ്]

1137
00:40:59,544 --> 00:41:01,154
ഇവിടെ.

1138
00:41:01,197 --> 00:41:05,114
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എടുത്തുകളയൂ,
ശരിയാണോ?

1139
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
മറ്റേ മുറി.

1140
00:41:06,942 --> 00:41:08,814
നമുക്ക് ഫക്കിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

1141
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം
അവിടെ കയറി.

1142
00:41:10,163 --> 00:41:11,120
- ദയവായി, അൽ.

1143
00:41:11,164 --> 00:41:12,818
- നിങ്ങളുടെ മറ്റേത് കാണിക്കുക
ഭോഗിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.

1144
00:41:12,861 --> 00:41:15,037
വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന്, കുഞ്ഞേ.

1145
00:41:15,081 --> 00:41:15,908
അവരെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ.

1146
00:41:15,951 --> 00:41:16,691
അവ എനിക്ക് തരൂ.

1147
00:41:16,735 --> 00:41:17,953
- ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ?

1148
00:41:17,997 --> 00:41:20,303
- അതൊക്കെ കള്ളമാണ്
വേശ്യയുടെ വസ്ത്രം, കുഞ്ഞേ!

1149
00:41:20,347 --> 00:41:22,697
വേശ്യയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ!

1150
00:41:22,741 --> 00:41:24,830
ഇത് നോക്കൂ, ഈ ചതി നോക്കൂ.

1151
00:41:24,873 --> 00:41:26,745
- ഓ, അൽ, ദയവായി നിർത്തുക.

1152
00:41:26,788 --> 00:41:29,095
- ഇത് വേശ്യയുടെ വസ്ത്രമാണ്,
കുഞ്ഞേ!

1153
00:41:29,138 --> 00:41:32,490
- [മുമ്പുകൾ], അൽ.

1154
00:41:32,533 --> 00:41:34,404
പ്ലീസ്, അൽ, ക്ഷമിക്കണം.

1155
00:41:34,448 --> 00:41:35,754
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1156
00:41:35,797 --> 00:41:38,626
ഞാൻ ഇനി ആരോടും സംസാരിക്കില്ല,
ദയവായി.

1157
00:41:38,670 --> 00:41:39,497
അയ്യോ!

1158
00:41:42,543 --> 00:41:43,805
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

1159
00:41:43,849 --> 00:41:44,980
ഫക്കിംഗ് മിററിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക.

1160
00:41:46,373 --> 00:41:50,464
വരൂ, ഒന്നു നോക്കൂ
സ്വയം കണ്ണാടിയിൽ.

1161
00:41:50,508 --> 00:41:51,334
അത് കണ്ടോ?

1162
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?

1163
00:41:56,122 --> 00:41:56,905
നീ പറയൂ.

1164
00:41:56,949 --> 00:41:57,732
- നിർത്തൂ, അൽ!

1165
00:41:57,776 --> 00:41:59,647
- നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയൂ.

1166
00:41:59,691 --> 00:42:01,170
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയൂ.

1167
00:42:01,214 --> 00:42:03,216
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1168
00:42:03,259 --> 00:42:04,609
വരിക.

1169
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
എന്നോട് പറയൂ.

1170
00:42:06,088 --> 00:42:08,308
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
കുഞ്ഞ്.

1171
00:42:08,351 --> 00:42:09,875
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.

1172
00:42:09,918 --> 00:42:11,529
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1173
00:42:11,572 --> 00:42:14,706
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1174
00:42:14,749 --> 00:42:17,012
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1175
00:42:18,927 --> 00:42:19,841
- ഓ, കുഞ്ഞേ.

1176
00:42:20,668 --> 00:42:21,539
ബേബി.

1177
00:42:23,802 --> 00:42:25,151
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി മുറിക്കും.

1178
00:42:25,194 --> 00:42:26,805
- ഇല്ല!

1179
00:42:26,848 --> 00:42:27,632
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1180
00:42:27,675 --> 00:42:29,111
ഇല്ല!

1181
00:42:29,155 --> 00:42:30,809
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1182
00:42:30,852 --> 00:42:33,812
- ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
നീ പഠിക്കും.

1183
00:42:33,855 --> 00:42:38,294
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്
ഞാൻ പഠിക്കും, കുഞ്ഞേ.

1184
00:42:38,338 --> 00:42:42,168
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്
ഞാൻ പഠിക്കും, കുഞ്ഞേ.

1185
00:42:42,211 --> 00:42:43,561
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

1186
00:42:43,604 --> 00:42:44,431
ഇവിടെ വരൂ!

1187
00:42:50,132 --> 00:42:52,482
ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

1188
00:42:52,526 --> 00:42:54,049
കുട്ടാ!

1189
00:42:54,093 --> 00:42:56,748
[കൈ മുട്ടൽ]

1190
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
[അൽ, കാറ്റ് അലർച്ച]

1191
00:43:00,012 --> 00:43:02,188
[കാറ്റ് വിമ്പറിംഗ്]

1192
00:43:02,231 --> 00:43:03,319
- [കാറ്റ്] സഹായം!

1193
00:43:04,756 --> 00:43:05,583
സഹായം!

1194
00:43:07,193 --> 00:43:09,587
[ചിരിച്ചു]

1195
00:43:13,286 --> 00:43:16,158
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് കൊണ്ടുവരും
കണ്ണാടി കുഞ്ഞേ, നാളെ.

1196
00:43:16,202 --> 00:43:18,117
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് തരാം
നാളെ കണ്ണാടി.

1197
00:43:18,160 --> 00:43:19,553
- ഒഴികഴിവില്ല
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ ചുറ്റും പോകുക

1198
00:43:19,597 --> 00:43:21,207
അവൻ ചെയ്ത വഴി.

1199
00:43:21,250 --> 00:43:23,426
പുറത്ത് കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നവർ

1200
00:43:23,470 --> 00:43:27,561
ആലിൻ്റെ യാത്രയേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

1201
00:43:27,605 --> 00:43:30,346
മാതൃകാ പൗരന്മാരാകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1202
00:43:30,390 --> 00:43:33,828
ഒരു സെക്രട്ടറി ഉണ്ട് പോലെ
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.

1203
00:43:33,872 --> 00:43:35,917
അവൾക്ക് വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം, പോലെ,

1204
00:43:35,961 --> 00:43:37,397
പ്രവേശിക്കാൻ വളരെ മോശമാണ്.

1205
00:43:37,440 --> 00:43:41,488
ബലാത്സംഗം, വ്യഭിചാരം, ഭക്ഷിച്ചത് പോലെ
അവളുടെ കൈകളാൽ, എല്ലാം.

1206
00:43:43,577 --> 00:43:48,582
അവളുടെ മുഖത്ത് നല്ല ചിരിയും
എല്ലാം, രസകരവും രസകരവും.

1207
00:43:49,670 --> 00:43:51,411
ഈ മൃഗത്തെപ്പോലെയല്ല, അൽ.

1208
00:43:53,413 --> 00:43:54,240
വധശിക്ഷ.

1209
00:43:55,458 --> 00:43:56,285
അവനെ വെടിവെക്കുക.

1210
00:43:57,591 --> 00:43:59,680
അത് വേഗമേറിയതും ക്രൂരവുമായിരിക്കണം.

1211
00:43:59,724 --> 00:44:00,768
- [വിക്ക്] കുഴപ്പമില്ല.

1212
00:44:00,812 --> 00:44:01,639
ഇത് ഓകെയാണ്.

1213
00:44:03,597 --> 00:44:04,424
ശരി?

1214
00:44:05,991 --> 00:44:07,775
- നിനക്ക് കിട്ടി, നീ പോകണം, വിക്ക്.

1215
00:44:07,819 --> 00:44:08,646
- എന്ത്?

1216
00:44:08,689 --> 00:44:10,473
- നിങ്ങൾ പോകണം, 'കാരണം എങ്കിൽ,

1217
00:44:11,474 --> 00:44:12,780
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട, ശരി?

1218
00:44:12,824 --> 00:44:15,391
ദയവായി, നിങ്ങൾ പോകണം.

1219
00:44:15,435 --> 00:44:16,523
ദയവായി.

1220
00:44:16,566 --> 00:44:18,438
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

1221
00:44:18,481 --> 00:44:19,482
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

1222
00:44:19,526 --> 00:44:20,309
- ഇല്ല.

1223
00:44:20,353 --> 00:44:21,702
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1224
00:44:21,746 --> 00:44:24,096
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, 'കാരണം അവൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, വിക്ക്.

1225
00:44:24,139 --> 00:44:25,097
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, ദയവായി.

1226
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വേണ്ട,
ദയവായി.

1227
00:44:29,275 --> 00:44:30,102
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1228
00:44:32,321 --> 00:44:33,714
അതെല്ലാം ശാന്തമാകും.

1229
00:44:35,324 --> 00:44:36,630
നന്നായിരിക്കും.

1230
00:44:36,674 --> 00:44:38,676
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അതിനുശേഷം അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

1231
00:44:40,982 --> 00:44:42,070
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1232
00:44:43,071 --> 00:44:45,421
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1233
00:44:45,465 --> 00:44:46,684
- അത് വഷളായി.

1234
00:44:46,727 --> 00:44:48,033
സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല,
കാറ്റ്.

1235
00:44:48,076 --> 00:44:49,730
- [കാറ്റ്] പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിക്ക്.

1236
00:44:52,254 --> 00:44:53,386
- ഇത് തോക്കുകളുടെ കാര്യമായിരുന്നോ?

1237
00:44:53,429 --> 00:44:55,257
- ഇല്ല, അത് തോക്കുകളെ കുറിച്ചല്ല.

1238
00:44:55,301 --> 00:44:56,911
അവൻ വെറുതെ അസൂയപ്പെട്ടു.

1239
00:44:58,043 --> 00:44:59,305
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1240
00:44:59,348 --> 00:45:00,610
- കാറ്റ്?
- എന്ത് പറ്റി?

1241
00:45:00,654 --> 00:45:02,134
- ഇത് റെയ്ലി ആണ്.

1242
00:45:02,177 --> 00:45:04,266
- അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്, ദയവായി.

1243
00:45:04,310 --> 00:45:05,137
- ഹേയ്.

1244
00:45:08,444 --> 00:45:11,447
ഓ, ഫക്ക്, യേശുക്രിസ്തു,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1245
00:45:12,361 --> 00:45:13,928
- [കാറ്റ്] അൽ.

1246
00:45:13,972 --> 00:45:14,755
- ഹോളി ഫക്ക്.

1247
00:45:14,799 --> 00:45:15,756
ശരി, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

1248
00:45:15,800 --> 00:45:17,149
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

1249
00:45:17,192 --> 00:45:18,541
- [കാറ്റ്] ഇത് അൽ.

1250
00:45:18,585 --> 00:45:19,499
അത് അൽ.

1251
00:45:19,542 --> 00:45:20,282
- ഫക്കിംഗ് ലോ ലൈഫ് മദർഫക്കർ!

1252
00:45:20,326 --> 00:45:21,588
ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കുന്നു.

1253
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
- റെയ്ലി.

1254
00:45:22,763 --> 00:45:23,503
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

1255
00:45:23,546 --> 00:45:24,591
- അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.

1256
00:45:24,634 --> 00:45:26,462
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

1257
00:45:26,506 --> 00:45:27,420
- അത് ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ.

1258
00:45:27,463 --> 00:45:28,334
എല്ലാം ശരിയാകും.

1259
00:45:28,377 --> 00:45:29,639
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി?

1260
00:45:29,683 --> 00:45:31,119
നീയാണ് പോയത്
ജോസിനെ വെട്ടുകയും ചെയ്തു.

1261
00:45:31,163 --> 00:45:32,033
നിങ്ങൾ അവരിലൊരാളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1262
00:45:32,077 --> 00:45:33,208
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1263
00:45:33,252 --> 00:45:34,993
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
ശരിയാണോ?

1264
00:45:35,036 --> 00:45:36,124
ഞാൻ അൽ, കാറ്റിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1265
00:45:36,168 --> 00:45:37,560
ഞാനില്ല.

1266
00:45:37,604 --> 00:45:40,868
ചിലരോടൊപ്പം ക്ലാൻസി അത് ചെയ്തു
മറ്റുള്ളവരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1267
00:45:40,912 --> 00:45:42,522
- റെയ്‌ലി, റെയ്‌ലി, റെയ്‌ലി.

1268
00:45:42,565 --> 00:45:43,915
- വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാകും

1269
00:45:43,958 --> 00:45:45,177
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി?

1270
00:45:45,220 --> 00:45:46,091
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

1271
00:45:46,134 --> 00:45:46,961
- നീ നിറയെ ചാണകമാണ്, റെയ്ലി.

1272
00:45:47,005 --> 00:45:48,963
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചളി നിറഞ്ഞവരാണ്.

1273
00:45:49,007 --> 00:45:50,660
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1274
00:45:50,704 --> 00:45:51,923
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും
നീ ഇവിടെ നിന്ന്

1275
00:45:51,966 --> 00:45:53,402
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഇനി, ശരി?

1276
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം...
- നീ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

1277
00:45:54,926 --> 00:45:56,014
അത് നന്നായിരിക്കും.

1278
00:45:56,057 --> 00:45:57,145
- എനിക്ക് ആരുമായും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഷിറ്റ്!

1279
00:45:57,189 --> 00:45:58,364
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുക,

1280
00:45:58,407 --> 00:45:59,844
പിന്നെ ഞാൻ ഫക്കിംഗിനെ അടിക്കും
ഷിറ്റ് ഔട്ട്

1281
00:45:59,887 --> 00:46:01,802
അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, ശരി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1282
00:46:01,846 --> 00:46:03,021
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

1283
00:46:03,064 --> 00:46:03,978
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ,
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1284
00:46:04,022 --> 00:46:05,327
- പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

1285
00:46:05,371 --> 00:46:06,894
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.

1286
00:46:06,938 --> 00:46:09,288
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
അൽ!

1287
00:46:09,331 --> 00:46:10,593
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്!

1288
00:46:10,637 --> 00:46:11,507
- ഫക്ക് യു!

1289
00:46:11,551 --> 00:46:12,595
അവളെ തൊടരുത്!

1290
00:46:12,639 --> 00:46:13,771
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ തൊടരുത്!

1291
00:46:13,814 --> 00:46:15,424
നീ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല,
അമ്മേ!

1292
00:46:15,468 --> 00:46:16,512
- [കേ] നിർത്തൂ, റെയ്ലി!

1293
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
- [വിക്] റെയ്ലി, സൂക്ഷിക്കുക!

1294
00:46:17,818 --> 00:46:18,732
- [കാറ്റ്] നിർത്തുക!

1295
00:46:18,776 --> 00:46:21,213
നിർത്തൂ, റെയ്‌ലി അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1296
00:46:21,256 --> 00:46:24,259
[മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു]

1297
00:46:24,303 --> 00:46:25,217
- [വൈസ്] റെയ്ലി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1298
00:46:25,260 --> 00:46:26,261
- റെയ്ലി, അവനെ വിട്ട് പോകൂ!

1299
00:46:26,305 --> 00:46:27,306
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്കുണ്ട്!

1300
00:46:27,349 --> 00:46:28,437
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1301
00:46:28,481 --> 00:46:29,308
- നീ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്, റെയ്ലി!

1302
00:46:29,351 --> 00:46:31,005
[ചുരുക്കം]

1303
00:46:31,049 --> 00:46:32,790
നീ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്, റെയ്ലി,
നിർത്തുക!

1304
00:46:33,834 --> 00:46:34,835
അൽ!

1305
00:46:34,879 --> 00:46:36,576
ആൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1306
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്, റെയ്ലി!

1307
00:46:38,883 --> 00:46:43,844
- [വിക്] ഇറങ്ങുക!
[തോക്ക് വെടി]

1308
00:46:45,846 --> 00:46:49,067
[പോലീസ് സൈറൺ കരയുന്നു]

1309
00:46:51,765 --> 00:46:52,853
- അവർ ബഹളമയമായിരുന്നു.

1310
00:46:52,897 --> 00:46:53,898
വളരെ ബഹളം.

1311
00:46:54,986 --> 00:46:55,987
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

1312
00:46:56,030 --> 00:46:58,250
എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ.

1313
00:46:58,293 --> 00:47:00,339
പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ അടഞ്ഞ വാതിലുകൾ

1314
00:47:00,382 --> 00:47:01,775
എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1315
00:47:01,819 --> 00:47:02,602
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

1316
00:47:02,645 --> 00:47:04,822
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

1317
00:47:04,865 --> 00:47:07,128
[ജാക്ക്ഹാമർ റാറ്റ്ലിംഗ്]

1318
00:47:07,172 --> 00:47:10,088
- ആലിനെ കാണാൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

1319
00:47:10,131 --> 00:47:12,394
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ല.

1320
00:47:12,438 --> 00:47:14,222
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1321
00:47:14,266 --> 00:47:16,007
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1322
00:47:16,050 --> 00:47:17,399
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന്

1323
00:47:17,443 --> 00:47:19,271
പോലീസുകാരെ സഹായിക്കാൻ
അൽപ നാളായി അകന്നു

1324
00:47:19,314 --> 00:47:20,925
പിന്നെ ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1325
00:47:20,968 --> 00:47:22,404
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1326
00:47:22,448 --> 00:47:24,624
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
അൽ പണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തത്,

1327
00:47:24,667 --> 00:47:25,625
സത്യമായും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1328
00:47:27,235 --> 00:47:30,848
എന്നെ നിയമിച്ചതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1329
00:47:30,891 --> 00:47:31,892
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

1330
00:47:31,936 --> 00:47:33,198
അടിയേറ്റ സ്ത്രീകളോട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1331
00:47:34,503 --> 00:47:35,940
- അടിയേറ്റ സ്ത്രീകൾ?

1332
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
അത് എന്ത് ചെറ്റയാണ് ചെയ്യുന്നത്
അതായത്, അടിയേറ്റ സ്ത്രീകളാണോ?

1333
00:47:38,116 --> 00:47:38,638
ഇത് എന്താണ്?

1334
00:47:38,681 --> 00:47:39,944
[ചിരിക്കുന്നു]

1335
00:47:39,987 --> 00:47:41,336
എന്താ, ഒരു കുലുക്കം
പിന്നെ ചുടേണോ മറ്റോ?

1336
00:47:41,380 --> 00:47:43,077
ഫക്കിംഗ് അടിച്ചു
ഫക്കിംഗ് ചിക്കൻ.

1337
00:47:43,121 --> 00:47:45,210
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
സംസാരിക്കുന്നത്?

1338
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
- വരൂ, കാറ്റ്.

1339
00:47:47,125 --> 00:47:47,908
നിന്നെ നോക്കൂ.

1340
00:47:47,952 --> 00:47:48,866
അവൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി വേദനിപ്പിച്ചു.

1341
00:47:50,258 --> 00:47:51,172
- എന്ത്?

1342
00:47:51,216 --> 00:47:54,915
അവൻ എന്നെ ഒരു അടി എറിഞ്ഞു, പിന്നെ എന്ത്?

1343
00:47:54,959 --> 00:47:58,136
അതായത്, എനിക്ക് അടി കിട്ടും
ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ.

1344
00:47:58,179 --> 00:48:00,007
- ഇത് വെറുമൊരു അടിയായിരുന്നില്ല.

1345
00:48:00,051 --> 00:48:01,356
[കാറ്റ് പരിഹസിക്കുന്നു]

1346
00:48:01,400 --> 00:48:02,444
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
അടുത്ത തവണ,

1347
00:48:02,488 --> 00:48:03,881
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ?

1348
00:48:12,063 --> 00:48:14,369
- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ശരിയാണോ?

1349
00:48:14,413 --> 00:48:15,240
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1350
00:48:16,415 --> 00:48:18,025
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാം,
ശരിയാണോ?

1351
00:48:18,069 --> 00:48:19,461
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1352
00:48:19,505 --> 00:48:21,681
നീ പറയുന്നതൊന്നും നടക്കില്ല
ഈ മുറി വിടുക.

1353
00:48:21,724 --> 00:48:22,551
- അതെ, ശരിയാണ്.

1354
00:48:23,770 --> 00:48:25,337
ഫക്കിംഗ് മതിലുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്.

1355
00:48:26,686 --> 00:48:29,732
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ പുറത്താക്കുക.

1356
00:48:30,429 --> 00:48:31,778
എല്ലാം ശരി?

1357
00:48:31,821 --> 00:48:35,782
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ

1358
00:48:37,088 --> 00:48:38,176
അവളോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

1359
00:48:39,699 --> 00:48:41,483
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു സ്ത്രീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?

1360
00:48:45,835 --> 00:48:48,142
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തും.

1361
00:48:48,186 --> 00:48:50,928
നമുക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് കഴിയും
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1362
00:48:54,192 --> 00:48:55,019
- അവൻ എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചു.

1363
00:49:03,070 --> 00:49:04,506
- ഓ യേശുക്രിസ്തു, നോക്കൂ,

1364
00:49:04,550 --> 00:49:06,639
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

1365
00:49:06,682 --> 00:49:08,075
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1366
00:49:08,119 --> 00:49:09,772
- അത് കൊലപാതകമാകുമായിരുന്നു
ബുള്ളറ്റ് അവളെ തട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

1367
00:49:09,816 --> 00:49:10,599
- അതെ, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല.

1368
00:49:10,643 --> 00:49:11,426
അത് അവളെ പിടികൂടി, ശരിയാണോ?

1369
00:49:11,470 --> 00:49:12,297
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1370
00:49:12,340 --> 00:49:14,168
ഞാൻ കാറ്റിനെ കൊല്ലില്ല!

1371
00:49:14,212 --> 00:49:17,215
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ തല കുലുക്കുന്നു.

1372
00:49:17,258 --> 00:49:19,043
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1373
00:49:19,086 --> 00:49:20,348
- ശരി, നോക്കൂ.

1374
00:49:21,828 --> 00:49:25,310
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, അല്ലേ?

1375
00:49:25,353 --> 00:49:26,789
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1376
00:49:27,834 --> 00:49:30,228
- ആരും കൊല്ലാൻ യോഗ്യനല്ല.

1377
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാറ്റ് ഒരു രുചി.

1378
00:49:34,101 --> 00:49:37,017
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1379
00:49:38,976 --> 00:49:39,802
- വിവാഹമോചനം നേടി.

1380
00:49:41,891 --> 00:49:42,762
- ഏകാന്തത, അല്ലേ?

1381
00:49:43,632 --> 00:49:44,590
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1382
00:49:44,633 --> 00:49:45,983
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1383
00:49:46,026 --> 00:49:48,594
[എല്ലാം ചിരിച്ചു]

1384
00:49:48,637 --> 00:49:51,814
ഓ [നാവ് ക്ലിക്ക്].

1385
00:49:54,556 --> 00:49:56,515
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണം, അല്ലേ?

1386
00:49:56,558 --> 00:49:58,169
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക,

1387
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും.

1388
00:50:00,823 --> 00:50:01,650
- ശരി.

1389
00:50:03,696 --> 00:50:05,176
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.

1390
00:50:05,219 --> 00:50:08,657
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ പോകുന്നത്?

1391
00:50:08,701 --> 00:50:10,355
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൾ എന്ത് പറയും
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടോ?

1392
00:50:10,398 --> 00:50:11,486
- ദയവായി നാടകീയമാകരുത്,
ശരിയാണോ?

1393
00:50:11,530 --> 00:50:14,576
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
വീട് ഒഴികെ.

1394
00:50:14,620 --> 00:50:16,535
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം, ബെച്ച.

1395
00:50:18,276 --> 00:50:19,668
കാറ്റ് ചാർജുകൾ ചുമത്തുന്നില്ല.

1396
00:50:19,712 --> 00:50:21,453
അവൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ കണ്ടോ?

1397
00:50:22,280 --> 00:50:23,411
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1398
00:50:26,545 --> 00:50:28,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1399
00:50:28,764 --> 00:50:32,029
- നിങ്ങൾ നരഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനോരോഗവും.

1400
00:50:32,072 --> 00:50:33,117
അത് തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1401
00:50:33,160 --> 00:50:35,249
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും.

1402
00:50:35,293 --> 00:50:35,728
ഒരുപക്ഷേ സ്വയം.

1403
00:50:37,164 --> 00:50:40,472
- നീ പറയരുത്
അത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1404
00:50:40,515 --> 00:50:41,603
- ക്ലാൻസി!

1405
00:50:41,647 --> 00:50:44,128
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
മണ്ടൻ?

1406
00:50:44,171 --> 00:50:45,477
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ആളാണോ?

1407
00:50:45,520 --> 00:50:47,087
നീ എന്നെക്കാൾ കടുപ്പക്കാരനാണോ?

1408
00:50:47,131 --> 00:50:49,829
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ക്ലൻസി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1409
00:50:49,872 --> 00:50:51,483
- ഞാൻ അതിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ബാർ അവൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

1410
00:50:51,526 --> 00:50:52,527
ഫക്കിംഗ് പ്യൂർട്ടോ റിക്കന്.

1411
00:50:52,571 --> 00:50:53,615
- പോടാ, പെണ്ണേ!

1412
00:50:53,659 --> 00:50:55,574
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

1413
00:50:55,617 --> 00:50:58,490
ഭീരു ചീത്ത അമ്മച്ചി
ആരുടെ പാദങ്ങൾ മണക്കുന്നു

1414
00:50:58,533 --> 00:51:01,449
കാരണം കാറ്റ് അടി പിടിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

1415
00:51:01,493 --> 00:51:02,363
- ബുൾഷിറ്റ്!

1416
00:51:02,407 --> 00:51:03,408
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1417
00:51:03,451 --> 00:51:04,713
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1418
00:51:04,757 --> 00:51:07,020
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം,
ക്ലാൻസി.

1419
00:51:07,064 --> 00:51:08,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനസ്സ്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്

1420
00:51:08,804 --> 00:51:09,936
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

1421
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1422
00:51:10,806 --> 00:51:12,156
- ഹേയ്, ഫക്ക് യു!

1423
00:51:12,199 --> 00:51:14,158
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വിഷമിക്കാൻ!

1424
00:51:14,201 --> 00:51:15,637
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് റെയിലിനെ ലഭിച്ചു,

1425
00:51:15,681 --> 00:51:17,335
നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ലഭിച്ചു!

1426
00:51:17,378 --> 00:51:18,988
ജോസ് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ അവനെ മുറിക്കട്ടെ?

1427
00:51:19,032 --> 00:51:20,077
ചെയ്യുമോ?

1428
00:51:20,990 --> 00:51:22,557
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

1429
00:51:22,601 --> 00:51:25,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വായയുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

1430
00:51:25,082 --> 00:51:27,127
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1431
00:51:27,171 --> 00:51:28,302
- ഞാൻ അല്ല?

1432
00:51:28,346 --> 00:51:30,130
എങ്കിൽ നീ വെറുതെ
മന്ദബുദ്ധി!

1433
00:51:30,174 --> 00:51:31,784
മോർച്ചറിയിൽ കാണാം, പ്രതിഭ.

1434
00:51:31,827 --> 00:51:34,482
- നോക്കൂ, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ, ശരിയാണോ?

1435
00:51:34,526 --> 00:51:36,005
എനിക്ക് പുറത്തുപോകാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1436
00:51:38,095 --> 00:51:39,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലും ഞാനും ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ നീക്കാൻ വലിയ പദ്ധതികൾ

1437
00:51:39,922 --> 00:51:41,707
ബീച്ചിലേക്കോ മറ്റോ.

1438
00:51:41,750 --> 00:51:44,405
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഈ വർഷമല്ല,
എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1439
00:51:45,406 --> 00:51:46,842
- നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് ഇഷ്ടമാണോ?

1440
00:51:46,886 --> 00:51:48,366
- അതെ, എനിക്ക് ബീച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

1441
00:51:48,409 --> 00:51:49,367
എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?

1442
00:51:49,410 --> 00:51:50,933
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1443
00:51:50,977 --> 00:51:54,285
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തരുമെന്ന് അൽ പറയുന്നു
അവിടെ വയ്ക്കുക, അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1444
00:51:54,328 --> 00:51:56,765
- കാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അൽ ആവശ്യമില്ല
അത്രത്തോളം എത്താൻ.

1445
00:51:56,809 --> 00:51:59,594
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1446
00:51:59,638 --> 00:52:01,988
- ശരി, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1447
00:52:02,031 --> 00:52:03,032
- [ലിസ്] എന്തുകൊണ്ട്?

1448
00:52:03,076 --> 00:52:03,946
- കാരണം, ശരിയാണോ?

1449
00:52:03,990 --> 00:52:06,166
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട, അല്ലേ?

1450
00:52:06,210 --> 00:52:08,995
എനിക്ക് അയൽക്കാരെ കിട്ടി, അവരുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?

1451
00:52:11,476 --> 00:52:12,607
- എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരി?

1452
00:52:14,740 --> 00:52:15,567
വരിക.

1453
00:52:18,178 --> 00:52:19,658
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1454
00:52:22,400 --> 00:52:24,402
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1455
00:52:24,445 --> 00:52:27,231
- [സ്ത്രീ] ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1456
00:52:27,274 --> 00:52:29,102
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

1457
00:52:29,146 --> 00:52:32,149
[വിഷാദ സംഗീതം]

1458
00:52:44,683 --> 00:52:47,251
[കാറ്റ് മണക്കുന്നു]

1459
00:52:50,254 --> 00:52:53,082
[കടൽ പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]

1460
00:53:06,270 --> 00:53:09,055
[ഗ്ലാസ് കൊട്ടുകൾ]

1461
00:53:10,012 --> 00:53:13,494
[കുപ്പി തകരുന്നു]

1462
00:53:13,538 --> 00:53:14,974
- ഫക്കിംഗ് ഷെല്ലുകൾ!

1463
00:53:16,149 --> 00:53:17,759
എന്ത് പറ്റി?

1464
00:53:17,803 --> 00:53:20,675
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1465
00:53:20,719 --> 00:53:24,070
[വിഷാദ സംഗീതം]

1466
00:53:24,113 --> 00:53:25,419
ഫക്കിംഗ് ഷെല്ലുകൾ!

1467
00:53:27,204 --> 00:53:29,380
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആലിനെ കൊന്നു.

1468
00:53:30,642 --> 00:53:33,732
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു
തവണ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1469
00:53:34,559 --> 00:53:35,995
[നിശ്വാസം]

1470
00:53:36,038 --> 00:53:38,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം
സമയവും ചീത്തയും അത് വെറുതെ

1471
00:53:39,041 --> 00:53:41,957
നല്ലതായിരിക്കില്ല
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1472
00:53:42,001 --> 00:53:43,829
അയൽപക്കത്തെ കാര്യമാണ്.

1473
00:53:43,872 --> 00:53:44,786
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1474
00:53:46,484 --> 00:53:48,399
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1475
00:53:48,442 --> 00:53:49,661
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1476
00:53:49,704 --> 00:53:50,227
അതെ.

1477
00:53:51,402 --> 00:53:54,231
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
വ്യത്യസ്തമായി പല തവണ.

1478
00:53:54,274 --> 00:53:55,623
മിക്ക സമയത്തും.

1479
00:53:55,667 --> 00:53:58,365
പക്ഷേ അത് തണുപ്പായിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1480
00:53:58,409 --> 00:54:00,672
[ഡോർബെൽ ഡിംഗ്സ്]

1481
00:54:00,715 --> 00:54:02,500
- ഹേയ്, കുഴപ്പം.

1482
00:54:02,543 --> 00:54:03,544
- ഹായ്.

1483
00:54:03,588 --> 00:54:04,719
- അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

1484
00:54:04,763 --> 00:54:07,592
- ഞാൻ, ഇല്ല, എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ.

1485
00:54:09,071 --> 00:54:10,290
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1486
00:54:10,334 --> 00:54:11,204
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

1487
00:54:11,248 --> 00:54:12,553
അൽ മോഷ്ടിച്ചു.

1488
00:54:12,597 --> 00:54:14,076
എടുത്താൽ മതി, ശരിയല്ലേ?

1489
00:54:14,120 --> 00:54:16,644
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ഉണ്ടാക്കരുത്
എനിക്ക് വഷളത്വം തോന്നുന്നു, ദയവായി?

1490
00:54:16,688 --> 00:54:18,255
- ശരി, ശരി.

1491
00:54:19,734 --> 00:54:20,605
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

1492
00:54:21,954 --> 00:54:23,085
- അതെ.

1493
00:54:23,129 --> 00:54:24,522
നന്ദി.
- ശരി.

1494
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1495
00:54:29,048 --> 00:54:30,092
- ശരി.

1496
00:54:30,136 --> 00:54:31,616
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1497
00:54:31,659 --> 00:54:33,270
അൽ സ്വതന്ത്രനാകും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മനുഷ്യൻ

1498
00:54:33,313 --> 00:54:35,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

1499
00:54:35,663 --> 00:54:38,231
നിരക്കുകൾ അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നേടുക
ഒരു കോടതി ഉത്തരവ്.

1500
00:54:38,275 --> 00:54:41,190
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ആലിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാമോ?

1501
00:54:41,234 --> 00:54:44,368
- കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.

1502
00:54:46,283 --> 00:54:47,109
- വൗ.

1503
00:54:48,241 --> 00:54:49,547
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.

1504
00:54:52,245 --> 00:54:53,290
- [കാറ്റ്] യേശുക്രിസ്തു.

1505
00:54:56,380 --> 00:54:58,686
അത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു?

1506
00:54:58,730 --> 00:55:00,297
- ഇത് 6 വർഷമായിരുന്നു.

1507
00:55:02,168 --> 00:55:05,127
അവനെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം ഞാൻ പോയി
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ

1508
00:55:07,478 --> 00:55:08,305
എൻ്റെ ബിരുദം ലഭിച്ചു.

1509
00:55:10,785 --> 00:55:11,438
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1510
00:55:12,657 --> 00:55:14,136
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറി
നല്ലതിന്.

1511
00:55:14,180 --> 00:55:18,793
അതു ചെയ്തു, അവനെ വിട്ടുപോയി
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

1512
00:55:21,361 --> 00:55:21,970
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1513
00:55:22,014 --> 00:55:22,667
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1514
00:55:22,710 --> 00:55:23,581
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാം.

1515
00:55:23,624 --> 00:55:24,799
- എന്നാലും നീ പേടിച്ചില്ലേ?

1516
00:55:24,843 --> 00:55:25,800
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല
തിരികെ വരും

1517
00:55:25,844 --> 00:55:26,801
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ?

1518
00:55:30,501 --> 00:55:35,157
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി പേടിക്കാൻ താങ്ങാൻ.

1519
00:55:35,984 --> 00:55:38,900
["പാഴായ സ്നേഹം"]

1520
00:55:38,944 --> 00:55:42,208
[മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു]

1521
00:55:43,165 --> 00:55:43,949
- ഹേയ്, സാർജ്.

1522
00:55:43,992 --> 00:55:45,254
- [ബാർട്ടെൻഡർ] ഹേയ്, റെയ്ലി.

1523
00:55:45,298 --> 00:55:46,125
- ഹേയ്.

1524
00:55:48,867 --> 00:55:50,869
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1525
00:55:51,739 --> 00:55:52,914
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ?

1526
00:55:54,002 --> 00:55:54,829
- ഇല്ല.

1527
00:55:57,658 --> 00:55:58,572
ബിയർ.

1528
00:55:58,616 --> 00:55:59,530
- [ബാർട്ടൻഡർ] അതെ.

1529
00:56:02,924 --> 00:56:04,404
അങ്ങ് പോകൂ.

1530
00:56:04,448 --> 00:56:07,146
♪ അതെല്ലാം

1531
00:56:07,189 --> 00:56:10,323
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1532
00:56:10,367 --> 00:56:12,717
♪ നുണകളായിരുന്നു

1533
00:56:12,760 --> 00:56:13,892
- എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

1534
00:56:13,935 --> 00:56:16,373
♪ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

1535
00:56:17,722 --> 00:56:18,940
അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1536
00:56:18,984 --> 00:56:22,335
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം പാഴാക്കുന്നു

1537
00:56:23,554 --> 00:56:25,033
- റെയ്ലി, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കാര്യം

1538
00:56:25,077 --> 00:56:25,904
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1539
00:56:31,388 --> 00:56:32,911
- ഇതാണ്.

1540
00:56:32,954 --> 00:56:34,869
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1541
00:56:36,915 --> 00:56:38,873
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

1542
00:56:38,917 --> 00:56:41,354
- എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് താമസിക്കാം
സുഹൃത്ത് വിക്കിൻ്റെ വീട്, പക്ഷേ ഓ,

1543
00:56:43,182 --> 00:56:45,619
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ നല്ല ആശയം.

1544
00:56:45,663 --> 00:56:46,359
- എന്തുകൊണ്ട്?

1545
00:56:47,447 --> 00:56:50,450
- കാരണം ഞാൻ തുടങ്ങും
അവളുടെ സോഫയിൽ

1546
00:56:51,146 --> 00:56:52,191
അവളുടെ കിടക്കയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1547
00:56:52,234 --> 00:56:53,584
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1548
00:56:57,501 --> 00:56:58,371
എന്ത്?

1549
00:56:58,937 --> 00:57:00,242
[ചിരിക്കുന്നു]

1550
00:57:00,286 --> 00:57:02,201
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നുണ്ടോ,
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയോ?

1551
00:57:04,551 --> 00:57:06,248
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1552
00:57:07,511 --> 00:57:08,337
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1553
00:57:08,381 --> 00:57:09,338
ഇല്ല, ഇല്ല.

1554
00:57:10,252 --> 00:57:11,819
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

1555
00:57:12,864 --> 00:57:15,214
- അതെ, ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1556
00:57:15,257 --> 00:57:17,216
അതാണ് ഞാനും എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1557
00:57:20,306 --> 00:57:21,786
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1558
00:57:24,528 --> 00:57:26,051
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1559
00:57:26,094 --> 00:57:26,965
- ഇല്ല.

1560
00:57:27,008 --> 00:57:28,488
- നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണം.

1561
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
വരിക.

1562
00:57:30,142 --> 00:57:31,578
എന്തായാലും, കൂടാതെ.

1563
00:57:31,622 --> 00:57:32,492
ഇത് മതിയാവില്ല.

1564
00:57:32,536 --> 00:57:33,928
ഇത് ബ്ലോക്കിന് താഴെയാണ്, അതായത്,

1565
00:57:36,061 --> 00:57:37,584
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1566
00:57:37,628 --> 00:57:41,240
അവസാനം ഒരു ഹോട്ടൽ ഡൗണ്ടൗൺ കണ്ടെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1567
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

1568
00:57:44,286 --> 00:57:45,810
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1569
00:57:45,853 --> 00:57:48,508
- ഇല്ല, അല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാം.

1570
00:57:48,552 --> 00:57:49,770
എനിക്ക് മുറിയുണ്ട്.

1571
00:57:51,816 --> 00:57:54,035
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, നന്ദി.

1572
00:57:54,079 --> 00:57:55,646
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1573
00:57:55,689 --> 00:57:59,780
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശക്തി, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1574
00:57:59,824 --> 00:58:03,392
ചുണ്ടുകൾ, മുലകൾ, ഇടുപ്പ്.

1575
00:58:04,437 --> 00:58:05,482
എല്ലാ സ്ത്രീകളും.

1576
00:58:06,744 --> 00:58:07,962
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1577
00:58:08,006 --> 00:58:11,313
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.

1578
00:58:12,750 --> 00:58:14,273
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1579
00:58:14,316 --> 00:58:16,275
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1580
00:58:18,799 --> 00:58:20,627
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

1581
00:58:20,671 --> 00:58:22,020
- ഒരുപക്ഷേ.

1582
00:58:22,063 --> 00:58:23,804
ഞാൻ വേണോ?

1583
00:58:23,848 --> 00:58:24,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

1584
00:58:29,375 --> 00:58:30,768
അതെന്താണ്,
ശരിയാണോ?

1585
00:58:30,811 --> 00:58:31,464
സഹായം.

1586
00:58:32,770 --> 00:58:36,338
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നത്.

1587
00:58:36,382 --> 00:58:37,601
നിങ്ങളുടേതിന് വിരുദ്ധവും
വിശ്വസിച്ചേക്കാം,

1588
00:58:37,644 --> 00:58:40,125
എല്ലാവർക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

1589
00:58:40,168 --> 00:58:41,866
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1590
00:58:41,909 --> 00:58:44,564
എടുക്കാൻ ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

1591
00:58:44,608 --> 00:58:45,826
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1592
00:58:48,437 --> 00:58:49,351
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1593
00:58:49,395 --> 00:58:50,178
- നന്നായി, നന്ദി.

1594
00:58:51,571 --> 00:58:53,399
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ശരി?

1595
00:58:54,487 --> 00:58:56,141
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

1596
00:58:59,666 --> 00:59:00,928
- എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1597
00:59:03,148 --> 00:59:07,718
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

1598
00:59:11,025 --> 00:59:13,027
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുട്ടികളെ വേട്ടയാടുന്നു.

1599
00:59:14,768 --> 00:59:17,379
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു
കൊമ്പൻ,

1600
00:59:17,423 --> 00:59:19,686
അവന് ഇത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവിശ്വസനീയമായ സെക്‌സ് ഡ്രൈവ്,

1601
00:59:19,730 --> 00:59:21,949
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെ കൈവിടൂ.

1602
00:59:23,081 --> 00:59:26,998
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "അത് ഒഴികഴിവില്ല.

1603
00:59:27,041 --> 00:59:30,305
"നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവയൊന്നും കഴിക്കരുത്.

1604
00:59:30,349 --> 00:59:32,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെയും ഉണ്ട്
അനാവശ്യമായ നിരവധി കുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നു

1605
00:59:32,177 --> 00:59:33,178
അവിടെ, അല്ലേ?

1606
00:59:34,745 --> 00:59:36,921
പെണ്ണിനെ മറിച്ചാൽ മതി
അവളെ കഴുതയിൽ ഭോഗിക്കുക.

1607
00:59:36,964 --> 00:59:39,880
അതാണ് എൻ്റെ ജനനത്തിനുള്ള പരിഹാരം
നിയന്ത്രണം, അമിത ജനസംഖ്യ.

1608
00:59:39,924 --> 00:59:43,449
തെണ്ടിയെ വലത്തോട്ട് തിരിക്കുക
അവളെ കഴുതയിൽ ഭോഗിക്കുക.

1609
00:59:46,887 --> 00:59:49,498
[കാർ മുഴങ്ങുന്നു]

1610
00:59:59,596 --> 01:00:00,640
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1611
01:00:00,684 --> 01:00:02,076
- അൽ.
- ഇവിടെ വരിക.

1612
01:00:02,120 --> 01:00:04,470
- ഞാൻ വിക്ക് വേണ്ടി നിലവിളിക്കും
ലിസ്, അവർ താഴെയാണ്.

1613
01:00:04,513 --> 01:00:06,080
അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.

1614
01:00:06,124 --> 01:00:07,560
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1615
01:00:07,604 --> 01:00:09,344
- അല്ല, നീ കരുതിയതല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

1616
01:00:09,388 --> 01:00:11,216
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

1617
01:00:11,259 --> 01:00:14,001
- എനിക്ക് അത് വേണ്ട
പെണ്ണ് ഇവിടെ ചുറ്റി വരുന്നു

1618
01:00:14,045 --> 01:00:15,046
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ശരി?

1619
01:00:15,089 --> 01:00:16,047
- [കാറ്റ്] ഇല്ല!

1620
01:00:16,090 --> 01:00:18,832
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ശരിയാണോ?

1621
01:00:18,876 --> 01:00:20,225
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഇവിടെ ചുറ്റും വരുന്നു.

1622
01:00:20,268 --> 01:00:21,705
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1623
01:00:21,748 --> 01:00:23,184
- ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

1624
01:00:24,142 --> 01:00:25,665
- ശരി.

1625
01:00:25,709 --> 01:00:26,535
ഇവിടെ വരിക.

1626
01:00:27,493 --> 01:00:29,234
[കാറ്റ് വിമ്പേഴ്‌സ്]

1627
01:00:29,277 --> 01:00:32,019
- ശരി, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പുരുഷന്മാരുമായി എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം, പക്ഷേ,

1628
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

1629
01:00:33,717 --> 01:00:35,327
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1630
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
എന്നെപ്പോലെ, എൻ്റെ നാലാമൻ
ഭർത്താവും ഞാനും,

1631
01:00:37,459 --> 01:00:39,853
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞു
രണ്ടു വർഷമായി വിവാഹം.

1632
01:00:39,897 --> 01:00:41,463
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1633
01:00:41,507 --> 01:00:43,465
- ഗെർട്ടി, നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമോ?
നിൻ്റെ കൊഴുത്ത വായ

1634
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യണോ?

1635
01:00:44,684 --> 01:00:48,079
- നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത യാപ്പ് അടയ്ക്കുക,
തടിയൻ!

1636
01:00:48,122 --> 01:00:50,908
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിക്കും
കൊള്ളാം, തയ്യാറാണ്, ശരി?

1637
01:00:52,910 --> 01:00:55,521
[ചിരിക്കുന്നു]

1638
01:00:55,564 --> 01:00:57,436
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എവിടെയാണ് പ്രശ്നം വന്നത്

1639
01:00:57,479 --> 01:00:58,350
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, ശരി?

1640
01:00:58,393 --> 01:00:59,133
അത് അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

1641
01:00:59,177 --> 01:01:00,526
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

1642
01:01:02,615 --> 01:01:03,964
- [അൽ] ഷിറ്റ്, ക്ലാൻസി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടതായി പറയുന്നു

1643
01:01:04,008 --> 01:01:06,227
പ്യൂർട്ടോ റിക്കനൊപ്പം
അമ്മച്ചി വീണ്ടും.

1644
01:01:06,271 --> 01:01:08,012
- [കാറ്റ്] ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല,
ശരിയാണോ?

1645
01:01:08,055 --> 01:01:09,317
- [അൽ] നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക?

1646
01:01:09,361 --> 01:01:10,710
- ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് വലിച്ചില്ല
ഫക്കിംഗ് കോഴി!

1647
01:01:10,754 --> 01:01:11,755
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്

1648
01:01:11,798 --> 01:01:13,060
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യമാണോ?

1649
01:01:13,104 --> 01:01:14,932
എന്തിനാ നിന്നെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വളരെക്കാലമായി?

1650
01:01:14,975 --> 01:01:16,281
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1651
01:01:16,324 --> 01:01:17,717
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!

1652
01:01:17,761 --> 01:01:19,153
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,

1653
01:01:19,197 --> 01:01:21,199
നീ എന്നെ ദൈവദൂതനാക്കുന്നു
പരിഭ്രാന്തരാകുക, ശരിയാണോ?

1654
01:01:21,242 --> 01:01:22,330
- എല്ലാം ശരി.

1655
01:01:22,374 --> 01:01:23,767
- ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് ജ്യോപാർഡി!

1656
01:01:24,681 --> 01:01:25,769
ഊമ്പി!

1657
01:01:25,812 --> 01:01:26,987
- നിങ്ങൾ പോകുമോ
ആദ്യത്തെ അടയാളം

1658
01:01:27,031 --> 01:01:28,162
ഒരു ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥതയുടെ?

1659
01:01:29,860 --> 01:01:30,687
- അൽ.

1660
01:01:30,730 --> 01:01:32,819
ഓ അൽ, ഓ അൽ.

1661
01:01:33,733 --> 01:01:34,908
ഇല്ല, അല്ല അൽ.

1662
01:01:34,952 --> 01:01:36,301
- എന്ത്?

1663
01:01:36,344 --> 01:01:41,088
ഭ്രാന്ത് ഒരു ഭ്രാന്തല്ല
ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥത, അൽ!

1664
01:01:41,132 --> 01:01:42,873
അതൊരു രോഗമാണ്.

1665
01:01:42,916 --> 01:01:44,657
ഇത് ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.

1666
01:01:44,701 --> 01:01:45,658
പിന്നെ നിനക്ക് വട്ടാണ്.

1667
01:01:45,702 --> 01:01:47,051
- ശരി.

1668
01:01:47,094 --> 01:01:49,575
- ഞാൻ പോകട്ടെ, ദയവായി, വെറുതെ
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1669
01:01:49,618 --> 01:01:52,404
- ശരി, ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി നിന്നെ തല്ലും, ശരി?

1670
01:01:52,447 --> 01:01:53,797
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞു.

1671
01:01:53,840 --> 01:01:55,102
- ഇത്തവണ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ശരിയാണോ?

1672
01:01:55,146 --> 01:01:57,322
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, അൽ.

1673
01:01:57,365 --> 01:01:58,671
- ഇത്തവണ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1674
01:01:58,715 --> 01:02:00,064
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി?

1675
01:02:00,107 --> 01:02:01,369
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1676
01:02:01,413 --> 01:02:03,197
- എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
നിനക്കു വേണ്ടി!

1677
01:02:03,241 --> 01:02:04,895
- ശരി, മുറിക്കുക
വഷളൻ!

1678
01:02:04,938 --> 01:02:06,157
കട്ട് ഷിറ്റ്!

1679
01:02:06,200 --> 01:02:07,985
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ശരി?

1680
01:02:08,028 --> 01:02:09,508
- എന്നെ തൊടരുത്.

1681
01:02:09,551 --> 01:02:10,814
എന്നെ തൊടരുത്.

1682
01:02:10,857 --> 01:02:11,815
- നീ പറയരുത്
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1683
01:02:11,858 --> 01:02:13,338
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

1684
01:02:13,381 --> 01:02:15,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് പോലുമില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരി?

1685
01:02:15,819 --> 01:02:17,646
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കി, ശരി?

1686
01:02:17,690 --> 01:02:18,299
[കാറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1687
01:02:18,343 --> 01:02:19,910
- അൽ.
- അതെ?

1688
01:02:19,953 --> 01:02:23,827
- ഞാൻ ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ സംരക്ഷണം, അൽ.

1689
01:02:23,870 --> 01:02:25,437
അത് എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്.
- അതെ.

1690
01:02:25,480 --> 01:02:27,265
- എനിക്കുണ്ട്--
- നിനക്കു മനസ്സിലായി!

1691
01:02:27,308 --> 01:02:28,788
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല!

1692
01:02:28,832 --> 01:02:29,658
എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു!

1693
01:02:29,702 --> 01:02:31,051
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

1694
01:02:31,095 --> 01:02:32,836
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും
ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ വരെ

1695
01:02:32,879 --> 01:02:34,751
നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ
ഫക്കിംഗ് കോടതി ഉത്തരവ്.

1696
01:02:34,794 --> 01:02:36,709
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ 50 അടി ഉള്ളിൽ, അൽ.

1697
01:02:36,753 --> 01:02:37,623
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1698
01:02:37,666 --> 01:02:39,016
ഞാൻ അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കും.

1699
01:02:39,059 --> 01:02:42,280
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും
ടിവി കാണുന്നു, ശരി?

1700
01:02:42,323 --> 01:02:43,890
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുഴുവൻ കീറി,

1701
01:02:43,934 --> 01:02:45,283
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം കിട്ടും
കള്ളം സാക്ഷികൾ.

1702
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
പോലീസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ.

1703
01:02:47,154 --> 01:02:49,417
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിൻ്റെ മുഖമെല്ലാം മുറിഞ്ഞു,

1704
01:02:49,461 --> 01:02:51,419
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,

1705
01:02:51,463 --> 01:02:53,552
നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
തെളിവ്, ശരിയാണോ?

1706
01:02:53,595 --> 01:02:57,034
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കും

1707
01:02:57,077 --> 01:02:58,252
നീ വരുമ്പോൾ
എന്നിലേക്ക് ഇഴയുന്നു

1708
01:02:58,296 --> 01:02:59,514
ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ല
ഇനി നിന്നെ വേണം.

1709
01:02:59,558 --> 01:03:00,820
- [വിക്] ഹേ കാറ്റ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1710
01:03:00,864 --> 01:03:02,779
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1711
01:03:02,822 --> 01:03:03,823
- ഇരിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

1712
01:03:03,867 --> 01:03:05,564
- ഇരിക്കൂ.

1713
01:03:11,135 --> 01:03:12,484
- കാറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1714
01:03:13,267 --> 01:03:14,529
- എന്താണിത്
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1715
01:03:14,573 --> 01:03:16,357
- അവളോട് ബാഗ് താഴെ വെക്കാൻ പറയൂ.
കാറ്റ്.

1716
01:03:17,576 --> 01:03:18,403
അവളോട് പറയൂ.

1717
01:03:18,446 --> 01:03:19,708
- വിക്.

1718
01:03:19,752 --> 01:03:20,535
- അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1719
01:03:20,579 --> 01:03:21,667
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാറ്റ്.

1720
01:03:21,710 --> 01:03:23,103
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.

1721
01:03:23,147 --> 01:03:25,932
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

1722
01:03:25,976 --> 01:03:27,151
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1723
01:03:27,194 --> 01:03:28,065
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1724
01:03:28,108 --> 01:03:29,370
- ശരിയാകും.
- അതെ.

1725
01:03:29,414 --> 01:03:31,938
അവരോട് പറയൂ
വീടിനു പുറത്ത് പോകൂ.

1726
01:03:31,982 --> 01:03:34,419
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി കഴിയൂ
നീ പോകൂ

1727
01:03:34,462 --> 01:03:37,074
'കാരണം ഞാൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക.

1728
01:03:38,379 --> 01:03:41,078
എനിക്ക് ഒരു ചതിയും വേണ്ട
കുഴപ്പം, ശരി, ദയവായി?

1729
01:03:42,340 --> 01:03:43,428
- കാറ്റ്.
- ശരി?

1730
01:03:46,126 --> 01:03:49,216
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആൽബർട്ട്.

1731
01:03:49,260 --> 01:03:51,871
നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
പേടിച്ചു പോയ ചെറിയ കാമുകി.

1732
01:03:52,829 --> 01:03:54,047
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1733
01:03:54,091 --> 01:03:56,267
- അതെ, എനിക്ക് പേടിയില്ല,
ശരിയാണോ?

1734
01:03:56,310 --> 01:03:57,790
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1735
01:03:57,834 --> 01:03:58,704
- ഫക്കിംഗ് നിഗർ.

1736
01:03:58,747 --> 01:03:59,923
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

1737
01:03:59,966 --> 01:04:02,012
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഭോഗിക്കാം
പൂറിൻ്റെ കഷണം.

1738
01:04:02,055 --> 01:04:04,188
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് പേരും എന്നെ വിളിക്കൂ.

1739
01:04:04,231 --> 01:04:06,799
നീ അവളെ വീണ്ടും അടിച്ചു, അത്
നീയും ഞാനും ആയിരിക്കും.

1740
01:04:07,844 --> 01:04:09,454
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1741
01:04:09,497 --> 01:04:12,500
[ആൾ ചിരിച്ചു]

1742
01:04:12,544 --> 01:04:13,327
- കാറ്റ്?

1743
01:04:14,285 --> 01:04:15,634
- ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി പോകൂ.

1744
01:04:15,677 --> 01:04:16,504
ദയവായി പോകൂ.

1745
01:04:17,897 --> 01:04:19,072
അത് ശരിയാകും.

1746
01:04:19,116 --> 01:04:20,682
അതൊരു സ്വകാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യം.

1747
01:04:20,726 --> 01:04:21,596
- ഫക്ക് യു!

1748
01:04:24,425 --> 01:04:26,036
- എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കരുത്.

1749
01:04:35,001 --> 01:04:38,004
[വാതിൽ മുട്ടുകൾ]

1750
01:04:38,048 --> 01:04:40,006
- എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1751
01:04:40,050 --> 01:04:42,530
ഞാൻ കരുതിയ ഒരാളോട്
പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആയിരുന്നു.

1752
01:04:42,574 --> 01:04:44,489
- പക്ഷെ അതൊരു തവള ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1753
01:04:45,446 --> 01:04:46,273
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

1754
01:04:48,536 --> 01:04:50,930
- അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
കുറച്ചു നേരം എങ്കിലും, ദൈവമേ.

1755
01:04:50,974 --> 01:04:53,019
എനിക്ക് ആളോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1756
01:04:53,063 --> 01:04:54,412
- നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1757
01:04:54,455 --> 01:04:55,761
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1758
01:04:56,588 --> 01:04:57,415
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപിച്ചു.

1759
01:04:58,546 --> 01:04:59,199
- ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

1760
01:05:00,722 --> 01:05:02,507
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1761
01:05:02,550 --> 01:05:03,725
കൊള്ളാം. എന്നാൽ പിന്നെ, ശരി, അവൻ
തുടങ്ങി

1762
01:05:04,335 --> 01:05:09,514
മദ്യപിക്കുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അൽ പോലെ.

1763
01:05:11,733 --> 01:05:12,996
ഞാൻ ആറുമാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1764
01:05:14,823 --> 01:05:16,260
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

1765
01:05:16,303 --> 01:05:17,000
ടെസ്സ്.

1766
01:05:17,957 --> 01:05:19,480
ഒരു രാത്രി വൈകിയാണ് അവൻ വീട്ടിലെത്തിയത്.

1767
01:05:19,524 --> 01:05:22,092
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങി

1768
01:05:22,135 --> 01:05:25,922
അവൻ്റെ മദ്യപാനം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1769
01:05:28,837 --> 01:05:31,144
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അവൻ നിർത്താൻ തയ്യാറായില്ല.

1770
01:05:32,754 --> 01:05:35,670
എങ്ങനെയോ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഓടി

1771
01:05:35,714 --> 01:05:39,196
അയൽവാസികളും വിളിച്ചു
വീണ്ടും പോലീസ്,

1772
01:05:40,371 --> 01:05:43,461
ഞാൻ മുകളിൽ എത്തി
പടവുകളുടെ

1773
01:05:43,504 --> 01:05:44,941
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

1774
01:05:47,030 --> 01:05:49,423
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു

1775
01:05:53,036 --> 01:05:54,820
ഞാൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു,
ഓ...

1776
01:05:58,432 --> 01:05:59,259
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1777
01:06:04,873 --> 01:06:06,484
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1778
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
- അതെ.

1779
01:06:08,399 --> 01:06:09,966
[ചിരിക്കുന്നു]

1780
01:06:10,009 --> 01:06:11,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1781
01:06:11,576 --> 01:06:13,056
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സാധനം.

1782
01:06:14,405 --> 01:06:16,320
അവനെ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കാണൂ.

1783
01:06:18,017 --> 01:06:19,018
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1784
01:06:19,062 --> 01:06:21,499
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം]

1785
01:06:27,418 --> 01:06:29,420
- പുരുഷന്മാർ നായ്ക്കളാണ്.

1786
01:06:29,463 --> 01:06:31,770
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ഉണരും,
അവർ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.

1787
01:06:31,813 --> 01:06:33,032
[ലിസ് ചിരിക്കുന്നു]

1788
01:06:33,076 --> 01:06:33,946
- ശരിയാണ്.

1789
01:06:36,688 --> 01:06:38,733
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1790
01:06:38,777 --> 01:06:42,868
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും.

1791
01:06:44,696 --> 01:06:45,523
എന്തും.

1792
01:06:47,090 --> 01:06:48,308
- അതെ?

1793
01:06:48,352 --> 01:06:50,223
- എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

1794
01:06:50,267 --> 01:06:51,094
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1795
01:06:52,617 --> 01:06:54,923
- [അൽ] നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

1796
01:06:54,967 --> 01:06:56,838
നീ എന്നെ മാത്രം ചതിക്കുന്നു.

1797
01:06:56,882 --> 01:06:58,318
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1798
01:06:58,362 --> 01:07:01,365
നീ ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

1799
01:07:01,408 --> 01:07:02,627
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

1800
01:07:02,670 --> 01:07:04,933
[മുറുമുറുപ്പ്]

1801
01:07:06,370 --> 01:07:08,676
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയരുത്
ഫക്കിംഗ് പേര്?

1802
01:07:08,720 --> 01:07:10,200
- അൽ

1803
01:07:10,243 --> 01:07:11,418
- [അൽ] പറയൂ!

1804
01:07:11,462 --> 01:07:12,245
- ഓ!

1805
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
അൽ!

1806
01:07:13,116 --> 01:07:13,942
ഓ!

1807
01:07:13,986 --> 01:07:16,293
[അൽ പിറുപിറുക്കൽ]

1808
01:07:16,336 --> 01:07:18,773
[അൽ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1809
01:07:21,776 --> 01:07:25,128
[വിഷാദ സംഗീതം]

1810
01:07:25,171 --> 01:07:27,608
[അൽ പാൻ്റിങ്]

1811
01:07:33,223 --> 01:07:35,268
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1812
01:07:35,312 --> 01:07:38,489
- ശരി, കാറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ
അൽ വിട്ടുപോകാൻ ശക്തനാണ്,

1813
01:07:38,532 --> 01:07:40,708
ഒരുപക്ഷേ അൽ കാറ്റ് വിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1814
01:07:41,970 --> 01:07:44,886
- അതെ, അവൻ തന്നെ
ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

1815
01:07:44,930 --> 01:07:46,149
- ഒരുപക്ഷേ സ്വമേധയാ അല്ല.

1816
01:07:47,367 --> 01:07:48,716
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1817
01:07:48,760 --> 01:07:51,893
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം]

1818
01:07:51,937 --> 01:07:53,852
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക

1819
01:07:53,895 --> 01:07:56,420
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം എ
അൽപ്പം അപകടസാധ്യതയുള്ളത്.

1820
01:07:56,463 --> 01:08:00,076
- ശരി, അപകടമില്ലാതെ,
ഒരു പ്രതിഫലവുമില്ല.

1821
01:08:01,207 --> 01:08:03,122
- നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1822
01:08:03,166 --> 01:08:04,123
[ലിസ് ചിരിക്കുന്നു]

1823
01:08:04,167 --> 01:08:05,168
- വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1824
01:08:07,300 --> 01:08:09,259
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു സുഹൃത്തിനെയാണ്
എൻ്റേത് അൽ ഓഫ് ഇടിച്ചു

1825
01:08:09,302 --> 01:08:11,435
അവൻ വിലകൊടുത്തു അതു ചെയ്യും.

1826
01:08:11,478 --> 01:08:13,089
- ശരി, ഉം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1827
01:08:13,132 --> 01:08:16,309
ഇത്, ഈ സംഭാഷണം
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1828
01:08:16,353 --> 01:08:17,136
- എന്ത്?

1829
01:08:17,180 --> 01:08:18,094
അവൻ അത്ര വിലയുള്ളവനല്ല.

1830
01:08:18,137 --> 01:08:19,530
നമുക്ക് ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാം.

1831
01:08:19,573 --> 01:08:21,271
- ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യണോ?

1832
01:08:21,314 --> 01:08:23,316
ഇതൊരു അത്താഴ വിരുന്നല്ല.

1833
01:08:23,360 --> 01:08:25,144
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1834
01:08:25,188 --> 01:08:26,537
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1835
01:08:26,580 --> 01:08:28,843
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അവളെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയും

1836
01:08:28,887 --> 01:08:30,193
അങ്ങനെ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

1837
01:08:31,368 --> 01:08:32,195
- ആഹ്.

1838
01:08:34,327 --> 01:08:35,502
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1839
01:08:37,504 --> 01:08:38,810
- അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1840
01:08:39,637 --> 01:08:41,073
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്.

1841
01:08:41,117 --> 01:08:42,466
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1842
01:08:43,815 --> 01:08:46,383
നീയാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
ഒരു കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1843
01:08:46,426 --> 01:08:48,428
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അപകടമില്ല, പ്രതിഫലമില്ല".

1844
01:08:48,472 --> 01:08:50,126
- ഞാൻ അത് ഒരു ഫക്കിംഗിൽ വായിച്ചു
പുസ്തകമോ മറ്റോ, ശരി?

1845
01:08:50,169 --> 01:08:52,911
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.

1846
01:08:52,954 --> 01:08:54,042
ദൈവം!

1847
01:08:54,086 --> 01:08:55,348
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി

1848
01:08:55,392 --> 01:08:57,829
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളി.

1849
01:08:57,872 --> 01:08:59,309
- ഇനിയില്ല.

1850
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉള്ള ആളുകൾ
ഈ അയൽപക്കം,

1851
01:09:01,137 --> 01:09:03,400
നിങ്ങൾ മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിയമം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1852
01:09:06,577 --> 01:09:07,839
ഇത് വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് അല്ല.

1853
01:09:10,015 --> 01:09:12,017
- അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

1854
01:09:12,887 --> 01:09:14,411
- ഫക്ക് യു!

1855
01:09:14,454 --> 01:09:15,281
ഞാൻ അൽ കാണട്ടെ!

1856
01:09:17,022 --> 01:09:19,938
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

1857
01:09:20,895 --> 01:09:23,159
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ചരിക്കുന്നില്ല.

1858
01:09:23,202 --> 01:09:24,377
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1859
01:09:29,252 --> 01:09:31,863
[പന്തുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1860
01:09:33,647 --> 01:09:34,735
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1861
01:09:34,779 --> 01:09:36,172
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1862
01:09:38,130 --> 01:09:39,479
- അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളാണെന്ന്
പരിപാലിക്കും

1863
01:09:39,523 --> 01:09:41,394
നമ്മുടെ ഈ ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ.

1864
01:09:41,438 --> 01:09:42,569
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1865
01:09:42,613 --> 01:09:44,484
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടി?

1866
01:09:44,528 --> 01:09:47,139
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് പരിപാലിക്കും.

1867
01:09:47,183 --> 01:09:49,054
- [സ്ത്രീ] ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1868
01:09:49,097 --> 01:09:50,055
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1869
01:09:53,537 --> 01:09:54,364
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1870
01:09:57,584 --> 01:09:58,455
- നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1871
01:09:59,760 --> 01:10:00,587
ഒരു പുരുഷന് വേണ്ടി.

1872
01:10:01,458 --> 01:10:03,286
[റെയ്‌ലി പരിഹസിക്കുന്നു]

1873
01:10:03,329 --> 01:10:07,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിഗ് അൽ ആയിരുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം

1874
01:10:07,246 --> 01:10:09,335
കുറച്ചു നേരം അയൽപക്കത്ത്.

1875
01:10:09,379 --> 01:10:12,556
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറയുന്നു
ആളുകൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1876
01:10:12,599 --> 01:10:15,254
- ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത് ഒരു ആണ്
വളരെ അപകടകരമായ അയൽപക്കം

1877
01:10:15,298 --> 01:10:16,212
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

1878
01:10:17,561 --> 01:10:18,779
ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1879
01:10:20,868 --> 01:10:22,566
- അതുതന്നെയാണ് ഞാനും
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1880
01:10:24,916 --> 01:10:26,265
- എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്

1881
01:10:26,309 --> 01:10:27,658
റെയിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നു, ശരി?

1882
01:10:27,701 --> 01:10:29,007
അല്ലെങ്കിൽ വിക്.

1883
01:10:29,050 --> 01:10:31,052
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1884
01:10:31,096 --> 01:10:32,228
ശരി.

1885
01:10:32,271 --> 01:10:33,403
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവരോട് സംസാരിക്കുക.

1886
01:10:33,446 --> 01:10:35,013
- ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകും
കുഴപ്പം, ശരി?

1887
01:10:35,056 --> 01:10:35,840
- ശരി.

1888
01:10:35,883 --> 01:10:37,145
- ഒരു ചുംബനം തരൂ.

1889
01:10:39,670 --> 01:10:40,497
ശരിയാണ്.

1890
01:10:44,588 --> 01:10:47,591
[വിഷാദ സംഗീതം]

1891
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

1892
01:11:02,345 --> 01:11:03,737
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

1893
01:11:03,781 --> 01:11:04,825
- ഓ, അതെ?

1894
01:11:04,869 --> 01:11:06,871
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

1895
01:11:08,525 --> 01:11:11,354
- ദൈവമേ, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ തവണ.

1896
01:11:11,397 --> 01:11:12,529
- [റെയ്ലി] ശരിക്കും?

1897
01:11:12,572 --> 01:11:15,183
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കന്യക ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
റെയ്ലി.

1898
01:11:15,227 --> 01:11:17,142
- [റെയ്ലി] ഫക്ക്.

1899
01:11:17,185 --> 01:11:18,056
- ഹേയ്.

1900
01:11:18,099 --> 01:11:18,926
- എന്ത്?

1901
01:11:20,841 --> 01:11:24,062
- കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1902
01:11:24,105 --> 01:11:26,282
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

1903
01:11:26,325 --> 01:11:27,195
- എന്തെങ്കിലും?

1904
01:11:27,239 --> 01:11:29,459
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1905
01:11:29,502 --> 01:11:30,764
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

1906
01:11:30,808 --> 01:11:32,157
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും, കുഞ്ഞേ,
എന്നേക്കും.

1907
01:11:32,200 --> 01:11:33,593
- നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

1908
01:11:37,945 --> 01:11:41,427
- എല്ലാം സംരക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കായി എൻ്റെ ആദ്യ തവണ, വിക്ക്.

1909
01:11:41,471 --> 01:11:44,561
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കന്യക, വിക്.

1910
01:11:44,604 --> 01:11:45,388
ഊമ്പി!

1911
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
എന്തുകൊണ്ട്?

1912
01:11:47,607 --> 01:11:48,826
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, വിക്ക്.

1913
01:11:48,869 --> 01:11:50,088
ഓരോ തവണയും അവൻ
എന്നെ തൊടുന്നു,

1914
01:11:50,131 --> 01:11:52,786
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്,
വിസി.

1915
01:11:52,830 --> 01:11:54,440
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1916
01:11:54,484 --> 01:11:57,269
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, വിക്ക്.

1917
01:11:57,313 --> 01:11:59,532
- കാറ്റിന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

1918
01:11:59,576 --> 01:12:01,012
മാത്രമല്ല അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

1919
01:12:01,055 --> 01:12:02,579
[ജല പാറ്ററിംഗ്]

1920
01:12:02,622 --> 01:12:03,362
അവൾക്ക് നമ്പറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1921
01:12:04,885 --> 01:12:07,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൂതാട്ടം, എടുക്കൽ
അപകടസാധ്യതകൾ, സാധ്യതകൾ കളിക്കുന്നു.

1922
01:12:10,848 --> 01:12:12,980
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ക്രിസ്മസിന്,

1923
01:12:13,024 --> 01:12:14,678
അവൾ നാലെണ്ണം പറയും
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ

1924
01:12:14,721 --> 01:12:16,288
അവൾക്ക് അതേ കാര്യം ലഭിക്കാൻ

1925
01:12:16,332 --> 01:12:19,160
'കാരണം അവൾ അവയിലൊന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൾക്കുവേണ്ടി കടന്നുവരും.

1926
01:12:21,249 --> 01:12:22,990
[ജല പാറ്ററിംഗ്]

1927
01:12:23,034 --> 01:12:24,514
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1928
01:12:35,351 --> 01:12:36,526
[കാറ്റ് വിലപിക്കുന്നു]

1929
01:12:36,569 --> 01:12:39,224
- [കാറ്റ്] നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1930
01:12:39,267 --> 01:12:40,399
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

1931
01:12:40,443 --> 01:12:41,400
[ജോസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

1932
01:12:41,444 --> 01:12:42,880
- അവൾ എല്ലാവരേയും കളിച്ചു

1933
01:12:44,055 --> 01:12:45,839
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫിഡിൽ പോലെ.

1934
01:12:47,232 --> 01:12:49,626
[വാതിൽ മുട്ടുകൾ]

1935
01:12:55,806 --> 01:12:56,633
- ഹേയ്.

1936
01:13:01,420 --> 01:13:01,768
ഹേയ്.

1937
01:13:01,812 --> 01:13:03,204
- ഹേയ്.

1938
01:13:03,248 --> 01:13:04,641
- അതിൽ സന്തോഷമില്ലേ
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാണോ?

1939
01:13:04,684 --> 01:13:05,555
- അതെ.
- തിരിച്ചുവരുന്നു, അല്ലേ?

1940
01:13:06,991 --> 01:13:08,166
- അതെ.
- അതെ.

1941
01:13:12,170 --> 01:13:13,737
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, അൽ.

1942
01:13:15,434 --> 01:13:16,392
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1943
01:13:18,394 --> 01:13:19,612
- എന്താണത്?

1944
01:13:19,656 --> 01:13:20,483
- അല്ലേ?

1945
01:13:22,746 --> 01:13:23,573
എന്ത്?

1946
01:13:28,404 --> 01:13:29,535
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

1947
01:13:29,579 --> 01:13:31,102
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1948
01:13:33,104 --> 01:13:35,106
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങൾക്ക്, ഓ,

1949
01:13:36,368 --> 01:13:37,848
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് ശേഷം

1950
01:13:37,891 --> 01:13:40,981
എനിക്ക് ചിലരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
മനോഹരമായ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1951
01:13:41,025 --> 01:13:41,808
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

1952
01:13:41,852 --> 01:13:42,940
- അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1953
01:13:42,983 --> 01:13:44,898
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കും

1954
01:13:44,942 --> 01:13:46,378
അത്താഴം പാകം ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കുക--

1955
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1956
01:13:47,727 --> 01:13:48,859
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ഫാൻസി ഫ്രഞ്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

1957
01:13:48,902 --> 01:13:51,470
കൂടെയുള്ളവനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒച്ചുകളും ചാണകവും.

1958
01:13:51,514 --> 01:13:53,603
- [കാറ്റ്] ഹേയ്, അൽ.

1959
01:13:53,646 --> 01:13:54,517
ഹേയ്, അൽ

1960
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
- എൻ്റെ കോട്ട് എവിടെ?

1961
01:13:56,040 --> 01:13:56,867
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1962
01:13:58,042 --> 01:13:58,999
എനിക്ക് ഇത് പുതിയതായി ലഭിച്ചു,

1963
01:14:00,436 --> 01:14:03,308
ഈ പുതിയ ജയിൽ ഫാൻ്റസി ലഭിച്ചു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1964
01:14:03,351 --> 01:14:04,701
- അതെ.

1965
01:14:04,744 --> 01:14:08,052
- പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിങ്ങളിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ.

1966
01:14:08,095 --> 01:14:10,097
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1967
01:14:10,141 --> 01:14:11,664
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1968
01:14:11,708 --> 01:14:13,405
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അല്ല.

1969
01:14:15,233 --> 01:14:16,626
- ശരി, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1970
01:14:16,669 --> 01:14:17,670
- അതെ?
- അതെ.

1971
01:14:19,367 --> 01:14:20,151
ശരി.

1972
01:14:20,194 --> 01:14:21,500
എൻ്റെ കോട്ട് എവിടെ?

1973
01:14:24,198 --> 01:14:25,243
- ശരി, ധരിക്കരുത്, ഓ...

1974
01:14:25,286 --> 01:14:26,723
- ദി ബിഗ് അൽ കോട്ട്, അത് എവിടെയാണ്?

1975
01:14:26,766 --> 01:14:28,507
- ബിഗ് അൽ ധരിക്കരുത്
കോട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

1976
01:14:28,551 --> 01:14:29,377
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോട്ട് എവിടെയാണ്?

1977
01:14:29,421 --> 01:14:30,509
- എനിക്ക് ബിഗ് അൽ കോട്ട് വേണം.

1978
01:14:30,553 --> 01:14:32,032
- എന്തുകൊണ്ട്?

1979
01:14:32,076 --> 01:14:34,165
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ കോട്ട് ലഭിച്ചു.

1980
01:14:34,208 --> 01:14:35,427
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1981
01:14:35,471 --> 01:14:36,297
എനിക്കായി?

1982
01:14:41,259 --> 01:14:42,390
- ശരി.

1983
01:14:42,434 --> 01:14:44,654
- ആലിൻ്റെ പ്രശ്നം അവനാണ്
ഒരിക്കലും വലുതായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1984
01:14:44,697 --> 01:14:47,047
അവൻ വളരെ ചെറിയ സമയമായിരുന്നു.

1985
01:14:47,091 --> 01:14:49,354
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മത്സരം കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ കാറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

1986
01:14:49,397 --> 01:14:50,921
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1987
01:14:50,964 --> 01:14:52,270
അതൊരു സ്മാർട്ട് കുക്കിയാണ്.

1988
01:14:52,313 --> 01:14:53,532
അതെ.

1989
01:14:53,576 --> 01:14:54,402
കഠിനമായ!

1990
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു

1991
01:14:56,579 --> 01:14:58,189
ഓരോ ആൺകുട്ടിയും അവൾ പുറത്തു പോയപ്പോൾ

1992
01:14:58,232 --> 01:15:01,584
അവൻ്റെ പേര് വാദി എന്നാക്കി മാറ്റി
ആദ്യ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ.

1993
01:15:01,627 --> 01:15:02,541
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1994
01:15:07,720 --> 01:15:10,244
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1995
01:15:35,400 --> 01:15:37,707
[തോക്ക് കോഴികൾ]

1996
01:15:55,899 --> 01:15:58,249
[തോക്ക് വെടി]

1997
01:16:03,559 --> 01:16:06,039
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1998
01:16:08,868 --> 01:16:11,567
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

1999
01:16:26,669 --> 01:16:29,410
- എനിക്ക് ശരിക്കും മാറണം
ഇത്തവണ, പിതാവേ.

2000
01:16:29,454 --> 01:16:34,067
ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനാണ്
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന്.

2001
01:16:34,111 --> 01:16:38,245
എനിക്ക്, എനിക്ക് ആകണം, എനിക്ക് വേണം
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2002
01:16:38,289 --> 01:16:39,377
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

2003
01:16:41,074 --> 01:16:44,556
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

2004
01:16:44,600 --> 01:16:45,905
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ പോലും

2005
01:16:45,949 --> 01:16:47,907
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ കാണും
പെൺകുട്ടി ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു

2006
01:16:47,951 --> 01:16:52,172
എനിക്ക് ഇഴഞ്ഞു കയറണം
അവളുടെ പാവാടയ്ക്ക് താഴെയും--

2007
01:16:52,216 --> 01:16:54,740
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2008
01:16:54,784 --> 01:16:58,483
- ശരി, ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2009
01:16:58,526 --> 01:17:00,746
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

2010
01:17:00,790 --> 01:17:02,705
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2011
01:17:02,748 --> 01:17:04,097
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2012
01:17:04,141 --> 01:17:06,970
- എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ

2013
01:17:07,013 --> 01:17:08,754
മുട്ടുകുത്തി,

2014
01:17:08,798 --> 01:17:12,279
അവരുടെ വായ തുറക്കുക, ഒപ്പം
അവരുടെ നാവ് നീട്ടുക

2015
01:17:12,323 --> 01:17:15,282
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കി "ആഹ്" പോയി.

2016
01:17:17,720 --> 01:17:19,199
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2017
01:17:19,243 --> 01:17:21,027
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

2018
01:17:21,071 --> 01:17:22,638
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.

2019
01:17:22,681 --> 01:17:23,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

2020
01:17:23,551 --> 01:17:24,988
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

2021
01:17:25,031 --> 01:17:29,253
ഈ പാവം പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു
പ്രതീക്ഷയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും

2022
01:17:30,123 --> 01:17:33,039
അവർ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2023
01:17:33,083 --> 01:17:34,824
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

2024
01:17:34,867 --> 01:17:39,698
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, അൽ,
ഒരു കോളറും ഒരു കോഴിയും കൊണ്ട്.

2025
01:17:39,742 --> 01:17:42,570
- ഓ, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

2026
01:17:43,746 --> 01:17:45,399
- ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല,
മോശമല്ല.

2027
01:17:45,443 --> 01:17:48,098
- നിങ്ങൾ [പിറുപിറുക്കുന്നു].

2028
01:17:49,490 --> 01:17:50,404
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

2029
01:17:50,448 --> 01:17:51,623
ഞാൻ ബലഹീനതയെ വെറുക്കുന്നു!

2030
01:17:51,667 --> 01:17:52,493
നീ!

2031
01:17:55,322 --> 01:17:57,368
[മുറുമുറുപ്പ്]

2032
01:18:00,763 --> 01:18:02,068
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

2033
01:18:08,640 --> 01:18:11,687
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, ശരി?

2034
01:18:14,167 --> 01:18:15,299
- അത് അവനാണ്!
- കൈ ഉയർത്തുക, സുഹൃത്തേ.

2035
01:18:15,342 --> 01:18:15,908
- അവിടെത്തന്നെ!

2036
01:18:17,083 --> 01:18:18,258
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

2037
01:18:18,302 --> 01:18:19,129
- [മനുഷ്യൻ] അവനെ നേടൂ!

2038
01:18:19,172 --> 01:18:20,217
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

2039
01:18:20,260 --> 01:18:21,566
- ഫക്ക് യു!

2040
01:18:21,609 --> 01:18:22,741
- [പോലീസ്മാൻ] എന്താണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അൽ!

2041
01:18:22,785 --> 01:18:24,177
- ഫക്ക് യു, മദർഫക്കർ!

2042
01:18:24,221 --> 01:18:25,265
[റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മങ്ങിയ ശബ്ദം]

2043
01:18:25,309 --> 01:18:26,484
- [പോലീസുകാരൻ] അവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!

2044
01:18:26,527 --> 01:18:27,877
- എന്താ നീ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

2045
01:18:27,920 --> 01:18:29,269
- [പോലീസ്മാൻ] നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
കൊലപാതകത്തിന് അറസ്റ്റ്

2046
01:18:29,313 --> 01:18:31,315
ക്ലാൻസി ഒഹാരയുടെ.

2047
01:18:31,358 --> 01:18:32,229
[അൽ മുറുമുറുപ്പ്]

2048
01:18:32,272 --> 01:18:33,796
- [മനുഷ്യൻ] അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ കുത്തുക!

2049
01:18:35,058 --> 01:18:36,320
നീ അനങ്ങരുത്!

2050
01:18:38,148 --> 01:18:39,976
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

2051
01:18:40,019 --> 01:18:41,325
- ഫക്ക് യു!

2052
01:18:41,368 --> 01:18:42,500
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്!

2053
01:18:42,543 --> 01:18:43,762
അതൊരു തെറ്റാണ്!

2054
01:18:43,806 --> 01:18:44,720
ഹേയ്!

2055
01:18:44,763 --> 01:18:46,243
എന്നെ ചതിക്കൂ!

2056
01:18:46,286 --> 01:18:48,245
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

2057
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
- [പോലീസ്മാൻ] അവിടെ കയറൂ!

2058
01:18:50,160 --> 01:18:51,161
[റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മങ്ങിയ ശബ്ദം]

2059
01:18:51,204 --> 01:18:52,162
- [പോലീസുകാരൻ] വരൂ.

2060
01:18:52,205 --> 01:18:53,206
പോകൂ!

2061
01:18:53,250 --> 01:18:55,078
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

2062
01:18:55,121 --> 01:18:56,470
- [അൽ] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

2063
01:18:58,298 --> 01:18:59,735
- [പോലീസ്മാൻ] അകത്തേക്ക് കയറുക
ഫക്കിംഗ് കാർ!

2064
01:18:59,778 --> 01:19:00,866
[റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മങ്ങിയ ശബ്ദം]

2065
01:19:00,910 --> 01:19:04,435
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് തല.

2066
01:19:04,478 --> 01:19:05,784
- ഫക്ക് യു!

2067
01:19:05,828 --> 01:19:09,048
- അല്ല, അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതവുമായി എന്തെങ്കിലും.

2068
01:19:09,092 --> 01:19:10,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

2069
01:19:10,876 --> 01:19:13,096
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും,

2070
01:19:13,139 --> 01:19:15,576
"എങ്കിൽ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കൂ!"

2071
01:19:15,620 --> 01:19:18,623
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2072
01:19:18,666 --> 01:19:20,059
എഴുതാൻ എന്തെങ്കിലും.

2073
01:19:20,973 --> 01:19:22,409
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2074
01:19:22,453 --> 01:19:25,195
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

2075
01:19:25,238 --> 01:19:27,545
അവരാണെങ്കിൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

2076
01:19:29,242 --> 01:19:31,767
ഇപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അതൊരു കാര്യമാണ്.

2077
01:19:32,942 --> 01:19:35,771
തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ ശരിയാണോ?

2078
01:19:35,814 --> 01:19:38,164
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം]

2079
01:19:41,951 --> 01:19:44,127
- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒടുവിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കി.

2080
01:19:44,170 --> 01:19:46,825
[പരിഹസിക്കുന്നു]

2081
01:19:46,869 --> 01:19:50,002
ആർക്കും നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ശരിയാണോ?

2082
01:19:52,135 --> 01:19:54,267
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്, അല്ലേ?

2083
01:19:54,311 --> 01:19:55,312
[ചിരിക്കുന്നു]

2084
01:19:55,355 --> 01:19:57,749
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2085
01:19:57,793 --> 01:20:00,447
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

2086
01:20:02,798 --> 01:20:06,192
സെക്‌സിയായി ഒന്നുമില്ല
ഭയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

2087
01:20:08,891 --> 01:20:11,676
ദൈവം.

2088
01:20:11,719 --> 01:20:12,982
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

2089
01:20:13,025 --> 01:20:15,114
ഞാൻ എല്ലാം രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ആദ്യ തവണ.

2090
01:20:17,116 --> 01:20:18,857
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സെക്‌സ് നിങ്ങളാണ്.

2091
01:20:26,517 --> 01:20:29,215
ഞാനൊരു വഴി കണ്ടെത്തട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.

2092
01:20:29,259 --> 01:20:31,652
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം]

2093
01:20:37,310 --> 01:20:41,097
- കാറ്റ്, [ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ,
അവൾ ഒരു പാവയാണ്.

2094
01:20:42,011 --> 01:20:43,621
ഒരു യഥാർത്ഥ കുണ്ണ.

2095
01:20:43,664 --> 01:20:46,276
ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും നല്ല വഴി.

2096
01:20:46,319 --> 01:20:48,495
- [അൽ] നിങ്ങൾ എന്തും കേൾക്കുന്നു
തെരുവിൽ?

2097
01:20:48,539 --> 01:20:49,845
- ഇല്ല, ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല.

2098
01:20:51,498 --> 01:20:53,152
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലാൻസിയുടെ അമ്മ, ശരിയാണോ?

2099
01:20:53,196 --> 01:20:54,850
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

2100
01:20:56,068 --> 01:20:57,461
റീലിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
hm?

2101
01:20:58,810 --> 01:21:01,595
എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഗിയർ ചെയ്യാൻ.

2102
01:21:01,639 --> 01:21:04,033
എനിക്ക് ചങ്ങാത്തം പിടിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

2103
01:21:04,729 --> 01:21:05,861
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

2104
01:21:05,904 --> 01:21:07,427
അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

2105
01:21:07,471 --> 01:21:09,908
- കാറ്റ്, അവർക്ക് എൻ്റെ വിരലടയാളം ലഭിച്ചു
ഫക്കിംഗ് തോക്കിലുടനീളം,

2106
01:21:09,952 --> 01:21:11,344
ശരിയാണോ?

2107
01:21:11,388 --> 01:21:12,215
- എങ്ങനെ?

2108
01:21:13,303 --> 01:21:14,434
- എനിക്കറിയില്ല.

2109
01:21:16,088 --> 01:21:18,308
എൻ്റെ വക്കീൽ നല്ലത് പറയുന്നു
കാര്യം അതാണ്

2110
01:21:18,351 --> 01:21:20,527
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നതിന് തെളിവ് ലഭിച്ചു
ക്ലാൻസിയുടെ വീടിനടുത്ത് എവിടെയും

2111
01:21:20,571 --> 01:21:21,485
ആ രാത്രി, അല്ലേ?

2112
01:21:22,355 --> 01:21:23,139
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2113
01:21:23,182 --> 01:21:24,488
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

2114
01:21:24,531 --> 01:21:26,577
കാരണം ആ വ്യക്തി
താഴെ താമസിക്കുന്നു,

2115
01:21:26,620 --> 01:21:29,058
ഞാൻ ഓടുന്നത് അവൻ കാണുന്നു എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്

2116
01:21:29,101 --> 01:21:31,103
അവൻ തൊട്ടുപിന്നാലെ 10:45 ന്
വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു.

2117
01:21:31,147 --> 01:21:32,409
അത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു

2118
01:21:32,452 --> 01:21:34,585
കാരണം അവൻ വലിയതിനെ കാണുന്നു
അൽ ജാക്കറ്റ്, അല്ലേ?

2119
01:21:34,628 --> 01:21:35,891
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്ത്?

2120
01:21:35,934 --> 01:21:37,153
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

2121
01:21:37,196 --> 01:21:38,589
ആർക്കും ഭോഗിക്കാം
ആ സാധനം ധരിക്കുന്നു.

2122
01:21:38,632 --> 01:21:39,416
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

2123
01:21:39,459 --> 01:21:40,634
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

2124
01:21:40,678 --> 01:21:42,288
- കൂടെ ക്ലാൻസി കൊല്ലപ്പെട്ടോ
ഞാൻ വിറ്റ തോക്ക്?

2125
01:21:42,332 --> 01:21:43,159
- ഇല്ല, ഇല്ല.

2126
01:21:44,334 --> 01:21:47,293
കൂടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ദി ഫക്കിംഗ് .45

2127
01:21:47,337 --> 01:21:49,121
അത് എൻ്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2128
01:21:49,992 --> 01:21:50,818
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2129
01:21:51,950 --> 01:21:53,909
- ആരൊക്കെയോ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു,
ശരിയാണോ?

2130
01:21:55,258 --> 01:21:56,433
- WHO?

2131
01:21:56,476 --> 01:21:58,043
- എനിക്കറിയില്ല.

2132
01:21:58,087 --> 01:22:01,829
ഞങ്ങളെ അറിയുന്ന ഒരാൾ.

2133
01:22:02,830 --> 01:22:04,397
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

2134
01:22:04,441 --> 01:22:06,747
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല

2135
01:22:06,791 --> 01:22:09,750
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

2136
01:22:09,794 --> 01:22:11,839
എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ് നല്ല കാര്യം
നീ എൻ്റെ തെളിവാണ്, ശരി?

2137
01:22:11,883 --> 01:22:13,319
നീ എൻ്റെ അലിബിയാണ്.

2138
01:22:13,363 --> 01:22:14,668
- എന്ത് തെളിവ്, അൽ?

2139
01:22:14,712 --> 01:22:15,843
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

2140
01:22:15,887 --> 01:22:16,932
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2141
01:22:17,845 --> 01:22:18,890
- ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

2142
01:22:18,934 --> 01:22:20,196
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

2143
01:22:23,068 --> 01:22:24,722
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു
അവിടെ, കാർഡ് കളിക്കുന്നു,

2144
01:22:24,765 --> 01:22:25,941
ടിവി കാണുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2145
01:22:25,984 --> 01:22:27,029
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ രാത്രി പുറത്ത്.

2146
01:22:27,072 --> 01:22:28,552
സിനിമ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

2147
01:22:28,595 --> 01:22:30,293
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ബേക്ക് ചെയ്തു
ടോസ്റ്റിനൊപ്പം ബീൻസ്

2148
01:22:30,336 --> 01:22:31,685
എനിക്കായി ഒരു ട്യൂണ ഉരുകി.

2149
01:22:34,645 --> 01:22:36,125
എന്ത്?

2150
01:22:36,168 --> 01:22:38,562
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

2151
01:22:38,605 --> 01:22:39,476
[എല്ലാവരും പരിഹസിക്കുന്നു]

2152
01:22:39,519 --> 01:22:41,391
- ശരി, ചതിക്കരുത്,

2153
01:22:41,434 --> 01:22:42,696
വെറുതെ കളിക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഗെയിമുകൾ, കാറ്റ്.

2154
01:22:42,740 --> 01:22:44,524
നീയാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് അലിബി.

2155
01:22:45,961 --> 01:22:48,789
- ഞാൻ എല്ലാം കലരുകയാണ്
തീയതികൾക്കൊപ്പം.

2156
01:22:48,833 --> 01:22:49,790
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

2157
01:22:50,748 --> 01:22:51,836
- ഇല്ല.

2158
01:22:51,879 --> 01:22:53,751
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

2159
01:22:55,057 --> 01:22:57,146
അവൻ ഒരു ആണയിടും
ബൈബിളുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

2160
01:22:58,147 --> 01:23:00,323
അവൻ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്.

2161
01:23:01,541 --> 01:23:03,979
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യില്ല,
കാറ്റ്.

2162
01:23:04,022 --> 01:23:04,849
- ബെച്ച?

2163
01:23:06,155 --> 01:23:07,199
ബെച്ച?

2164
01:23:07,243 --> 01:23:10,681
- അതും അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വൈകിപ്പോയി.

2165
01:23:12,030 --> 01:23:12,813
ദയവായി.

2166
01:23:12,857 --> 01:23:15,338
ദയവായി.

2167
01:23:15,381 --> 01:23:17,035
- യാചിക്കരുത്.

2168
01:23:18,123 --> 01:23:19,690
നീ...

2169
01:23:19,733 --> 01:23:20,560
നിങ്ങൾ

2170
01:23:22,258 --> 01:23:23,085
പുസി.

2171
01:23:24,086 --> 01:23:25,435
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2172
01:23:25,478 --> 01:23:27,872
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
കുട്ടാ!

2173
01:23:27,915 --> 01:23:32,224
- ഇതുപോലെ ഇരിക്കുക
നിങ്ങൾ നായയാണ്, ഇരിക്കൂ.

2174
01:23:32,268 --> 01:23:34,139
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

2175
01:23:34,183 --> 01:23:38,013
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

2176
01:23:39,492 --> 01:23:40,885
ഞാൻ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി ഇതാണ്:

2177
01:23:42,713 --> 01:23:44,149
ഇടുപ്പ്, ചുണ്ടുകൾ, മുലകൾ.

2178
01:23:48,327 --> 01:23:49,502
ഒരു മുഴുവൻ സ്ത്രീ.

2179
01:23:50,677 --> 01:23:52,288
[എല്ലാം ചിരിച്ചു]

2180
01:23:52,331 --> 01:23:54,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2181
01:23:54,072 --> 01:23:55,421
എന്ത് പറ്റി?

2182
01:23:55,465 --> 01:23:57,728
ആരാ നിനക്ക്
ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

2183
01:23:57,771 --> 01:23:59,164
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അൽ.

2184
01:23:59,208 --> 01:23:59,991
- [അൽ] ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2185
01:24:00,035 --> 01:24:01,210
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നല്ലത്.

2186
01:24:01,253 --> 01:24:03,386
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, കുഞ്ഞേ.

2187
01:24:03,429 --> 01:24:08,086
- അല്ല, നീ എന്നെ വല്ലാതെ ആക്കുന്നു
ദേഷ്യം വന്നിട്ട് നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

2188
01:24:08,130 --> 01:24:10,219
കാരണം എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

2189
01:24:13,570 --> 01:24:16,660
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
ഈ അമ്മച്ചി

2190
01:24:19,228 --> 01:24:21,273
എനിക്ക് നീ വേണമെങ്കിൽ.

2191
01:24:21,317 --> 01:24:22,579
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ ആൾ?

2192
01:24:23,536 --> 01:24:24,320
നീ?

2193
01:24:24,363 --> 01:24:25,625
- നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി, അല്ലേ?

2194
01:24:27,497 --> 01:24:28,280
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

2195
01:24:28,324 --> 01:24:30,369
- അങ്ങനെ നാടകീയമാകരുത്.

2196
01:24:30,413 --> 01:24:32,110
- നീയും വിക്കും, ശരി, ശരി.

2197
01:24:32,154 --> 01:24:33,633
നീയും വിക്കും, ഫക്ക്.

2198
01:24:34,721 --> 01:24:36,288
ശരിയാണോ?

2199
01:24:36,332 --> 01:24:37,159
- തെറ്റ്.

2200
01:24:38,377 --> 01:24:39,204
തെറ്റ്.

2201
01:24:40,423 --> 01:24:41,989
- നീയും റെയ്‌ലിയും അല്ല.

2202
01:24:43,295 --> 01:24:44,122
നീ ചെയ്തില്ല...

2203
01:24:45,732 --> 01:24:48,170
നീ അവനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പറയൂ.
ശരിയാണോ?

2204
01:24:48,213 --> 01:24:49,954
നീ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

2205
01:24:49,997 --> 01:24:54,045
അവൻ ചോദിച്ചില്ല എന്ന് പറയൂ
അവൻ്റെ കുണ്ണയെ നീ കുടിക്കാൻ!

2206
01:24:54,089 --> 01:24:55,699
- അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അൽ.

2207
01:24:58,919 --> 01:25:00,095
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

2208
01:25:02,749 --> 01:25:04,316
- ഓ, കാറ്റ്.

2209
01:25:04,360 --> 01:25:06,057
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.
- അൽ.

2210
01:25:06,101 --> 01:25:07,363
- [അൽ] അതെ?

2211
01:25:07,406 --> 01:25:08,973
- മുടി മുറിച്ചതിന് നന്ദി.

2212
01:25:10,844 --> 01:25:12,281
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും പുതിയതാണ്.

2213
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
[പന്തുകൾ കരയുന്നു]

2214
01:25:13,195 --> 01:25:14,544
- [വിക്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

2215
01:25:14,587 --> 01:25:15,762
- എന്ത്?

2216
01:25:15,806 --> 01:25:16,633
- അൽ സജ്ജീകരിക്കണോ?

2217
01:25:18,156 --> 01:25:19,201
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

2218
01:25:19,244 --> 01:25:20,115
- വരിക.

2219
01:25:21,290 --> 01:25:23,640
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉള്ളിലായിരുന്നെന്ന്
അത് കാറ്റിനൊപ്പം.

2220
01:25:23,683 --> 01:25:24,510
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

2221
01:25:27,383 --> 01:25:30,777
നീ ഉറങ്ങിയോ
അടുത്തിടെ അവളോടൊപ്പം?

2222
01:25:30,821 --> 01:25:32,083
- ഇല്ല, ഉണ്ടോ?

2223
01:25:33,215 --> 01:25:34,085
- അല്ല.

2224
01:25:35,695 --> 01:25:37,001
- ബിച്ച്.

2225
01:25:37,044 --> 01:25:39,264
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ ഇനിയും വേണം
മോശം, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

2226
01:25:40,918 --> 01:25:41,875
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ

2227
01:25:43,181 --> 01:25:44,269
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2228
01:25:45,357 --> 01:25:47,142
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

2229
01:25:48,491 --> 01:25:50,841
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കും
മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ പുറകിൽ.

2230
01:25:52,756 --> 01:25:53,844
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

2231
01:25:53,887 --> 01:25:56,455
["ഗോ എവേ മിസ്റ്റർ ബ്ലൂസ്"]

2232
01:25:56,499 --> 01:25:59,284
കൂടെയുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ ആരെങ്കിലും.

2233
01:25:59,328 --> 01:26:00,155
- ശരിക്കും?

2234
01:26:01,504 --> 01:26:02,331
- അതെ.

2235
01:26:03,897 --> 01:26:05,595
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ചു

2236
01:26:05,638 --> 01:26:08,424
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് പോലെ
അത് കിടക്കയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

2237
01:26:08,467 --> 01:26:09,251
നിനക്കറിയാം?

2238
01:26:09,294 --> 01:26:10,556
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, റെയ്ലി,

2239
01:26:10,600 --> 01:26:12,297
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം ആദ്യമായി.

2240
01:26:14,691 --> 01:26:16,083
- ഇതൊരു കളിയല്ല, അല്ലേ?

2241
01:26:17,259 --> 01:26:18,303
- ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറില്ല.

2242
01:26:19,217 --> 01:26:19,870
ഞാൻ കുളം കളിക്കുന്നു.

2243
01:26:21,045 --> 01:26:23,134
- ഇത് മൊത്തത്തിൽ ആകാം
പുതിയ സമീപനം.

2244
01:26:25,267 --> 01:26:30,010
ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കളാകുക ഒപ്പം
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫക്കിംഗ്.

2245
01:26:34,276 --> 01:26:35,755
നിനക്ക് നല്ല കാലുകൾ കിട്ടിയോ, വിക്ക്?

2246
01:26:35,799 --> 01:26:37,148
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണോ?

2247
01:26:38,193 --> 01:26:39,585
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2248
01:26:41,457 --> 01:26:42,719
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

2249
01:26:42,762 --> 01:26:44,111
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക,

2250
01:26:44,155 --> 01:26:47,158
അവ ചുറ്റും പൊതിയാം
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട്.

2251
01:26:47,202 --> 01:26:48,942
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2252
01:26:48,986 --> 01:26:50,901
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

2253
01:26:50,944 --> 01:26:51,815
- ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.

2254
01:26:51,858 --> 01:26:54,774
[സ്ലോ ബ്ലൂസ് സംഗീതം]

2255
01:26:56,907 --> 01:26:58,691
- [മനുഷ്യൻ] അവിടെത്തന്നെ.

2256
01:26:58,735 --> 01:27:01,912
[മങ്ങിയ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു]

2257
01:27:07,134 --> 01:27:08,614
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

2258
01:27:08,658 --> 01:27:09,528
- എന്ത്?

2259
01:27:10,529 --> 01:27:12,618
- ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല.

2260
01:27:13,706 --> 01:27:14,533
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

2261
01:27:17,797 --> 01:27:19,712
ഞാൻ എപ്പോഴും രണ്ട് വഴിക്കും കറങ്ങും,

2262
01:27:19,756 --> 01:27:22,237
എനിക്ക് മൃദുലമായ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ചുവന്ന തലകൾക്കായി.

2263
01:27:22,280 --> 01:27:23,194
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

2264
01:27:23,238 --> 01:27:24,717
ഇവിടെ വരൂ.

2265
01:27:24,761 --> 01:27:27,677
[സ്ലോ ബ്ലൂസ് സംഗീതം]

2266
01:27:36,076 --> 01:27:37,121
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

2267
01:27:39,079 --> 01:27:40,646
- എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

2268
01:27:41,995 --> 01:27:43,823
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

2269
01:27:43,867 --> 01:27:44,694
- ശരി.

2270
01:28:03,365 --> 01:28:04,235
- ഹേയ്.

2271
01:28:05,715 --> 01:28:08,370
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ?

2272
01:28:08,413 --> 01:28:09,893
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

2273
01:28:11,634 --> 01:28:12,461
- ഇല്ല.

2274
01:28:14,506 --> 01:28:15,507
- ഇല്ലേ?

2275
01:28:15,551 --> 01:28:17,422
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2276
01:28:18,728 --> 01:28:19,555
- ഇല്ല.

2277
01:28:22,297 --> 01:28:24,603
- ഞാൻ അൽ കൂടെ ചിന്തിച്ചു
വഴിക്ക് പുറത്ത്,

2278
01:28:24,647 --> 01:28:26,649
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്.

2279
01:28:26,692 --> 01:28:27,693
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

2280
01:28:29,608 --> 01:28:30,696
- നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

2281
01:28:30,740 --> 01:28:31,871
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അത് പറഞ്ഞു.

2282
01:28:35,832 --> 01:28:36,659
ശരി.

2283
01:28:37,399 --> 01:28:38,835
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2284
01:28:38,878 --> 01:28:42,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കും.

2285
01:28:43,318 --> 01:28:44,101
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

2286
01:28:44,144 --> 01:28:45,232
ഇത് വിക് ആണോ, ഇത് റെയിലാണോ?

2287
01:28:45,276 --> 01:28:47,844
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല,
ശരിയാണോ?

2288
01:28:47,887 --> 01:28:49,019
അത് അവരിൽ ആരുമല്ല.

2289
01:28:50,194 --> 01:28:52,544
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

2290
01:28:54,372 --> 01:28:58,550
- അതിനാൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം

2291
01:29:01,858 --> 01:29:02,859
എനിക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ഒരു ചുംബനമാണോ?

2292
01:29:02,902 --> 01:29:05,557
- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2293
01:29:05,601 --> 01:29:06,645
അതൊക്കെ പോട്ടെ?

2294
01:29:06,689 --> 01:29:08,734
ഇടുപ്പ്, മുലകൾ, ചുണ്ടുകൾ, എല്ലാം സ്ത്രീയാണോ?

2295
01:29:08,778 --> 01:29:09,822
ശക്തിയോ?

2296
01:29:09,866 --> 01:29:10,432
അത് ഉപയോഗിക്കണോ?

2297
01:29:10,475 --> 01:29:11,868
- നീ നിർത്ത്!

2298
01:29:11,911 --> 01:29:14,740
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ തള്ളിക്കളയരുത്
എൻ്റെ മുഖത്ത് വാക്കുകൾ തിരികെ!

2299
01:29:14,784 --> 01:29:16,002
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!

2300
01:29:17,177 --> 01:29:19,484
- ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ശരി?

2301
01:29:19,528 --> 01:29:20,572
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

2302
01:29:20,616 --> 01:29:21,617
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന്
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും

2303
01:29:21,660 --> 01:29:22,922
അവസാനം നീ എന്നോട് പെരുമാറി

2304
01:29:22,966 --> 01:29:25,185
എല്ലാവരെയും പോലെ,
ശരിയാണോ?

2305
01:29:25,229 --> 01:29:26,578
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി.

2306
01:29:26,622 --> 01:29:27,971
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

2307
01:29:29,059 --> 01:29:30,800
അതിനാൽ ഇരയെ കളിക്കരുത്, ഹ്?

2308
01:29:35,935 --> 01:29:37,241
- ഫക്ക് യു!

2309
01:29:37,284 --> 01:29:38,634
[നാടക സംഗീതം]

2310
01:29:38,677 --> 01:29:40,244
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

2311
01:29:40,287 --> 01:29:42,072
നിങ്ങൾ ചതിക്കേണ്ടതില്ല
ആളുകളെ ഇതുപോലെ തള്ളിക്കളയുക!

2312
01:29:42,115 --> 01:29:43,595
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുത്!

2313
01:29:45,815 --> 01:29:47,599
[ശാന്തമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

2314
01:29:47,643 --> 01:29:50,254
[കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

2315
01:29:53,823 --> 01:29:58,828
- ഹേയ്, ജെഫ്, എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട്‌ഡോഗ് ലഭിക്കുമോ?

2316
01:30:01,483 --> 01:30:03,093
ഹേയ്, കെച്ചപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?

2317
01:30:12,363 --> 01:30:13,712
ബിഗ് അൽ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

2318
01:30:14,670 --> 01:30:15,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മികച്ചതായിരുന്നു

2319
01:30:16,628 --> 01:30:18,195
അത് ഇല്ല വരെ.

2320
01:30:18,238 --> 01:30:19,109
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

2321
01:30:19,152 --> 01:30:20,676
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പുറത്തു പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

2322
01:30:20,719 --> 01:30:23,592
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അപകടകരമായ.

2323
01:30:23,635 --> 01:30:28,031
അവൻ തമാശക്കാരനും സെക്സിയും വന്യനുമായിരുന്നു,
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷിതവും തോന്നി.

2324
01:30:29,206 --> 01:30:30,816
പക്ഷേ, സംരക്ഷിക്കാനായില്ല
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന്.

2325
01:30:32,339 --> 01:30:34,994
ബിഗ് ആലിന് എന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എന്തും,

2326
01:30:35,038 --> 01:30:36,648
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് നല്ലതല്ല.

2327
01:30:38,171 --> 01:30:39,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം ലൈംഗികത പോലെയാണ്.

2328
01:30:39,999 --> 01:30:43,002
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

2329
01:30:43,046 --> 01:30:45,657
[ശാന്തമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

2330
01:30:45,701 --> 01:30:46,789
ബിഗ് ആലിനോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

2331
01:30:48,138 --> 01:30:50,619
എന്ന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വികാരം

2332
01:30:52,534 --> 01:30:54,449
ഒന്നാം നമ്പർ പരിപാലിക്കുന്നു.

2333
01:30:54,492 --> 01:30:56,668
[ശാന്തമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

2334
01:30:56,712 --> 01:30:57,539
ഇത് ഞാനാണ്.

2335
01:30:57,582 --> 01:31:00,498
["കുഴപ്പമുള്ള മാലാഖ"]

2336
01:31:07,026 --> 01:31:11,901
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2337
01:31:11,944 --> 01:31:16,949
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്

2338
01:31:20,083 --> 01:31:24,609
♪ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ

2339
01:31:24,653 --> 01:31:29,658
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2340
01:31:31,050 --> 01:31:36,055
♪ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തോടൊപ്പം ♪

2341
01:31:45,412 --> 01:31:50,026
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2342
01:31:50,069 --> 01:31:55,074
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാലാഖയാണ്

2343
01:31:56,598 --> 01:32:01,516
♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ചോദ്യങ്ങൾ അത്രമാത്രം ♪

2344
01:32:02,778 --> 01:32:07,783
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2345
01:32:09,698 --> 01:32:14,703
♪ ഇത്തവണ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടില്ല

2346
01:32:17,183 --> 01:32:19,838
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2347
01:32:24,408 --> 01:32:28,064
[ഉത്സാഹകരമായ ഉപകരണ സംഗീതം]

2348
01:32:31,284 --> 01:32:34,549
[സ്ത്രീ മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

2349
01:32:36,463 --> 01:32:38,596
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാണ്

2350
01:32:38,640 --> 01:32:41,991
[സ്ത്രീ മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

2351
01:32:49,259 --> 01:32:51,391
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാണ്

2352
01:32:51,435 --> 01:32:55,570
[സ്ത്രീ മന്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു]

2353
01:32:55,613 --> 01:33:00,183
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2354
01:33:00,226 --> 01:33:05,188
♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
പറയാൻ കഥകൾ ♪

2355
01:33:06,885 --> 01:33:11,847
♪ ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു

2356
01:33:13,022 --> 01:33:18,027
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2357
01:33:19,419 --> 01:33:24,424
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകതുല്യമാകുമ്പോൾ

2358
01:33:25,730 --> 01:33:27,340
♪ കുഞ്ഞ്

2359
01:33:27,384 --> 01:33:32,258
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2360
01:33:32,302 --> 01:33:37,307
♪ ചില സമുദ്രങ്ങളുണ്ട്
കപ്പൽ കയറാൻ വിട്ടു ♪

2361
01:33:39,265 --> 01:33:43,879
♪ അതെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

2362
01:33:44,793 --> 01:33:49,798
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2363
01:33:51,277 --> 01:33:55,238
♪ നിങ്ങളുടെ മൃഗസമ്പത്ത് കൊണ്ട്

2364
01:33:55,281 --> 01:33:59,111
♪ അപ്പോൾ കുഞ്ഞേ

2365
01:33:59,155 --> 01:34:04,116
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2366
01:34:04,160 --> 01:34:09,165
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

2367
01:34:10,557 --> 01:34:15,562
♪ ഇതാ എൻ്റെ കൈകൾ

2368
01:34:16,738 --> 01:34:21,699
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2369
01:34:23,135 --> 01:34:28,140
♪ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തോടൊപ്പം ♪

2370
01:34:37,454 --> 01:34:42,459
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2371
01:34:43,808 --> 01:34:48,900
♪ ഇതാ എൻ്റെ കൈയിൽ

2372
01:34:48,944 --> 01:34:53,818
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം

2373
01:34:55,080 --> 01:35:00,085
♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
പറയാൻ കഥകൾ ♪

2374
01:35:02,914 --> 01:35:05,612
♪ കുഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

2375
01:35:09,442 --> 01:35:12,619
[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

2376
01:35:20,453 --> 01:35:23,282
[സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം]

2377
01:35:37,035 --> 01:35:41,039
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തോന്നുന്നു

2378
01:35:41,083 --> 01:35:45,391
♪ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക

2379
01:35:45,435 --> 01:35:49,439
♪ എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു

2380
01:35:49,482 --> 01:35:54,009
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കടന്നുപോകുന്നു

2381
01:35:54,052 --> 01:35:58,187
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2382
01:35:58,230 --> 01:36:02,626
♪ നീ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണെന്നപോലെ

2383
01:36:03,714 --> 01:36:06,543
♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നോ നരകത്തിൽ നിന്നോ അല്ല

2384
01:36:06,586 --> 01:36:11,026
♪ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും സിംഹത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം

2385
01:36:11,069 --> 01:36:12,157
♪ അതെ

2386
01:36:12,201 --> 01:36:15,944
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ എവിടെയോ എത്തി

2387
01:36:15,987 --> 01:36:20,252
♪ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശൂന്യമായി

2388
01:36:20,296 --> 01:36:22,777
♪ ഒടുവിൽ ഒന്നുമായില്ല

2389
01:36:22,820 --> 01:36:25,649
♪ നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ♪

2390
01:36:25,692 --> 01:36:28,913
♪ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

2391
01:36:28,957 --> 01:36:33,526
♪ ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

2392
01:36:33,570 --> 01:36:37,661
♪ ദുരിതത്തിൻ്റെ ബാറുകളിലൂടെ

2393
01:36:37,704 --> 01:36:40,316
♪ പക്ഷെ ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

2394
01:36:40,359 --> 01:36:42,492
♪ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

2395
01:36:42,535 --> 01:36:46,539
♪ നീ എന്നിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച എല്ലാ നന്മകളും

2396
01:36:46,583 --> 01:36:50,717
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

2397
01:36:50,761 --> 01:36:55,287
♪ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു

2398
01:36:55,331 --> 01:36:58,029
♪ പ്രതിരോധമില്ലാതെ ജനിച്ചു

2399
01:36:58,073 --> 01:36:59,683
♪ മനുഷ്യാ

2400
01:36:59,726 --> 01:37:03,992
♪ അപ്പോൾ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്

2401
01:37:04,035 --> 01:37:07,038
♪ നിങ്ങളുടെ ചിരി എനിക്ക് നഷ്ടമായി

2402
01:37:08,213 --> 01:37:11,216
[മനുഷ്യൻ മന്ദമായി പാടുന്നു]